Forwarded from Cancillería de Rusia
💬 Presidente Vladímir Putin: A Occidente le gustaría olvidar las lecciones de la Segunda Guerra Mundial, pero nosotros recordamos que el destino de la humanidad se decidió en las grandiosas batallas de Moscú y Leningrado, Rzhev, Stalingrado, Kursk y Járkov, en Minsk, Smolensk y Kiev, en pesadas y sangrientas batallas desde Múrmansk hasta el Cáucaso y Crimea.
Durante los tres primeros largos y difíciles años de la Gran Guerra Patria, la Unión Soviética, todas las repúblicas que la formaban lucharon contra los nazis prácticamente solas, mientras casi toda Europa trabajaba para el poderío militar de la Wehrmacht alemana.
No obstante, Rusia nunca ha restado importancia al segundo frente y a la ayuda de los Aliados.
☝️ Honramos la valentía de todos los soldados de la coalición antihitleriana, así como miembros de la Resistencia, combatientes clandestinos, partisanos, y el valor del pueblo de China, que luchó por su independencia contra la agresión del Japón militarista.
Siempre recordaremos, nunca olvidaremos nuestra lucha común y estas inspiradoras tradiciones de alianza.
#Victoria79
Durante los tres primeros largos y difíciles años de la Gran Guerra Patria, la Unión Soviética, todas las repúblicas que la formaban lucharon contra los nazis prácticamente solas, mientras casi toda Europa trabajaba para el poderío militar de la Wehrmacht alemana.
No obstante, Rusia nunca ha restado importancia al segundo frente y a la ayuda de los Aliados.
☝️ Honramos la valentía de todos los soldados de la coalición antihitleriana, así como miembros de la Resistencia, combatientes clandestinos, partisanos, y el valor del pueblo de China, que luchó por su independencia contra la agresión del Japón militarista.
Siempre recordaremos, nunca olvidaremos nuestra lucha común y estas inspiradoras tradiciones de alianza.
#Victoria79
https://smotrim.ru/video/2798767
Репортаж Сергея Брилева для телеканала «Россия-1» о доставке сотрудниками Посольства России в Чили частицы Вечного огня от Могилы Неизвестного Солдата на российскую антарктическую станцию «Беллинсгаузен» в рамках патриотической акции «Огонь памяти».
Reportaje (en el idioma ruso) del periodista Sergei Brilev para el canal de televisión ruso «Rossiya-1» sobre el traslado de una partícula de la Llama Eterna de la Tumba del Soldado Desconocido a la estación antártica rusa «Bellingshausen» por parte de los funcionarios de la Embajada de Rusia en Chile en el marco de la acción patriótica «Fuego de la Memoria».
#Победа79
#Victoria79
Репортаж Сергея Брилева для телеканала «Россия-1» о доставке сотрудниками Посольства России в Чили частицы Вечного огня от Могилы Неизвестного Солдата на российскую антарктическую станцию «Беллинсгаузен» в рамках патриотической акции «Огонь памяти».
Reportaje (en el idioma ruso) del periodista Sergei Brilev para el canal de televisión ruso «Rossiya-1» sobre el traslado de una partícula de la Llama Eterna de la Tumba del Soldado Desconocido a la estación antártica rusa «Bellingshausen» por parte de los funcionarios de la Embajada de Rusia en Chile en el marco de la acción patriótica «Fuego de la Memoria».
#Победа79
#Victoria79
smotrim.ru
Вести в 20:00. Частицу "Вечного огня" доставили в Антарктиду
Считанные дни остаются до старта акции "Огонь памяти", которая начнется 3 мая у Могилы Неизвестного Солдата. Огонь повезут в более чем 40 регионов России и 14 стран Европы, Азии, Африки.
🇷🇺Instituto de Investigaciones del Ártico y la Antártica de la Federación de Rusia (AARI):
En las estaciones antárticas rusas "Novolazarevskaya" y "Vostok" se celebró la acción "Regimiento Inmortal". Los exploradores polares marcharon con retratos de sus seres queridos quienes participaron en la Gran Guerra Patria (1941-1945).
La estación antártica rusa más septentrional, "Bellingshausen", recibió felicitaciones de exploradores polares de Chile🇨🇱, China🇨🇳 y Uruguay🇺🇾. La delegación chilena entregó a sus colegas rusos tres obsequios de parte de la Armada, Fuerza Aérea y Aviación Civil.
Los exploradores polares de China🇨🇳 e India🇮🇳 de las estaciones vecinas visitaron la base rusa "Progress". Tras la ceremonia oficial y la cena, a los invitados ofrecieron un recorrido por la estación y les contaron sobre las tradiciones de celebración del Día de la Victoria en Rusia.
#Victoria79
En las estaciones antárticas rusas "Novolazarevskaya" y "Vostok" se celebró la acción "Regimiento Inmortal". Los exploradores polares marcharon con retratos de sus seres queridos quienes participaron en la Gran Guerra Patria (1941-1945).
La estación antártica rusa más septentrional, "Bellingshausen", recibió felicitaciones de exploradores polares de Chile🇨🇱, China🇨🇳 y Uruguay🇺🇾. La delegación chilena entregó a sus colegas rusos tres obsequios de parte de la Armada, Fuerza Aérea y Aviación Civil.
Los exploradores polares de China🇨🇳 e India🇮🇳 de las estaciones vecinas visitaron la base rusa "Progress". Tras la ceremonia oficial y la cena, a los invitados ofrecieron un recorrido por la estación y les contaron sobre las tradiciones de celebración del Día de la Victoria en Rusia.
#Victoria79
Embajada de Rusia en Chile
Photo
Hace 8️⃣0️⃣ años, el 9 de mayo de 1944, durante la Operación Ofensiva de Crimea, el Ejército Rojo liberó de los invasores nazis la ciudad Sebastopol, símbolo de la gloria naval rusa y base principal de la Flota del Mar Negro.
En 1941-1942, la ciudad resistió un asedio de 250 días, inmovilizando importantes fuerzas de tropas germano-rumanas. La concentración de artillería enemiga durante su asalto fue la mayor de toda la guerra.
❗️Si Sebastopol no hubiera resistido tanto tiempo, los nazis podrían haber llegado al rio Volga y al Cáucaso mucho antes, lo que habría cambiado el curso de la Segunda Guerra Mundial.
Los soldados del Ejército Rojo lucharon heroicamente en la montaña Sapún, batería de torretas blindadas № 30, al pie de las alturas de Mekenzi. A veces era necesario vencer al enemigo literalmente con sus propias manos: no había suficientes municiones, los nazis cortaban líneas de suministro y hundían los barcos.
▪️ En junio de 1942, los últimos defensores de Sebastopol se vieron obligados a evacuarse. Durante los años de ocupación, los nazis mataron a unos 27 mil habitantes de la ciudad y otros 45 mil fueron llevados a Alemania como esclavos.
⭐️ La misión de liberar Crimea y Sebastopol fue confiada a las tropas del 4º Frente Ucraniano bajo el mando del General de Ejército Fiódor Tolbujin y al Ejército Marítimo Separado bajo el mando del General de Ejército Andréi Yeriómenko. Con ataques desde el norte y el este de la península, los soldados del Ejército Rojo expulsaron al enemigo de las principales ciudades de la península en pocos días. Después de un asalto de cuatro días el 9 de mayo de 1944, Sebastopol fue liberada y las tropas germano-rumanas fueron arrojadas al mar.
Mientras que el enemigo tardó 250 días en ocupar la ciudad, su liberación en mayo de 1944 le llevó al Ejército Rojo sólo una semana.
🎖 Sebastopol fue una de las primeras en recibir el título de "Ciudad Héroe", el 8 de mayo de 1965. En diciembre de 1942 se creó la medalla "Por la defensa de Sebastopol", que a mediados de los años 1990 había sido otorgada a más de 52 mil personas.
En 1941-1942, la ciudad resistió un asedio de 250 días, inmovilizando importantes fuerzas de tropas germano-rumanas. La concentración de artillería enemiga durante su asalto fue la mayor de toda la guerra.
❗️Si Sebastopol no hubiera resistido tanto tiempo, los nazis podrían haber llegado al rio Volga y al Cáucaso mucho antes, lo que habría cambiado el curso de la Segunda Guerra Mundial.
Los soldados del Ejército Rojo lucharon heroicamente en la montaña Sapún, batería de torretas blindadas № 30, al pie de las alturas de Mekenzi. A veces era necesario vencer al enemigo literalmente con sus propias manos: no había suficientes municiones, los nazis cortaban líneas de suministro y hundían los barcos.
▪️ En junio de 1942, los últimos defensores de Sebastopol se vieron obligados a evacuarse. Durante los años de ocupación, los nazis mataron a unos 27 mil habitantes de la ciudad y otros 45 mil fueron llevados a Alemania como esclavos.
⭐️ La misión de liberar Crimea y Sebastopol fue confiada a las tropas del 4º Frente Ucraniano bajo el mando del General de Ejército Fiódor Tolbujin y al Ejército Marítimo Separado bajo el mando del General de Ejército Andréi Yeriómenko. Con ataques desde el norte y el este de la península, los soldados del Ejército Rojo expulsaron al enemigo de las principales ciudades de la península en pocos días. Después de un asalto de cuatro días el 9 de mayo de 1944, Sebastopol fue liberada y las tropas germano-rumanas fueron arrojadas al mar.
Mientras que el enemigo tardó 250 días en ocupar la ciudad, su liberación en mayo de 1944 le llevó al Ejército Rojo sólo una semana.
🎖 Sebastopol fue una de las primeras en recibir el título de "Ciudad Héroe", el 8 de mayo de 1965. En diciembre de 1942 se creó la medalla "Por la defensa de Sebastopol", que a mediados de los años 1990 había sido otorgada a más de 52 mil personas.
🇷🇺🇨🇱О праздновании Дня Победы в Чили
11 мая с.г. при поддержке Посольства представительством Россотрудничества в Чили был организован комплекс мероприятий, приуроченных ко Дню Победы.
В церкви Святой Троицы и Казанской иконы Божией Матери в Сантьяго прошла панихида по погибшим в Великой Отечественной войне.
⭐️По завершении религиозной церемонии у храма стартовала акция «Бессмертный полк». В шествии приняли участие Посол России С.Н.Кошкин, сотрудники дипмиссии и члены их семей, представители русской диаспоры, православного духовенства, местные жители.
❗️На центральной площади столичной коммуны Нюньоа состоялся праздничный концерт «Победный вальс». Вниманию зрителей были представлены выступления творческих коллективов соотечественников. Трогательный поздравительный этюд продемонстрировали учащиеся школы при Посольстве.
Гостям раздавались георгиевские ленточки, предлагались блюда полевой кухни. На территории храма силами соотечественников была организована русская ярмарка.
▶️Читать подробнее
#Победа79
11 мая с.г. при поддержке Посольства представительством Россотрудничества в Чили был организован комплекс мероприятий, приуроченных ко Дню Победы.
В церкви Святой Троицы и Казанской иконы Божией Матери в Сантьяго прошла панихида по погибшим в Великой Отечественной войне.
⭐️По завершении религиозной церемонии у храма стартовала акция «Бессмертный полк». В шествии приняли участие Посол России С.Н.Кошкин, сотрудники дипмиссии и члены их семей, представители русской диаспоры, православного духовенства, местные жители.
❗️На центральной площади столичной коммуны Нюньоа состоялся праздничный концерт «Победный вальс». Вниманию зрителей были представлены выступления творческих коллективов соотечественников. Трогательный поздравительный этюд продемонстрировали учащиеся школы при Посольстве.
Гостям раздавались георгиевские ленточки, предлагались блюда полевой кухни. На территории храма силами соотечественников была организована русская ярмарка.
▶️Читать подробнее
#Победа79
🇷🇺🇨🇱En Chile se celebraron el Día de la Victoria
Este 11 de mayo, con el apoyo de la Embajada, la Casa de Rusia en Chile organizó una serie de eventos con motivo del Día de la Victoria.
En la Iglesia de la Santísima Trinidad y Santísima Virgen de Kazán en Santiago se celebró un acto en memoria de los caídos en la Gran Guerra Patria.
⭐️Tras la misa, cerca del templo se inició la marcha del “Regimiento Inmortal”. A la procesión asistieron el Embajador de Rusia en Chile Sergei Koshkin, funcionarios de la Misión y sus familiares, la diáspora rusa, el clero ortodoxo y residentes locales.
❗️En la Plaza Ñuñoa de la capital tuvo lugar el concierto “Vals de la Victoria”. Se presentaron actuaciones de las colectividades rusas. A ellas se sumaron los escolares del Colegio de la Embajada con su conmovedor acto de felicitación.
A los presentes se ofrecieron cintas de San Jorge y se sirvió comida de campo. En el territorio de la Iglesia fue organizada una feria típica rusa.
▶️COMUNICADO COMPLETO
#Victoria79
Este 11 de mayo, con el apoyo de la Embajada, la Casa de Rusia en Chile organizó una serie de eventos con motivo del Día de la Victoria.
En la Iglesia de la Santísima Trinidad y Santísima Virgen de Kazán en Santiago se celebró un acto en memoria de los caídos en la Gran Guerra Patria.
⭐️Tras la misa, cerca del templo se inició la marcha del “Regimiento Inmortal”. A la procesión asistieron el Embajador de Rusia en Chile Sergei Koshkin, funcionarios de la Misión y sus familiares, la diáspora rusa, el clero ortodoxo y residentes locales.
❗️En la Plaza Ñuñoa de la capital tuvo lugar el concierto “Vals de la Victoria”. Se presentaron actuaciones de las colectividades rusas. A ellas se sumaron los escolares del Colegio de la Embajada con su conmovedor acto de felicitación.
A los presentes se ofrecieron cintas de San Jorge y se sirvió comida de campo. En el territorio de la Iglesia fue organizada una feria típica rusa.
▶️COMUNICADO COMPLETO
#Victoria79