ЭКД публикует последний дайджест в 2022 году и поздравляет читателей с наступающим 2023-м! 🎆
С 31 декабря по 2 января в Китае выходные по случаю празднования Нового года 2023. Китай начнет работу 3 января.
● Посол КНР в США назначен новым министром иностранных дел
● ВОЗ призвала Китай регулярно делиться данными о Covid-обстановке
● Великобритания обязала прибывающих из Китая предоставлять отрицательный результат ПЦР-теста
● Китай одобрил препарат европейской фармацевтической компании Merck для лечения Covid-19
С 31 декабря по 2 января в Китае выходные по случаю празднования Нового года 2023. Китай начнет работу 3 января.
● Посол КНР в США назначен новым министром иностранных дел
● ВОЗ призвала Китай регулярно делиться данными о Covid-обстановке
● Великобритания обязала прибывающих из Китая предоставлять отрицательный результат ПЦР-теста
● Китай одобрил препарат европейской фармацевтической компании Merck для лечения Covid-19
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЭКД – Новости Китая каждый день
Новости Китая, суббота: Цинь Ган — новый глава МИД, ВОЗ запросила данные о Covid-19
С 31 декабря по 2 января в Китае выходные по случаю празднования Нового года 2023. Расписание выхода дайджестов ЭКД на период праздников изменено. Китай начнет работу 3 января. — Посол КНР в США назначен новым министром иностранных дел. 56-летний Цинь Ган…
Китай встретил 2023 год! Делимся новогодним поздравлением председателя КНР Си Цзиньпина ✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Новогоднее обращение председателя КНР Си Цзиньпина - 2023
В канун 2023 года председатель КНР Си Цзиньпин выступил с новогодним обращением. Трансляция велась Медиакорпорацией Китая (CMG) и в Интернете. Глава государства подвел итоги уходящего года для Китая и мира в целом, рассказал о планах страны на будущее, а…
Главные новости Китая за неделю — в ЭКДайджесте:
● В Китае с 8 января возобновят выдачу загранпаспортов и отменят карантин для въезжающих
● Китай запустит национальную платформу NFT
● Китайский регулятор оштрафовал национальную академическую базу CNKI
● Китай успешно испытал первый в мире космический телескоп с «глазом лобстера»
● Си Цзиньпин одобрил переговорную позицию России по Украине в разговоре с Владимиром Путиным
С Новым годом!🥳
● В Китае с 8 января возобновят выдачу загранпаспортов и отменят карантин для въезжающих
● Китай запустит национальную платформу NFT
● Китайский регулятор оштрафовал национальную академическую базу CNKI
● Китай успешно испытал первый в мире космический телескоп с «глазом лобстера»
● Си Цзиньпин одобрил переговорную позицию России по Украине в разговоре с Владимиром Путиным
С Новым годом!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЭКД – Новости Китая каждый день
ЭКДайджест. Китай за неделю: отмена карантина для въезжающих, штраф CNKI, телескоп с «глазом лобстера»
С Новым годом! В Китае с 8 января возобновят выдачу загранпаспортов и отменят карантин для въезжающих. Китай запустит национальную платформу NFT. Китайский регулятор оштрафовал национальную академическую базу CNKI. Китай успешно испытал первый в мире космический…
Китаянка отказалась от свадебных подарков, которые по традиции должна дарить семья жениха.
Вместо этого она дала возлюбленному 180 тыс. юаней ($25 тыс.), чтобы он погасил кредит💞
Вместо этого она дала возлюбленному 180 тыс. юаней ($25 тыс.), чтобы он погасил кредит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЭКД – Новости Китая каждый день
В Китае невеста отказалась от выкупа. Вместо этого она сама предложила жениху деньги
Китаянка отказалась от выкупа и предложила деньги жениху, чтобы он погасил кредит, рассказывает South China Morning Post. 10 декабря женщина по фамилии Чжоу из города Наньчан (провинция Цзянси) поделилась в интернете новостью о замужестве. Она познакомилась…
Американец Брайан Линден приехал в Китай в 1984 году, чтобы изучать языки. Любовь к коллекционированию предметов искусства привела Линдена в деревню Сичжоу в провинции Юньнань. В 2008 году Линден с женой основали культурный центр в старом особняке. Так пара из США решила поддерживать традиции и сохранять исторические артефакты Китая.
ЭКД пересказывает приведенный Sixth Tone отрывок из мемуаров Брайана Линдена «One Village at a Time» (寻乡中国 林登的故事).
ЭКД пересказывает приведенный Sixth Tone отрывок из мемуаров Брайана Линдена «One Village at a Time» (寻乡中国 林登的故事).
ЭКД – Новости Китая каждый день
«Пожалуйста, будьте осторожны». Как американец вернул к жизни старинное поместье на юге Китая
Американец Брайан Линден приехал в Китай в 1984 году, чтобы изучать языки. Любовь к коллекционированию предметов искусства привела Линдена в деревню Сичжоу в провинции Юньнань. В 2008 году Линден с женой основали культурный центр в старом особняке. Так пара…
Главные новости Китая за 2 января:
● Марокко ввело запрет для прибывающих из Китая
● Больницы в китайских провинциях отменили новогодние каникулы
● Впервые за 40 лет темпы роста экономики Китая могут быть ниже мировых
● Китай сможет заявить права на территории Луны после высадки
● США могут заблокировать сделку Binance по Voyager Digital
● Марокко ввело запрет для прибывающих из Китая
● Больницы в китайских провинциях отменили новогодние каникулы
● Впервые за 40 лет темпы роста экономики Китая могут быть ниже мировых
● Китай сможет заявить права на территории Луны после высадки
● США могут заблокировать сделку Binance по Voyager Digital
ЭКД – Новости Китая каждый день
Новости Китая, 2 января: Марокко запретило въезд пассажиров из Китая, больницы отменили новогодние каникулы
Расписание выхода дайджестов ЭКД на период праздников изменено. — Марокко ввело запрет для прибывающих из Китая. С 3 января в страну запрещен въезд любым пассажирам, прибывающим из Китая, независимо от национальности. Это сделано, чтобы предотвратить новую…
Китаянка сходила на 100 свиданий за год, чтобы найти мужа и отца для будущих детей 🔎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЭКД – Новости Китая каждый день
32-летняя китаянка сходила на 100 свиданий за год. Она очень хотела завести ребенка
Китаянка сходила на 100 свиданий за год, чтобы найти мужа и отца для будущих детей, рассказывает South China Morning Post. 32-летняя китаянка под ником Baozhuzi поделилась необычным опытом поиска партнера. В течение года она сходила на 100 свиданий с разными…
Главный врач пекинской больницы назвал холодильники местом повышенного риска заражения Covid-19 и призвал китайцев меньше контактировать с ними 💁♀️
ЭКД – Новости Китая каждый день
Главврач пекинской больницы посоветовал избегать холодильники, чтобы не заразитьcя Covid-19
В Китае главный врач столичной больницы назвал холодильники местом повышенного риска заражения Covid-19 и призвал китайцев меньше контактировать с ними, рассказывает Beijing Daily. Главврач отделения инфекционных заболеваний Пекинской больницы Ю’ань при Столичном…
Главные новости Китая за 3 января:
● В Китае появился дефицит на лекарства от диареи из-за нового подварианта омикрон-штамма
● ByteDance сократила сотни сотрудников в Китае
● Дворец Потала открылся для посещения после эпидемии
● В Китае проведут ходовые испытания авианосца «Фуцзянь»
● В китайских городах разрешат запускать фейерверки в китайский Новый год
● В Китае появился дефицит на лекарства от диареи из-за нового подварианта омикрон-штамма
● ByteDance сократила сотни сотрудников в Китае
● Дворец Потала открылся для посещения после эпидемии
● В Китае проведут ходовые испытания авианосца «Фуцзянь»
● В китайских городах разрешат запускать фейерверки в китайский Новый год
ЭКД – Новости Китая каждый день
Новости Китая, 3 января: дефицит лекарств от диареи, ByteDance сокращает сотрудников
— В Китае появился дефицит на лекарства от диареи из-за нового подварианта омикрон-штамма. В Китае распродали порошок монмориллонита — препарат против диареи, поскольку новый подвариант омикрон-штамма XBB вызывает желудочно-кишечное расстройство. Массовый…
Китай назвал ограничения на въезд для своих путешественников необоснованными
Пекин осудил такие ограничения как «ненаучные» и «неприемлемые». «Мы решительно выступаем против попыток манипулирования профилактическими мерами для достижения политических целей», — сообщила официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Мао Нин. Страна планирует принять ответные меры «в соответствии с принципом взаимности». Некоторые страны обязали жителей Китая предоставлять отрицательные ПЦР-тесты, а Марокко полностью запретило въезд туристов с территории КНР из-за текущей вспышки заболеваемости. Государства вводят ограничения, так как с 8 января Китай возобновляет выдачу загранпаспортов и отменяет карантинные меры для въезжающих в страну. Эксперты, в том числе близкие к китайскому CDC, считают ограничения других стран «пустой тратой времени и ресурсов», так как в Китае сейчас распространяются подтипы распространенного в мире штамма омикрон.
@ekdme
Пекин осудил такие ограничения как «ненаучные» и «неприемлемые». «Мы решительно выступаем против попыток манипулирования профилактическими мерами для достижения политических целей», — сообщила официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Мао Нин. Страна планирует принять ответные меры «в соответствии с принципом взаимности». Некоторые страны обязали жителей Китая предоставлять отрицательные ПЦР-тесты, а Марокко полностью запретило въезд туристов с территории КНР из-за текущей вспышки заболеваемости. Государства вводят ограничения, так как с 8 января Китай возобновляет выдачу загранпаспортов и отменяет карантинные меры для въезжающих в страну. Эксперты, в том числе близкие к китайскому CDC, считают ограничения других стран «пустой тратой времени и ресурсов», так как в Китае сейчас распространяются подтипы распространенного в мире штамма омикрон.
@ekdme
В Китае ужесточили правила для частных образовательных компаний
Новые правила опубликованы Министерством образования Китая 28 декабря. Они налагают ряд существенных ограничений на частные репетиторские фирмы, ужесточая строгие меры 2021 года. Документ содержит дополнительные ограничения на время проведения занятий, а также устанавливает максимальную единоразовую плату в 5 тыс. юаней ($725). Местные органы власти будут осуществлять контроль за ценообразованием. Частные фирмы не должны предоставлять репетиторство по обязательным предметам, которые преподают в государственных образовательных учреждениях. Кроме того, предприятия, которые преподают офлайн, должны будут потратиться на системы аудио- и видеонаблюдения.
@ekdme
Новые правила опубликованы Министерством образования Китая 28 декабря. Они налагают ряд существенных ограничений на частные репетиторские фирмы, ужесточая строгие меры 2021 года. Документ содержит дополнительные ограничения на время проведения занятий, а также устанавливает максимальную единоразовую плату в 5 тыс. юаней ($725). Местные органы власти будут осуществлять контроль за ценообразованием. Частные фирмы не должны предоставлять репетиторство по обязательным предметам, которые преподают в государственных образовательных учреждениях. Кроме того, предприятия, которые преподают офлайн, должны будут потратиться на системы аудио- и видеонаблюдения.
@ekdme
ЕС предложил Китаю бесплатные вакцины из-за роста числа случаев коронавируса
Еврокомиссар по здравоохранению Стелла Кириакидес обратилась к своим китайским коллегам, чтобы «выразить солидарность и поддержку», сообщил на брифинге представитель Еврокомиссии. Кириакидес предложила передать в дар вакцины, адаптированные к штаммам, циркулирующим в ЕС. Количество вакцин или их производителей не уточняется.
Официальный спикер Министерства иностранных дел Китая Мао Нин уклонилась от прямого ответа, заявив Reuters, что уровень вакцинации и возможности лечения в Китае продолжают расти, а его запасы «адекватны». Китай до сих пор настаивал на использовании вакцин только китайского производства. Все они включают инактивированный вирус в отличии от западных аналогов, построенных на технологии мРНК.
@ekdme
Еврокомиссар по здравоохранению Стелла Кириакидес обратилась к своим китайским коллегам, чтобы «выразить солидарность и поддержку», сообщил на брифинге представитель Еврокомиссии. Кириакидес предложила передать в дар вакцины, адаптированные к штаммам, циркулирующим в ЕС. Количество вакцин или их производителей не уточняется.
Официальный спикер Министерства иностранных дел Китая Мао Нин уклонилась от прямого ответа, заявив Reuters, что уровень вакцинации и возможности лечения в Китае продолжают расти, а его запасы «адекватны». Китай до сих пор настаивал на использовании вакцин только китайского производства. Все они включают инактивированный вирус в отличии от западных аналогов, построенных на технологии мРНК.
@ekdme
Известный китайско-русский переводчик Ван Чжилян скончался в возрасте 94 лет
Он умер в ночь на 2 января в Шанхае. Ван родился 19 июня 1928 года в городе Ханьчжун провинции Шэньси. В 1947 году поступил в Пекинский университет на специальность «Русский язык». После окончания вуза преподавал, был переведен в Китайскую академию наук. В 60-е подвергся репрессиям, работал в трудовом лагере в горах Тайханшань, на фабрике в Шанхае. После культурной революции Ван преподавал в Восточно-китайском педагогическом университете, в 90-е эмигрировал с семьей в Австралию, в нулевых вернулся в Китай.
Ван награжден премией Ассоциации переводчиков Китая за заслуги в переводе русской литературы на китайский язык, а также российской Пушкинской медалью. За 50 лет карьеры он перевел 30 романов русских авторов, в том числе «Евгений Онегин», «Капитанская дочка», «Анна Каренина».
@ekdme
Он умер в ночь на 2 января в Шанхае. Ван родился 19 июня 1928 года в городе Ханьчжун провинции Шэньси. В 1947 году поступил в Пекинский университет на специальность «Русский язык». После окончания вуза преподавал, был переведен в Китайскую академию наук. В 60-е подвергся репрессиям, работал в трудовом лагере в горах Тайханшань, на фабрике в Шанхае. После культурной революции Ван преподавал в Восточно-китайском педагогическом университете, в 90-е эмигрировал с семьей в Австралию, в нулевых вернулся в Китай.
Ван награжден премией Ассоциации переводчиков Китая за заслуги в переводе русской литературы на китайский язык, а также российской Пушкинской медалью. За 50 лет карьеры он перевел 30 романов русских авторов, в том числе «Евгений Онегин», «Капитанская дочка», «Анна Каренина».
@ekdme
Порт Шанхая 13-й год подряд стал самым загруженным в мире
Несмотря на строгие ограничения и локдауны по итогам 2022 года порт Шанхая обработал более 47,3 млн контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU), опередив другие порты планеты. Об этом свидетельствуют данные портового оператора SIPG. В 2021 году контейнерооборот Шанхайского порта также превышал 47 млн TEU. После вспышки эпидемии во втором квартале 2022 года оборот в июле стал стремительно восстанавливаться: за месяц были обработаны рекордные 4,3 млн TEU груза.
@ekdme
Несмотря на строгие ограничения и локдауны по итогам 2022 года порт Шанхая обработал более 47,3 млн контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU), опередив другие порты планеты. Об этом свидетельствуют данные портового оператора SIPG. В 2021 году контейнерооборот Шанхайского порта также превышал 47 млн TEU. После вспышки эпидемии во втором квартале 2022 года оборот в июле стал стремительно восстанавливаться: за месяц были обработаны рекордные 4,3 млн TEU груза.
@ekdme
Цены на парковочные места в жилых районах Гонконга растут из года в год. Одно место для авто в среднем стоит уже больше, чем целая испанская деревня, а самые дорогие варианты бьют мировые рекорды.
Подробнее ⬇️
Подробнее ⬇️
ЭКД – Новости Китая каждый день
«Короли парковок». Почему стоимость машиноместа в Гонконге уже дороже испанской деревни
Цены на парковочные места в жилых районах Гонконга растут из года в год. Одно место для авто в среднем стоит уже больше, чем целая испанская деревня, а самые дорогие варианты бьют мировые рекорды. Почему парковки стали золотой жилой для китайских инвесторов…
Китай запросил Совбез ООН рассмотреть визит израильского министра в мечеть Аль-Акса в Иерусалиме
Китай совместно с Объединенными Арабскими Эмиратами запросил созыв заседания Совбеза ООН, чтобы обсудить визит министра национальной безопасности Израиля Итамара Бен-Гвира в мечеть Аль-Акса на Храмовой горе Иерусалима. Визит спровоцировал возмущение палестинцев, которые считают, что мечеть находится на оккупированной Израилем территории. Китай неоднократно выступал против провокаций и попыток изменить статус-кво в Иерусалиме. Стоит отметить, что КНР признала государство Палестина в 1988 году. Согласно позиции Пекина, Израиль оккупирует палестинскую землю.
@ekdme
Китай совместно с Объединенными Арабскими Эмиратами запросил созыв заседания Совбеза ООН, чтобы обсудить визит министра национальной безопасности Израиля Итамара Бен-Гвира в мечеть Аль-Акса на Храмовой горе Иерусалима. Визит спровоцировал возмущение палестинцев, которые считают, что мечеть находится на оккупированной Израилем территории. Китай неоднократно выступал против провокаций и попыток изменить статус-кво в Иерусалиме. Стоит отметить, что КНР признала государство Палестина в 1988 году. Согласно позиции Пекина, Израиль оккупирует палестинскую землю.
@ekdme
Китайский TikTok запустил декстоп-приложение для чата
Douyin (китайский TikTok) запустил приложение для персональных компьютеров Douyin Chat. Для доступа к Douyin Chat пользователям необходимо отсканировать QR-код в мобильном приложении и войти в аккаунт на ПК. Сейчас Douyin Chat обладает только функцией мессенджера. Интерфейс программы напоминает ПК-версию WeChat — самое популярное приложение в Китае, которое объединяет социальную сеть и мини-приложения по заказу еды и такси, покупки билетов на самолет и в кино, а также аренды велосипедов.
@ekdme
Douyin (китайский TikTok) запустил приложение для персональных компьютеров Douyin Chat. Для доступа к Douyin Chat пользователям необходимо отсканировать QR-код в мобильном приложении и войти в аккаунт на ПК. Сейчас Douyin Chat обладает только функцией мессенджера. Интерфейс программы напоминает ПК-версию WeChat — самое популярное приложение в Китае, которое объединяет социальную сеть и мини-приложения по заказу еды и такси, покупки билетов на самолет и в кино, а также аренды велосипедов.
@ekdme
Тайвань отказался импортировать тонны живых крабов с материка из-за высокого уровня ядовитых веществ
Чиновники Тайваня заблокировали импорт 6-тонной партии мохнаторуких крабов из материкового Китая из-за избытка вредных химических веществ. Поставленные крабы содержали высокий уровень диоксина — химического соединения, в большой концентрации вызывающего рак и проблемы с репродуктивной функцией. Однако некоторые эксперты считают, что решение Тайваня последовало в ответ на санкции материка после визита Нэнси Пелоси на остров в августе 2022 года.
Мохнаторукий краб занимает важное место на праздничном столе во время китайского Нового года. Отказ от крупной партии с материка может вызвать дефицит крабов на острове в январе. Власти Тайваня уже предложили ресторанам и магазинам закупать крабов в Японии.
@ekdme
Чиновники Тайваня заблокировали импорт 6-тонной партии мохнаторуких крабов из материкового Китая из-за избытка вредных химических веществ. Поставленные крабы содержали высокий уровень диоксина — химического соединения, в большой концентрации вызывающего рак и проблемы с репродуктивной функцией. Однако некоторые эксперты считают, что решение Тайваня последовало в ответ на санкции материка после визита Нэнси Пелоси на остров в августе 2022 года.
Мохнаторукий краб занимает важное место на праздничном столе во время китайского Нового года. Отказ от крупной партии с материка может вызвать дефицит крабов на острове в январе. Власти Тайваня уже предложили ресторанам и магазинам закупать крабов в Японии.
@ekdme
Taobao представит функцию прямых эфиров в виртуальной реальности
Платформа планирует показать новую функцию в китайский Новый год 22 января. Согласно опубликованным промороликам покупатели смогут заказывать товар во время прямого эфира с помощью рекламных экранов. Кроме того, функция будет поддерживать 360-градусный просмотр продуктов и виртуальную примерку. Ожидается, что продажи в виртуальной реальности запустят во время шопинга в разгар новогодних праздников.
@ekdme
Платформа планирует показать новую функцию в китайский Новый год 22 января. Согласно опубликованным промороликам покупатели смогут заказывать товар во время прямого эфира с помощью рекламных экранов. Кроме того, функция будет поддерживать 360-градусный просмотр продуктов и виртуальную примерку. Ожидается, что продажи в виртуальной реальности запустят во время шопинга в разгар новогодних праздников.
@ekdme