BACKPORT [bækpɔːt] (бэкпот)
Бэкпорт, бэкпортировать

1. Backport is the action of taking parts from a newer version of a software system or software component and porting them to an older version of the same software.
— Бэкпорт - это действие по извлечению частей из более новой версии программной системы или программного компонента и переносу их на более старую версию того же программного обеспечения.

2. Backport is carried out to maintain "stable" versions or from the current one to outdated, unsupported ones.
— Бэкпорт осуществляется для поддержания «стабильных» версий или из актуальной - в устаревшие, не поддерживаемые.

3. Backport solves security problems.
— Бэкпорт решает проблемы безопасности.

@english_forprogrammers

ANTI-ALIASING [ˈæntɪˈeɪlɪæsɪŋ] (энти еилаизин)
Сглаживание

1. Anti-aliasing is a technique used in computer graphics.
— Сглаживание - это метод, используемый в компьютерной графике.

2. You can enable and disable anti-aliasing of graphics.
— Вы можете включать и отключать сглаживание графики.

3. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother
— При включенном сглаживании отображение большинства графических объектов выглядит более плавным.

@english_forprogrammers

DUOTONE [ˈdjuːəʊtəʊn] (дуотоун)
Двухцветное изображение, дуотон

1. Duotone is a halftone reproduction of an image using the superimposition of one contrasting color halftone over another color halftone.
— Дуотон - это полутоновое воспроизведение изображения с использованием наложения одного контрастного цветового полутона на другой цветовой полутон.

2. I like this duotone design.
— Мне нравится этот двухцветный дизайн.

3. Is this duoton?
— Это дуотон?

@english_forprogrammers

VALID [ˈvælɪd] (вэлид)
Допустимый, валидный

1. A program is valid if there is at least a single possible input for which no constraints are violated.
— Программа является допустимой если существует хотя бы один возможный ввод, для которого не нарушаются никакие ограничения.

2. A valid variable name starts with a letter, followed by letters, digits, or underscores.
— Допустимое имя переменной начинается с буквы, за которой следуют буквы, цифры или символ подчеркивания.

3. The following are examples of valid variable names: age, gender, x25, age_of_hh_head.
— Ниже приведены примеры допустимых имен переменных: age, gender, x25, age_of_hh_head.

@english_forprogrammers

INTERACTION [ɪntərˈækʃn] (интерэкшн)
Взаимодействие

1. Data, context, and interaction (DCI) is a paradigm used in computer software to program systems of communicating objects.
— Данные, контекст и взаимодействие (ДКЗ) - это парадигма, используемая в компьютерном программном обеспечении для программирования систем взаимодействующих объектов.

2. All interactions between the objects are visible.
— Все взаимодействия между объектами видны.

3. It may solve that interactions are scattered all over many classes.
— Это может решить проблему того, что взаимодействия разбросаны по многим классам.

@english_forprogrammers

REQUIREMENT [rɪˈkwaɪəmənt] (рикваимэнт)
Требование

1. Software requirements for a system are the description of what the system should do, services that it provides and the constraints on its operation.
— Требования к программному обеспечению для системы - это описание того, что должна делать система, услуг, которые она предоставляет, и ограничений на ее работу.

2. If the feasibility report is positive towards undertaking the project, next phase starts with gathering requirements from the user.
— Если технико-экономическое обоснование положительно влияет на реализацию проекта, следующий этап начинается со сбора требований от пользователя.

3. Domain requirements are the requirements which are characteristic of a particular category or domain of projects.
— Требования к предметной области - это требования, характерные для определенной категории или домена проектов.

@english_forprogrammers

📘 PROFESSIONAL ENGLISH FOR SOFTWARE DEVELOPERS

The textbook ‘Professional English for Software Developers’ is
intended as a manual for the students who have chosen software
engineering as the sphere of their specialization. They will be able to
acquire and master communication skills in English and use them
effectively in their professional field. Thus, the main objective of the
textbook is to develop learners’ ability to use the English language for a
variety of communicative purposes.

📖 Book

@english_forprogrammers

TRAIT [treɪt] (треит)
Трейт

1. A trait is a concept which represents a set of methods that can be used to extend the functionality of a class.
— Трейт - это понятие, представляющее набор методов, которые могут быть использованы для расширения функциональности класса.

2. Traits are designed to reduce some of the limitations of single inheritance.
— Трейты предназначены для уменьшения некоторых ограничений единого наследования.

3. I use traits when I want to create an impact, not an abstraction.
— Я использую трейты, когда я хочу создать воздействие, не абстракцию.

@english_forprogrammers

PROXY [ˈprɔksɪ] (прокси)
Прокси

1. A proxy is a program object or a program that is an intermediary between two program objects.
— Прокси - объект программы или программа, которая является посредником между двумя объектами программы.

2. Cannot change target because stream proxy is read-only.
— Не удается изменить конечный объект, так как прокси потока доступен только для чтения.

3. There are several reasons individuals or organizations use a proxy.
— Существует несколько причин, по которым организации и частные лица используют прокси-сервер.

@english_forprogrammers

REPOSITORY [rɪˈpɔzɪtərɪ] (рипозитори)
Репозиторий, хранилище

1. A software repository - is a storage location for software packages.
— Репозиторий программного обеспечения - это место хранения пакетов программного обеспечения.

2. A software repository is typically managed by source control or repository managers.
— Репозиторий программного обеспечения обычно управляется системой управления версиями или менеджерами репозиториев.

3. JavaScript is the leading language for open-source projects in public repositories.
— JavaScript является ведущим языком для проектов с открытым исходным кодом в общедоступных репозиториях.

@english_forprogrammers

POSTFIX [pəʊstˈfɪks] (поустфикс)
Постфикс

1. Postfix expressions consist of expressions in which postfix operators follow a primary expression.
— Постфиксные выражения состоят из выражений, в которых постфиксные операторы следуют за первичным выражением.

2. There is a big difference between postfix and prefix versions.
— Существует большая разница между постфиксными и префиксными версиями.

3. The postfix operators are listed in the following table.
— Постфиксные операторы перечислены в следующей таблице.

@english_forprogrammers

Improve your English in 30 days

🎞 Video

@english_forprogrammers