🛡 5 слов из IT-сленга

Showstopper — неисправность аппаратного обеспечения или ошибка в программном обеспечении, приводящая к неработоспособности системы. Любой баг, способный остановить запуск нового продукта.
Также, кстати, еще называют артиста, чье выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной концертной программы.
To resolve this showstopper, we recommended changing the color of the messages from red to blue.

Merge — мержить, слияние версий (говоря о команде в системе управления версиями); слияние ветви разработки проектного задания в основную ветвь разработки проекта. Также можно использовать вместо «meet», когда решили «пересечься» с кем-то.
Ay baby, hit me up (позвони или напиши) let’s merge tonight! - For real! I’m down to (I agree) merge (я только за)!
Breadcrumbs — «хлебные крошки» — специально встраиваемые в программу отладочные операторы, служащие путеводной нитью для поиска причин аномального поведения программы при отладке, как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу.
Инструмент на сайте, облегчающий навигацию и возврат на страницу без нажатия «back button». Это могут быть, например, кликабельные слова или ссылки на форумах.

CKI (Chair to Keyboard Interface error) — под этой аббревиатурой подразумеваются проблемы с компьютером, возникающие у пользователей (users) из-за незнания его базовых функций. Вопросы из раздела под названием «Почему мой компьютер не работает?», когда он не включен в розетку или монитор не подсоединен к системному блоку.
Также еще называют «кодовый способ» сказать юзеру, что он не знает как правильно пользоваться компьютером.

That's a simple CKI error, sir. Just plug that mouse in and you're ok.
слова для IT специалиста на английском

Fubar — изначально военный термин, который расшифровывается как «Fouled Up Beyond All Repair» или «Failed UniBus Address Register» или «F*cked Up Beyond All Recognition». Как вы уже наверное догадались, это сокращение означает полный капец. Труба! Что-то повреждено настолько, что ремонт просто невозможен! Часто это слово используют для отмазки.
There’s nothing I can do about it — this stuff is totally FUBAR.
KOS — Kill On Site — также из военного вокабуляра (или из World of Warcraft), так можно обозначить данные (data) или комплектующие (hardware) подлежащие удалению/списанию. Этот термин также применяется по отношению к забаненным игрокам на разных игровых серверах, которым запрещен вход на них. И если они попробуют проникнуть, то их сразу же выкинут из игры.
U're on KOS. If u ever come here again u will be killed on sight.
PEBKAC — снова о проблеме, находящейся между стулом и клавиатурой. То есть, о юзере. Problem Exists Between the Chair and the Keyboard, то же, что и CKI error.

GUI — Graphical User Interface, графический интерфейс или внешний интерфейс приложения. Визуальное отображение файлов, программ и программных каталогов, предназначенных для облегчения использования юзером компьютера. А еще так называют мифическое существо, зачастую бесполезное и ужасное практически во всем, что делает.
Microsoft Windows has an easy-to-use GUI. / Man you’re such a GUI.

@english_forprogrammers

❎ Устраняем неполадки

Настоящее совершенное время (Present Perfect)
— Have you tried removing the program? — Вы пытались удалить программу?
— Have you checked your network settings? — Вы проверили настройки сети?
— Have you disabled the extensions? — Вы отключили расширения?

Прошедшее время (Past Tense)
— What were you doing when the error occurred? — Что вы делали в тот момент, когда произошла ошибка?
— Did you initialize the drive? — Вы подготовили диск к работе (инициализировали диск)?
— Did you verify software compatibility? — Вы проверили совместимость программного обеспечения?

“should” —  «(Вам) Нужно…»
— You should download a data recovery software. — Вам нужно скачать утилиту для восстановления данных.
— You should back up all the restored data. — Вам нужно создать копию всех восстановленных данных.

“Why don’t you…” —  «Попробуйте…»
— Why don’t you try using the default password? — Попробуйте использовать пароль по умолчанию.
— Why don’t you run some tests to make sure everything is stable? — Попробуйте провести несколько тестов, чтобы убедиться, что все в порядке.

Повелительное наклонение (Imperative)
— Burn the ISO to a blank DVD. — Запишите образ ISO на чистый DVD-диск.
— Disable the internal GPU. — Отключите встроенный процессор.
— Don’t attempt to write anything on the hard drive. — Не пытайтесь записать что-либо на жесткий диск.
— Don’t click Yes to format the drive. — Не нажимайте «Да» на предложение отформатировать диск.​

@english_forprogrammers

📱 Общаемся с клиентами и коллегами

Разговариваем по телефону

— This is Ivan Popov speaking. — Говорит Иван Попов.

— I would like to speak to Mr Brown. / Can I speak to Mr Brown? — Я бы хотел поговорить с господином Брауном. / Могу я поговорить с господином Брауном?

— I would like to leave a message for Ms Jones. Can you ask her to call me back as soon as possible? — Я бы хотел оставить сообщение для госпожи Джонс. Вы бы не могли попросить ее перезвонить мне как можно скорее?

— I’ll make sure she gets the message. — Я прослежу, чтобы ей передали ваше сообщение.
— I’m sorry, I don’t understand  / I can’t hear you very well. — Простите, я вас не понял / я вас не расслышал.

— Could you say that again? Can you speak up a little? — Вы бы не могли повторить? Вы бы не могли говорить чуть громче?

— I’m calling to make an appointment with Mr Brown. — Я бы хотел назначить встречу господину Брауну.

— I’m calling about the problem you reported this morning. — Я звоню по поводу проблемы, о которой вы сообщили утром.

— I’m calling about the computer you have ordered. — Я звоню по поводу компьютера, который вы заказали.

— I’m sorry, I’m in a meeting / I’m very busy at the moment. — Простите, я на совещании / я занят в настоящий момент.
— I’ll get back to you as soon as possible. — Я перезвоню вам, как только смогу.

— Can I call you back this afternoon? — Могу я перезвонить вам днем?

@english_forprogrammers

✅ Даем описание продукции

Простое настоящее время (Present Simple) 

— It costs fifty dollars. (How much does it cost?) — Оно стоит 50 долларов. (Сколько оно стоит?)
— It monitors employee activity. (What does it monitor?) — Оно отслеживает действия сотрудников. (Что оно отслеживает?)
— It is easy to use. (Is it easy to use?) — Им несложно пользоваться. (Сложно ли им пользоваться?)
— It is available in three colours. (Is it available in other colours?) — Оно есть в трех цветах. (Оно есть в других цветах?)
— It comes with a two-year guarantee. (Does it come with a guarantee?) — Оно идет с двухгодичной гарантией. (Оно идет с гарантией?)

Пассивный залог (Passive Voice) 
— This device is manufactured in India. (Where is this device manufactured?) — Это устройство произведено в Индии. (Где произведено это устройство?)
— It is designed for competent users. (Who is it designed for?) — Оно разработано для опытных пользователей. (Для кого оно разработано?)
— It can be used for internal communication. (What can it be used for?) — Оно может использоваться для внутренней связи. (Для чего оно может использоваться?)
— It is equipped with a signature recognition software. (What is it equipped with?) — Оно оборудовано программным обеспечением для распознавания подписи. (Чем оно оборудовано?)
— The cover is made of leather. (What is the cover made of?) — Обложка сделана из кожи. (Из чего сделана обложка?)

Сравнительная и превосходная степень (Comparatives and Superlatives) 

— The new version is more reliable than the old one. (Is the new version more reliable than the old one?) — Новая версия надежнее, чем старая. (Новая версия надежнее старой?)
— It’s smaller than a laptop. (Is it smaller than a laptop?) — Оно меньше, чем ноутбук. (Оно меньше, чем ноутбук?)
— It’s not as expensive as a PC. (Is it cheaper than a PC?) — Оно не такое дорогое, как персональный компьютер. (Оно дешевле персонального компьютера?)
— It’s the cheapest product on the market. — Это самый дешевый продукт на рынке.

@english_forprogrammers

⭐️ Обсуждение условий контракта

A: And now I’d like to discuss with you the year results of our new contract with the “TechArt Group”.

B: So the contract was signed 10 months ago and in the beginning the outcome was under a big question. We provided them with high quality raw materials for their production chain but one supply was with a big percentage of waste.

A: So how did you solve the problem?

B: We changed the delivery and suggested them a discount on the following dispatch. Now our total turnover is over 2 billion dollars. It is 5% higher than what we expected.

A: That is a good outcome. Are they going to sign a contract for the next year deliveries?

B: Yes, they certainly will. They are happy with our delivery terms and payments. And what is more, we are discussing their new project now.

A: It is great. Keep working this way.

Перевод:

A: А теперь я хотел бы обсудить с вами итоги года по нашему новому контракту с «TechArt Group».

Б: Итак, контракт был подписан 10 месяцев назад и в начале доход был под большим вопросом. Мы обеспечили им высокое качество сырья для их производственной цепочки, но одна из поставок была с большим процентом расходов.

A: Так как же вы решили эту проблему?

B: Мы изменили поставку и предложили им скидку на следующую отправку. Теперь наш общий оборот составляет более 2 миллиардов долларов. Это на 5% выше, чем мы ожидали.

A: Это хороший результат. Они собираются подписать контракт по поставкам на следующий год?

Б: Да, конечно. Они довольны нашими условиями поставки и платежей. Более того, мы сейчас обсуждаем их новый проект.

A: Это здорово. Продолжайте работать в том же духе.

@english_forprogrammers

⭐️ UNIT [ˈjuːnɪt] (юнит)
Юнит, модуль, элемент, блок

1. A unit is a stand-alone piece of code.
— Юнит — это отдельная часть кода.

2. You can easily test a package of related classes using the unit test technology.
— Вы можете легко протестировать пакет связанных классов, используя технологию модульного тестирования.

3. In fact, you can test whole stand-alone application programs as single "units".
— Фактически, вы можете тестировать целые автономные прикладные программы как отдельные «модули».

@english_forprogrammers

✅ Irregular Verbs / Неправильные глаголы

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ!

Помните, что глаголы, образованные от перечисленных в списке с помощью  приставок re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- и других (например: set – reset, stand – understand), образуют 2-ю и 3-ю формы так же, как их «прародители».

У неправильных глаголов (irregular verbs) образование второй и третьей формы невозможно свести к единому правилу, и их нужно запомнить. 

➡️ Таблица неправильных глаголов

@english_forprogrammers

❤️ Text I Want to be a Programmer

I want to become a computer programmer. I am interested in computers. It is a whole new world.

Many people continue careers of their parents or grand parents but it is not the case with me. My mother is a teacher and my f atheris a doctor. But I don’t want , be neither a teacher nor a doctor.

My favourite subjects in school are mathematics, physics, and, of course, computer science. I am not interested in such subjects as geography, biology or chemistry.

My hobby is computer games and computer programming. I have a computer at home and can spend hours working at it. It is much easier to do things on computer, for example to write a composition. You can change the text as many times as you want and you don’t need to rewrite everything if you changed something.

I think that the profession of programmer can give many opportunities. Computers are the most rapidly changing sphere of modern technology. We are living in the age of information. And I think that the future is just filled with computers. Today, in England or in the US people can work, go shopping or even go on dates sitting at their computers. In our country, computers have been used justfo. a short time.

So after I finish school I want to enter the university and study computer science.

❤️ Я хочу быть программистом (перевод)

Я хочу быть программистом. Я интересуюсь компьюте­рами. Это целый новый мир.

Многие люди идут по стопам своих родителей или де­душек и бабушек, но со мной дело обстоит наоборот. Моя мать — учительница, а отец — врач. Но я не хочу быть ни учителем, ни врачом.

Мои любимые предметы в школе — математика, физи­ка и, конечно, программирование. Я не интересуюсь таки­ми предметами, как география, биология или химия.

Мое хобби — компьютерные игры и программирова­ние. У меня дома есть компьютер, и я могу часами рабо­тать на нем. На компьютере гораздо легче делать разные вещи, например, писать сочинения. Можно изменять текст столько раз, сколько понадобится, и не нужно будет пере­писывать весь текст заново, если вы что-то в нем изме­нили.

Я думаю, что профессия программиста предоставляет много возможностей. Компьютеры являются самой быстро меняющейся сферой современной технологии. Сегодня мы живем в век информации. И я думаю, что будущее принадлежит компьютерам. Сегодня в Англии или в Со­единенных Штатах люди могут работать, делать покупки и даже ходить на свидания, сидя за своим компьютером. В нашей стране компьютером пользуются совсем недавно. Так что после того, как я закончу школу, я хочу посту­пить в университет и изучать программирование.

@english_forprogrammers

⭐️ Прорабатываем диалог по теме “How people feel about using the Internet and spending time online”.

Hello, it’s the electronic assistant. We kindly ask you to take part in our survey. We need to find out how people feel about using the Internet and spending time online. Please answer 6 questions. The survey is anonymous. You don’t have to give your name. So, let’s get started.

– How old are you?

Ответ: I’m 25 years old.

– How much time do you spend on the Internet every day?

Ответ: Well, it depends. I spend approximately 3 hours on weekdays, and 4 or 5 hours on Saturday and Sunday. On holidays, my parents allow me to surf the net as much as I want, without any limitations.

– What do you use the Internet for?

Ответ: As for me, I use the Internet for many purposes. But frankly speaking, I mostly use the Internet for my work. I also watch videos on youtube, read interesting articles and comment on them, communicate with my friends in social nets.

– What do you do in Information Technology or Computer Studies lessons?

Ответ: We have Information Technology three times a week, and we learn fundamentals of software programming. In addition to it, we learn some bits of how to deal with computer hardware. I enjoy computer science very much, that’s why I attend these lessons with greate pleasure.

– Why are computer skills useful for everyone?

Ответ: Well, I believe that in the era of information technology everybody should have at least basic computer skills. That’s absolutely necessary because everything is connected with the computers nowadays. Computers make our life easier.

– What would you recommend a person who spends too much time on the Internet?

Ответ: Yeah, the Internet is a kind of addiction nowadays, and many people like virtual life much more than real one. I would recommend these people to remember negative aspects of the Internet. I mean harm to health. Sitting in front of a computer for a long time is bad for your eyes and mental state.

This is the end of the survey. Thank you very much for your help.

@english_forprogrammers