👋На связи «Эль-Дабаа»! Мы запускаем новый проект «История успеха», в котором мы будем рассказывать о тех, кто посвящает свою жизнь строительству атомных станций.

Нашим первым собеседником стал Денис Калинин — директор филиала подрядной организации на проекте сооружения АЭС «Эль-Дабаа». Мы поговорили с ним о его карьерном пути, жизни, призвании и, конечно же, о том, что такое стройка лично для него.

@eldabaanpp #ИсторияУспеха

👋На связи «Эль-Дабаа»!

Ты же помнишь про нашу библиотеку, в которой можно найти что-то для каждого книголюба? Она стала еще богаче!

По соседству с классикой русской литературы в нашей библиотеке теперь есть секция с книгами на арабском языке. История Древнего Египта, биографии, художественная литература — сложно выбрать, с чего начать.

Эти книги появились в нашей библиотеке благодаря «Египетско-российскому фонду культуры и наук», который передал продукцию туда на безвозмездной основе. Еще раз говорим им большое спасибо!

🩷Библиотека Сан Сити (дом 22А, кв. 2) работает по воскресеньям и средам с 18:00 до 19:00. Приходи и выбери книгу для себя!

Don’t you remember about our library, where it’s easy to find something for every booklover? It became even richer!

Next to the classics of Russian literature, our library now has a section with books in Arabic language. The history of Ancient Egypt, biographies, fiction — it's hard to choose where to start.

These books are provided to our library thanks to the «Egyptian-Russian Foundation for Culture and Sciences», which donated the products to us. Once again, we thank them very much!

🩷The Library (building 22A, office 2) is open on Sundays and Wednesdays from 18:00 to 19:00. Come and choose a book for yourself!

@eldabaanpp #БиблиотекаСанСити

👋На связи «Эль-Дабаа»!

Сегодня с заходом солнца завершился священный месяц Рамадан и наши коллеги-мусульмане начали отмечать один из главных праздников исламского мира Ид аль-Фитр (на постсоветском пространстве он более известен как Ураза-Байрам). Само название торжества говорит о его сути – с арабского оно переводится как «праздник завершения поста»!

Ид аль-Фитр отмечается по мусульманскому календарю и поэтому его дата меняется каждый год. Интересно, что в разных мусульманских странах число праздничных дней разнится от 1 до 3 – в Египте Ид аль-Фитр отмечается 3 дня.

🌙Поздравить мусульман ты можешь фразой «Ид мубарак», которая с арабского переводится как «благословенного праздника»!

عيد فطر مبارك

@eldabaanpp #праздник

👋На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Фрукты Египта», в которой мы помогаем тебе ориентироваться в фруктовом разнообразии этой страны.

Для любителей египетских фруктов весна – время затишья перед буйством вкусов лета и осени. Но и сейчас на египетских рынках можно найти необычный фрукт, который своим вкусом и полезными свойствами сможет покорить любого. Знакомьтесь: мушмула!

➡️Родиной мушмулы считается Китай – первые упоминания этого фрукта встречаются в литературе 1000-летней давности. Кстати, мушмулу до сих пор называют «китайской сливой». Сначала этот фрукт распространился в Азии, а затем – по всему миру.

➡️Кстати, «мушмула» – «неродное» имя этого фрукта. В Китае его с давних времен называют «локват». Существует легенда, что такое название фрукту дал китайский поэт Су Ши, когда принял его за незрелые плоды кумквата («золотого апельсина») – и назвал его «черным апельсином» – локватом. Так что нестрашно, если и ты путал на рынке кумкват и мушмулу! Почему же в России она называется по-другому? Разница в названиях легко объяснима путем появления этого фрукта у нас. Он попал к нам транзитом через Турцию – и поэтому турецкая «muşmula» стала русской «мушмулой».

➡️Вкус мушмулы одновременно напоминает и сливу, и айву, персик с абрикосом. Ее сочная мягкая мякоть прекрасно подходит для готовки желе, джемов, пирогов и других блюд. Мушмула очень богата витаминами А, B и С, а также кальцием и железом.

🧡Спеши попробовать этот фрукт – сезон сбора мушмулы приходится на апрель-май. В другие месяцы найти ее на рынке не получится – нежная мушмула не переносит длительное хранение!

@eldabaanpp #ФруктыЕгипта

👋На связи «Эль-Дабаа»!

В эфире снова наша рубрика «Ду ю спик арабик?» В ней мы учим полезные в повседневной жизни слова и фразы египетского диалекта арабского языка.

👨‍🎓Слушай нашего коллегу Мухамеда и тренируй правильное произношение.

Вы прекрасно знаете, что в арабских странах пользуются двумя календарями: традиционным исламским календарем и григорианским. Сегодня мы изучим григорианские названия шести месяцев. Запомнить их будет легко — они сильно перекликаются с русским языком.

Месяц — Шахр

Декабрь — Десамбр

Январь — Янаер

Февраль — Фебраир

Март — Марес

Апрель — Абриль

Май — Маю


😎Главное, помни — не надо стесняться!

@eldabaanpp #АрабскийДляНачинающих