Новости Китая | ЭКД
16.1K subscribers
9.1K photos
798 videos
6 files
11.6K links
Официальный Телеграм-канал главного издания о Китае на русском языке ekd.me

Реклама на бирже: telega.in/c/ekdme
Реклама напрямую: @Albinabrn

Наш лайфстайл-канал: t.me/ekd_life

Реестр gosuslugi.ru/snet/67dc2b5710771d5d024038fa
加入频道
Самые обиженные люди на свете — темнокожие и китайцы?

Один американский профессор во время лекции рассказывал студентам про слова-паразиты вроде "эм" или "ну". В качестве примера из другого языка он привел китайское слово 那个 nàge/nèige.

Его первоначальное значение — «тот», «то». В разговорной речи его как раз используют для того, чтобы заполнить паузу, пока собираются с мыслями.

Чернокожие студенты услышали в примере профессора английское слово nigger — грубый и презрительный термин в адрес темнокожих.

Представляете, что было дальше?

https://telegra.ph/N%C3%A8ige-n%C3%A8ige-n%C3%A8ige-Temnokozhie-v-SSHA-pozhalovalis-na-professora-kotoryj-ispolzoval-kitajskoe-slovo-parazit-09-11
В российский прокат 10 сентября вышел новый диснеевский фильм — «Мулан»! В китайских кинотеатрах премьера состоялась 11 сентября.

«Дисней» рассчитывал на коммерческий успех фильма у зрителей из Китая. Для этого компания привлекла в проект знаменитых в Китае актеров.

Несмотря на первоначальную заинтересованность кинолюбителей, реальные отзывы о новом фильме оказались хуже прогнозируемых:

https://telegra.ph/Kitajskie-internet-polzovateli-ne-ocenili-novuyu-Mulan-Disnej-obvinili-v-nepravilnom-predstavlenii-kultury-strany-09-12-2