Как дела, Эль-Дабаа?
7.53K subscribers
2.37K photos
86 videos
212 links
Первая в Египте АЭС «Эль-Дабаа»: строительство, люди, события.
Мы здесь для того, чтобы ответить на вопрос «Как дела, Эль-Дабаа?»

Бот-помощник для обратной связи: @dabaaanswers_bot

Мы призываем вас к взаимоуважению и конструктивному общению.
加入频道
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Наши специалисты уже сейчас делятся опытом, полученным на строительстве первой египетской АЭС!

Недавно наша коллега, начальник отдела лингвистической поддержки АО «НИКИМТ-Атомстрой» Виктория Кабанова, провела онлайн мастер-класс для переводчиков-арабистов IV летней школы перевода СПбГУ!

Слушателям Виктория рассказала, в том числе, о нюансах египетского диалекта и казусах, с которыми столкнулась. Некоторыми из них она поделилась и с нами!

💡В египетском диалекте слово «виза» означает не право на въезд страну, а применяется для названия любой банковской карты, как, например, в России все копировальные машины до сих пор называют «в честь» компании Xerox.

💡Некоторые египетские крылатые выражения могут сначала смутить незнакомого с ними человека — так, при общении с местным поставщиком переводчик услышал фразу «Ли аиза лейля», которую принял за неприличное обращение к девушке, но затем узнал, что она переводится как «Это займет много времени».

💡В египетском диалекте арабского языка есть много англицизмов — например, перерыв египетские работники называют «брейк», рабочую смену — «шифт». К тому же, теперь египтяне начали смешивать арабский с русским — так появилось слово «заявкат» (это «заявка» во множественном числе на арабский манер).

🤓А ты сталкивался в Египте с языковыми курьезами?

@eldabaanpo #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2412🔥5😁4🥰2🏆2😍1
👋На связи «Эль-Дабаа»! На нашем проекте стало одной семьей больше!

Совсем недавно Юлия, сотрудница Центра «Территория детства», и Валерий, мастер сварочного производства, официально узаконили свои отношения.

Какой же ЗАГС выбрали молодожены в России? Или же просто-напросто расписались в МФЦ? Нет, Юлия и Валерий поженились прямо в Египте, в здании Консульства РФ в Александрии!

«Такое событие останется в памяти на всю жизнь. Можно так и записать в свадебный альбом: "Наша свадьба состоялась в Генеральном консульстве РФ, Египет, Александрия". Сама красота зала завораживает. Такое чувство, что ты находишься в царском дворце. Не думала, что в моей жизни будет свадьба за границей. Невозможное — возможно!» — поделилась Юлия.

❤️Поздравляем Юлию и Валерия. Желаем молодоженам счастливой семейной и продуктивной профессиональной жизни!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
72🍾32🎉18🗿4👍3😍2🕊1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚛️НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ «КАК ДЕЛА, ЭЛЬ-ДАБАА?»

👉Нажимай на # и переходи к информации по определенной теме!

У нас есть:

🔎#Полезное — Как подключить интернет, где покупать продукты, куда поехать на выходные.

🔎#АрабскийДляНачинающих — Полезные в быту слова и фразы египетского диалекта арабского языка.

🔎#анонс — Мероприятия для всех сотрудников проекта.

🔎#СтроимАЭСвЕгипте — Следим за успехами строителей первой АЭС в Египте!

🔎#ДетиСанСити — Как дела у маленьких жителей городка?

🔎#КухняЕгипта #ИсторияЕгипта #КультураЕгипта — Узнай больше о стране, в которой мы живём и работаем.

🔎#НовостиСанСити — Новости городка, изменения и развитие социальной инфраструктуры.

🔎#ЛюдиПроекта — Истории людей, строящих атомную станцию в Египте.

🔎#праздник — Интересные факты о знаменательных датах.

🔎#СпортВСанСити — Название говорит само за себя!

🔎Электронная приемная А.В. Кононенко — @Kononenko_Priemnaya_bot

🔎Сообщества по интересам — Pro Развитие


👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2014🔥4🥰1😨1
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Представляем твоему вниманию нашу рубрику «Люди проекта», в которой мы будем знакомить тебя со специалистами, трудящимися на площадке сооружения АЭС «Эль-Дабаа».

Первый наш герой – Александр Сухачев – оператор нарезного станка. Он работает с арматурой, которая станет надежным каркасом для первой АЭС в Египте!

Кстати, Александр – один из энтузиастов спорта, которые развивают и продвигают здоровый образ жизни в нашем поселке. Он – основатель бегового сообщества Сан Сити. Вместе с другими участниками Александр даже принимал участие в каирском марафоне!

👷‍♂️Интересно, кто же станет следующим героем этой рубрики... Возможно, это будешь именно ты! Присылай в наш чат-бот @dabaaanswers_bot историю о себе, а мы с тобой обязательно свяжемся!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18🏆6👍54👏1
👋На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

На берегу синего-синего моря прямо сейчас идут работы по возведению противофильтрационной защиты (ПФЗ). Один из тех, кто трудится там – шеф бетона компании Fensma Анатолий Попков!

Анатолий трудится на нашем проекте уже более года. На строительство АЭС «Эль-Дабаа» он приезжал бетонщиком, а сейчас уже трудится на должности «шеф бетона».

🎤«На работе каждый день происходит что-то новое и интересное: ты встречаешь новых людей, заводишь интересные знакомства. Я работаю в одной бригаде с местным персоналом и поэтому потихоньку начинаю изучать арабский язык, например: «мушкела» – проблема, «бокра» – завтра, «мудир» – начальник, а «биг босс» – начальник участка!» – рассказывает Анатолий.

Свою работу специалист совмещает с учебой – он учится на строителя и находится на последнем курсе университета. В свободное от работы время Анатолий любит заниматься спортом. Он – неоднократный победитель и призер беговых соревнований, которые проводились в нашем городке!

🧐Интересно, кто же станет следующим героем этой рубрики... Возможно, это будешь именно ты! Присылай в наш чат-бот @dabaaanswers_bot историю о себе, а мы с тобой обязательно свяжемся!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥23👍13🏆53👏2
👋На связи «Эль-Дабаа»! Сегодня вы узнаете о той самой ниточке, которая связывает известного археолога Захи Хавасса и первую АЭС в Египте!

В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы рассказываем о специалистах, вносящих свой вклад в строительство первой АЭС в Египте. Сегодня наша героиня – главный специалист Отдела производственно-технического обучения Альбина Гиляева.

🇪🇬До прихода на проект сооружения АЭС «Эль-Дабаа», Альбина работала в «Египетско-российском фонде культуры и науки», который расположен в Каире. Там она вместе с коллегами занималась переводами книг Захи Хавасса на русский язык.

«Когда я уже работала в Египте, узнала о важнейшем для этой страны проекте – строительстве АЭС "Эль-Дабаа". Египет практически стал для меня вторым домом – и мне очень хотелось, в качестве полезного сотрудника "Росатома", воплотить в жизнь мечту египтян об их первой атомной станции!»

– рассказывает Альбина.

⚛️На проекте сооружения первой АЭС в Египте Альбина с 2020 года – она занимается координацией по обучению персонала АЭС «Эль-Дабаа». Кстати, именно Альбина отвечает за деятельность по подготовке на должности директора и главного инженера АЭС «Эль-Дабаа».

🖼Листай наши карточки, чтобы узнать об Альбине еще больше!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
36👍24🔥13😍5❤‍🔥2👏2
👋На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

Сегодня герой нашей рубрики – один из тех, кто следит, чтобы «скелет» АЭС «Эль-Дабаа» – ее арматурная основа – всегда был крепким и надежным. Встречайте: начальник лаборатории металлов и сварки Александр Моисеенко!

Для Александра работа на АЭС «Эль-Дабаа» – не первый «атомный» трудовой опыт в жизни. До этого он работал на Белорусской АЭС и АЭС «Руппур». В Бангладеш Александр добился значительных успехов – за время работы на проекте он добился увеличения персонала лаборатории металлов и сварки практически в два раза! Вместе со своей командой Александр отладил процессы и запустил в работу много необходимого оборудования. На египетской площадке Александр Моисеенко уже практически «ветеран» – он здесь с мая 2022 года.

Предмет для большой гордости Александра и его команды – это испытательная машина неразрушающего контроля, которая стала для нашей площадки первой. Чем она важна? Эта испытательная машина предназначена для проведения статических испытаний и определения физических свойств материалов. На ней проверяют прочность образцов (арматуры, сварных соединений) из которых и строится атомная станция!

«Только за 2023 год было проведено более 10 тысяч испытаний на этой машине – с ее помощью были испытаны образцы для всех 4 блоков. Проверка образцов на испытательной машине – один из важных этапов в реализации многих ключевых событий проекта!» – делится Александр.


@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2614🔥9🏆2😍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
▶️Подробнее об испытательной машине расскажет сам начальник лаборатории металлов и сварки в нашем видео.

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍35🏆8🔥5😍2👌1
👋На связи «Эль-Дабаа»! На нашем проекте работают настоящие герои. И доказывают они это не только на строительной площадке.

Сегодня свою награду из рук вице-президента АО АСЭ - директора проекта по сооружению АЭС «Эль-Дабаа» получил оператор гусеничного крана Владислав Кривогузов.

27 апреля этого года он находился на отдыхе и в какой-то момент заметил в море утопающих – люди попали в отбойное течение и их стало уносить в открытое море. Быстро оценив обстановку, Владислав взял спасательный круг и бросился им на помощь. Он проплыл около 70 метров, помог людям добраться до берега и оказал им первую медицинскую помощь.

За свой подвиг Владислав Кривогузов приказом первого заместителя генерального директора по атомной энергетике Госкорпорации «Росатом» - президента АО АСЭ Андрея Петрова был награжден медалью «За трудовую доблесть III степени».

⚠️Всегда помните о правилах безопасного нахождения на воде!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏7826👍16🔥125🕊3🤪2🤣1
👋На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

Наш сегодняшний герой – человек, который вот уже больше 20 лет работает на стройке. В его «портфолио» – многочисленные высотные здания, поликлиники и дошкольные учреждения в России, а сейчас он вносит свой вклад в строительство первой АЭС в Египте. Знакомьтесь: главный механик АО АСЭ Игорь Гречаный!

На египетском проекте Игорь уже более 2 лет. В зоне его ответственности – правильное и надежное функционирование подъемных сооружений (кранов всех типов, строительных подъемников, и т.д.) и бетонораспределительных стрел на нашей площадке. Он сопровождает это оборудование на всех этапах – от его приемки до ввода в эксплуатацию.

«Я с детства мечтал работать на стройке – мое поколение всегда смотрело на родителей, а у меня отец был военным строителем, и поэтому пример для подражания был у меня перед глазами», – рассказывает Игорь Гречаный.


Игорь вносит свою лепту не только в проект сооружения АЭС «Эль-Дабаа», но и в нерабочую жизнь нашего городка. С детства он увлекался футболом и любовь к этому виду спорта Игорь взял с собой в Египет – он три раза в неделю занимается с юными футболистами и футболистками и учит их азам футбольного мастерства.

▶️Смотри наше видео, чтобы увидеть закулисье тренировок юных футболистов под руководством Игоря Гречаного!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6314🔥143👏2
👋На связи «Эль-Дабаа»!

В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

Сегодня наш герой – это человек, который посвятил работе на разных проектах «Росатома» более 9 лет своей жизни, а сейчас отвечает за пожарную безопасность на строительстве египетской АЭС. Знакомьтесь: Дмитрий Безбабный!

⚛️Свой трудовой путь с «Росатомом» Дмитрий начал в 2011 году, когда работал на строительстве 6-го энергоблока Нововоронежской АЭС – там он начинал простым арматурщиком. Другой значимый проект в его жизни – АЭС «Руппур», на которой он проработал 3,5 года.

В Египте Дмитрий уже более 2 лет – на строительство АЭС «Эль-Дабаа» он приехал в апреле 2022 года. На нашем проекте он отвечает за самое главное – безопасность, а именно за ее пожарную составляющую.

🏐Любимое занятие Дмитрия после работы – это волейбол. Он стоял у истоков волейбольной секции нашей площадки – тогда энтузиасты самостоятельно не только закупали волейбольные мячи и сетки, но и варили стойки для них. Сейчас из-за травмы Дмитрий временно поставил волейбол на паузу, но уже совсем скоро он планирует вернуться на площадку.

💬Оставляйте комментарий, если хотите, чтобы ваши выдающиеся коллеги тоже стали героями нашей рубрики!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
35👏16🏆12❤‍🔥4🔥4🫡2👍1🐳1
🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

Наш сегодняшний герой – это человек, который работает на турбинном острове третьего энергоблока. Встречайте: Андрей Белобородов!

🟡Общий строительный стаж Андрея – 21 год. Всю свою карьеру до прихода на проект сооружения АЭС «Эль-Дабаа» он провел в крупной нефтепроводной компании, в которой он работал на проектах регионального и федерального масштаба.

«В рабочих моментах не всегда с первого раза удаётся понять, что говорят коллеги, с которыми работаю непосредственно на строительной площадке. Ведь даже на английском языке, учитывая различные акценты и особенности произношения, одно и то же слово может звучать совершенно по-разному. В этом и особенность международного статуса нашего проекта!» – рассказывает Андрей.


🟡Главные увлечения Андрея после работы – это бег и путешествия. И нередко их удается совместить! За первый год пребывания в Египте Андрею удалось принять участие в 8 забегах, которые проходили в разных регионах страны пирамид.

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏32👍15🔥1372❤‍🔥22
🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

Наш сегодняшний герой работает на турбинном острове второго энергоблока. Знакомьтесь: Алексей Радько!

⚛️АЭС «Эль-Дабаа» – не первая атомная станция в портфолио Алексея. До того, как приехать в Египет, он работал на проекте сооружения АЭС «Руппур» в Бангладеш.

В юности Алексей увлекался футболом и активно им занимался, однако, к сожалению, крест на дальнейшей спортивной карьере поставила серьезная травма.

«Свою я работу я считаю настоящим призванием. Карьеру я начинал с простого подсобного рабочего, затем стал арматурщиком-бетонщиком и далее был только рост. Все последующие этапы я проходил с огнем в глазах и удовольствием от работы и результата. Он осязаем: среди моих главных достижений завершение основного этапа строительных работ на здании 10UMA площадки сооружения АЭС “Руппур”, а также выполнение на 53 дня раньше ключевого события ТОП-1000 2024 года на здании 20UMA площадки сооружения АЭС “Эль-Дабаа”. Надеюсь, что еще большие успехи ждут меня впереди!» – делится Алексей.


@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3618🏆7👏41🔥11
🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, работающими на проекте сооружения первой АЭС в Египте!

На проекте АЭС «Эль-Дабаа» работают люди самых разных специальностей – и не только строители! Наша сегодняшняя героиня – главный юрисконсульт одной из организаций, задействованных на нашей площадке, Евгения Горских.

Со своей будущей профессией Евгения определилась еще в школе. В старших классах она решила стать адвокатом – и исполнила свою мечту. Большую часть карьеры она посвятила адвокатской практике и даже немного поработала судьей. На нашем проекте Евгения уже почти год – в Египте она продолжает свой профессиональный и личностный рост.

«Я рада, что на нашем проекте есть возможности для саморазвития: здесь можно можно заняться изучением языков, шахматами и спортивным бегом, кататься на роликовых коньках и велосипеде, заниматься на тренажерах, танцевать – каждый может найти что-то свое. Все это можно делать тут круглый год – это очень большой плюс», – рассказывает Евгения.

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта@eldabaanpp
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍352010🔥4🏆2