Для многих международных брендов китайский рынок обладает особой привлекательностью. Причиной тому обилие коммерческих возможностей и любовь китайских потребителей к индустрии красоты. В 2020 году производители из самого Китая составили половину доли мирового косметического рынка.
Рассказываем о главных бьюти-трендах лета 2022 для производителей, ориентированных на китайский рынок 💄
Рассказываем о главных бьюти-трендах лета 2022 для производителей, ориентированных на китайский рынок 💄
ЭКД – Новости Китая каждый день
Антивозрастная косметика, экологичный уход и ТКМ. Главные бьюти-тренды лета в Китае
Для многих международных брендов китайский рынок обладает особой привлекательностью. Причиной тому обилие коммерческих возможностей и любовь китайских потребителей к индустрии красоты. В 2020 году производители из самого Китая составили половину доли мирового…
Китайский спортсмен завоевал первое в истории страны золото в прыжках в длину на Чемпионате мира
16 июля на Чемпионате мира по легкой атлетике Ван Цзянань взял золотую медаль. С шестой попытки Ван прыгнул на 8,36 м, что больше результата действующего чемпиона из Греции на 4 см. На Чемпионате мира в Пекине в 2015 Ван стал бронзовым призером.
Чемпионат мира по легкой атлетике 2022 проходит в Орегоне (США) с 15 по 24 июля. Российские спортсмены к соревнованиям не допущены.
@ekdme
16 июля на Чемпионате мира по легкой атлетике Ван Цзянань взял золотую медаль. С шестой попытки Ван прыгнул на 8,36 м, что больше результата действующего чемпиона из Греции на 4 см. На Чемпионате мира в Пекине в 2015 Ван стал бронзовым призером.
Чемпионат мира по легкой атлетике 2022 проходит в Орегоне (США) с 15 по 24 июля. Российские спортсмены к соревнованиям не допущены.
@ekdme
Китайская поп-звезда отказался от работы в Государственном театре из-за нападок общественности
21-летнего Джексона И приняли на работу в известный Государственный театр в Пекине. Пользователи сети обвинили приемную комиссию Государственного театра в особом отношении к Джексону из-за его популярности. Они усомнились, что высокооплачиваемый певец и актер является безработным, чего требуют условия приема в театральную труппу. Комментаторы призвали к справедливости и прозрачности при приеме на работу из-за рекордного уровня безработицы среди молодежи в Китае.
В своем аккаунте Weibo (китайский аналог Twitter) Джексон И заявил, что отказывается от должности. Джексон И объяснил, что принял такое решение, «чтобы избежать дальнейших неприятностей». Джексон также заверил, что прошел все этапы отбора в театр наравне с другими кандидатами, полностью соответствует требованиям и не пользовался привилегиями. Джексон И (настоящее имя И Янцяньси) — актер, певец, танцор и участник одной из самых популярных китайских айдол-групп TFBoys.
Работа в Государственном театре (中国国家话剧院) считается престижной. На сцене Государственного театра Китая ставят спектакли в жанре популярной и экспериментальной драмы. В представлениях используют многообразные стили и формы. Служащим гарантируют пенсию и другие льготы.
@ekdme
21-летнего Джексона И приняли на работу в известный Государственный театр в Пекине. Пользователи сети обвинили приемную комиссию Государственного театра в особом отношении к Джексону из-за его популярности. Они усомнились, что высокооплачиваемый певец и актер является безработным, чего требуют условия приема в театральную труппу. Комментаторы призвали к справедливости и прозрачности при приеме на работу из-за рекордного уровня безработицы среди молодежи в Китае.
В своем аккаунте Weibo (китайский аналог Twitter) Джексон И заявил, что отказывается от должности. Джексон И объяснил, что принял такое решение, «чтобы избежать дальнейших неприятностей». Джексон также заверил, что прошел все этапы отбора в театр наравне с другими кандидатами, полностью соответствует требованиям и не пользовался привилегиями. Джексон И (настоящее имя И Янцяньси) — актер, певец, танцор и участник одной из самых популярных китайских айдол-групп TFBoys.
Работа в Государственном театре (中国国家话剧院) считается престижной. На сцене Государственного театра Китая ставят спектакли в жанре популярной и экспериментальной драмы. В представлениях используют многообразные стили и формы. Служащим гарантируют пенсию и другие льготы.
@ekdme
Си Цзиньпин пригласил европейских лидеров на встречу осенью
По данным источника South China Morning Post, встреча должна пройти в ноябре 2022 года. Приглашения были отправлены канцлеру Германии Олафу Шольцу, президенту Франции Эмманюэлю Макрону, премьер-министру Италии Марио Драги и премьер-министру Испании Педро Санчесу. Неизвестно, согласились ли европейские лидеры на встречу.
Эксперты отмечают, что 20-й съезд Коммунистической партии Китая состоится в октябре 2022 года. Это косвенно подтверждает, что Си Цзиньпин будет переизбран на должность генерального секретаря ЦК КПК в третий раз. Аналитики также заявляют, что Европа готова вести диалог с Китаем по вопросам украинского кризиса, продовольственной безопасности, а также экономических отношений. Китай и Евросоюз проведут переговоры высокого уровня на этой неделе.
@ekdme
По данным источника South China Morning Post, встреча должна пройти в ноябре 2022 года. Приглашения были отправлены канцлеру Германии Олафу Шольцу, президенту Франции Эмманюэлю Макрону, премьер-министру Италии Марио Драги и премьер-министру Испании Педро Санчесу. Неизвестно, согласились ли европейские лидеры на встречу.
Эксперты отмечают, что 20-й съезд Коммунистической партии Китая состоится в октябре 2022 года. Это косвенно подтверждает, что Си Цзиньпин будет переизбран на должность генерального секретаря ЦК КПК в третий раз. Аналитики также заявляют, что Европа готова вести диалог с Китаем по вопросам украинского кризиса, продовольственной безопасности, а также экономических отношений. Китай и Евросоюз проведут переговоры высокого уровня на этой неделе.
@ekdme
Шанхай и Тяньцзинь проведут массовое тестирование на Covid-19
В Шанхае массовые тесты пройдут в 9 районах города. 17 июля муниципальное ведомство по профилактике и контролю Covid-19 заявило, что районы, в которых зафиксировали новые локальные случаи заражения коронавирусом, должны провести два раунда ПЦР-тестирования за три дня. Раунды тестов пройдут в районах Хуанпу, Сюйхуэй, Чаннин, Цзинъань, Путо, Хункоу, Янпу, Миньхан и Баошань. Отрицательный результат ПЦР-теста понадобится для свободного передвижения по городу. Власти заявили, что в Шанхае по-прежнему существует риск заражения. 17 июля в Шанхае выявили 3 подтвержденных локальных случая Covid-19, а также 14 новых случаев бессимптомного течения болезни.
Аналогичная ситуация происходит в Тяньцзине. Власти города центрального подчинения планируют провести раунд массового тестирования для всех жителей. В Тяньцзине проживает 13 млн человек. 17 июля зафиксировали 2 подтвержденных локальных случая Covid-19, случае бессимптомного течения инфекции не обнаружено.
@ekdme
В Шанхае массовые тесты пройдут в 9 районах города. 17 июля муниципальное ведомство по профилактике и контролю Covid-19 заявило, что районы, в которых зафиксировали новые локальные случаи заражения коронавирусом, должны провести два раунда ПЦР-тестирования за три дня. Раунды тестов пройдут в районах Хуанпу, Сюйхуэй, Чаннин, Цзинъань, Путо, Хункоу, Янпу, Миньхан и Баошань. Отрицательный результат ПЦР-теста понадобится для свободного передвижения по городу. Власти заявили, что в Шанхае по-прежнему существует риск заражения. 17 июля в Шанхае выявили 3 подтвержденных локальных случая Covid-19, а также 14 новых случаев бессимптомного течения болезни.
Аналогичная ситуация происходит в Тяньцзине. Власти города центрального подчинения планируют провести раунд массового тестирования для всех жителей. В Тяньцзине проживает 13 млн человек. 17 июля зафиксировали 2 подтвержденных локальных случая Covid-19, случае бессимптомного течения инфекции не обнаружено.
@ekdme
Приложение Little Red Book запустило туристическое агентство
Агентство под названием Puzhen Xiangli 璞真乡里 открылось в Шанхае. Капитал бизнеса составил 4 млн юаней ($595 тыс.). Новый проект китайского аналога Instagram* будет предоставлять услуги туристических консультаций, находить агентов по продаже билетов, а также планировать отдых. Аналитики отмечают, что такой шаг вызван желанием Little Red Book найти новый источник дохода в том числе за счет контента на платформе, связанного с путешествиями. Согласно данным BigData-Research, примерно 64% регулярно путешествующих китайцев создают туристический контент на Little Red Book. Ежемесячно на Little Red Book заходят свыше 200 млн пользователей.
*Instagram принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской организацией, деятельность в России запрещена.
@ekdme
Агентство под названием Puzhen Xiangli 璞真乡里 открылось в Шанхае. Капитал бизнеса составил 4 млн юаней ($595 тыс.). Новый проект китайского аналога Instagram* будет предоставлять услуги туристических консультаций, находить агентов по продаже билетов, а также планировать отдых. Аналитики отмечают, что такой шаг вызван желанием Little Red Book найти новый источник дохода в том числе за счет контента на платформе, связанного с путешествиями. Согласно данным BigData-Research, примерно 64% регулярно путешествующих китайцев создают туристический контент на Little Red Book. Ежемесячно на Little Red Book заходят свыше 200 млн пользователей.
*Instagram принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской организацией, деятельность в России запрещена.
@ekdme
Китайский производитель продуктов метавселенной заключил соглашение с создателем Genshin Impact
GoerTek заключила партнерские соглашения с двумя игровыми разработчиками miHoYo и 37 Interactive Entertainment. Благодаря сделке компании получат 556 млн юаней ($83 млн) на венчурную деятельность. Ожидается, что деньги будут инвестированы в незарегистрированные стартапы по производству передовых технологий виртуальной и дополненной реальности (VR и AR), а также полупроводников.
GoerTek производит продукты виртуальной и дополненной реальности. В разработке компании находится весь спектр устройств визуального, акустического и периферийного VR/AR. В сферы интересов GoerTek также входят беспилотные летательные аппараты и робототехника. Компания исследует способы углубленной интеграции отдельных VR/AR-устройств для достижения полного погружения в метавселенную.
Китайская компания miHoYo — это разработчик популярной игры Genshin Impact. Всего через месяц после выхода в сентябре 2020 года Genshin Impact получила статус «игры года» в App Store и Google Play. Собрав $3,7 млрд за год, игра вошла в число четырех самых прибыльных продуктов игрового рынка. Она обошла таких гигантов, как Fortnite и Pokemon Go.
@ekdme
GoerTek заключила партнерские соглашения с двумя игровыми разработчиками miHoYo и 37 Interactive Entertainment. Благодаря сделке компании получат 556 млн юаней ($83 млн) на венчурную деятельность. Ожидается, что деньги будут инвестированы в незарегистрированные стартапы по производству передовых технологий виртуальной и дополненной реальности (VR и AR), а также полупроводников.
GoerTek производит продукты виртуальной и дополненной реальности. В разработке компании находится весь спектр устройств визуального, акустического и периферийного VR/AR. В сферы интересов GoerTek также входят беспилотные летательные аппараты и робототехника. Компания исследует способы углубленной интеграции отдельных VR/AR-устройств для достижения полного погружения в метавселенную.
Китайская компания miHoYo — это разработчик популярной игры Genshin Impact. Всего через месяц после выхода в сентябре 2020 года Genshin Impact получила статус «игры года» в App Store и Google Play. Собрав $3,7 млрд за год, игра вошла в число четырех самых прибыльных продуктов игрового рынка. Она обошла таких гигантов, как Fortnite и Pokemon Go.
@ekdme
США устранят зависимость от товаров из КНР
Министр финансов США Джэнет Йеллен рассказала о намерении Соединенных Штатов положить конец «неоправданной зависимости» от редкоземельных металлов, солнечных батарей и других ключевых товаров из Китая. США опасаются, что КНР будет использовать поставки ресурсов в геополитической борьбе. Йеллен назвала зависимость от Китая угрозой национальной безопасности.
Она также призвала союзников активизировать противодействие и назвала доминирование КНР на ключевых рынках сырья и технологий «недобросовестной торговой практикой». Министр финансов заявила, что США необходимо диверсифицировать поставки ключевых ресурсов, закупаемых из КНР. Эксперты ожидают, что Джэнет Йеллен выступит с важным обращением 19 июля в Сеуле во время заключительного этапа 11-дневного визита в Индо-Тихоокеанский регион.
@ekdme
Министр финансов США Джэнет Йеллен рассказала о намерении Соединенных Штатов положить конец «неоправданной зависимости» от редкоземельных металлов, солнечных батарей и других ключевых товаров из Китая. США опасаются, что КНР будет использовать поставки ресурсов в геополитической борьбе. Йеллен назвала зависимость от Китая угрозой национальной безопасности.
Она также призвала союзников активизировать противодействие и назвала доминирование КНР на ключевых рынках сырья и технологий «недобросовестной торговой практикой». Министр финансов заявила, что США необходимо диверсифицировать поставки ключевых ресурсов, закупаемых из КНР. Эксперты ожидают, что Джэнет Йеллен выступит с важным обращением 19 июля в Сеуле во время заключительного этапа 11-дневного визита в Индо-Тихоокеанский регион.
@ekdme
Китай построит комплекс радаров для обнаружения угрозы астероидов
Чунцинский инновационный центр Пекинского технологического института разработает проект China Fuyan 复眼 по разработке более 20 радаров для получения отраженных сигналов от астероидов. Комплекс будет построен в уезде Юньян на северо-востоке Чунцина. Устройства будут получать сигналы с расстояния 150 млн км. Диаметр каждой радиолокационной антенны составит от 20 до 30 м. Китайские СМИ заявляют, что система станет самой «дальнобойной» радарной установкой в мире. Комплекс сможет не только обнаруживать и отслеживать астероиды, но и определять, представляют ли они опасность для Земли.
@ekdme
Чунцинский инновационный центр Пекинского технологического института разработает проект China Fuyan 复眼 по разработке более 20 радаров для получения отраженных сигналов от астероидов. Комплекс будет построен в уезде Юньян на северо-востоке Чунцина. Устройства будут получать сигналы с расстояния 150 млн км. Диаметр каждой радиолокационной антенны составит от 20 до 30 м. Китайские СМИ заявляют, что система станет самой «дальнобойной» радарной установкой в мире. Комплекс сможет не только обнаруживать и отслеживать астероиды, но и определять, представляют ли они опасность для Земли.
@ekdme
Huawei представит новую версию HarmonyOS
Презентация HarmonyOS 3.0 пройдет 27 июля. В новой версии появятся расширенные возможности подключения и поддержки совместной работы на нескольких устройствах. В июне 2022 года компания выпустила бета-версию HarmonyOS 3.0 для разработчиков, а также открыла публичный набор для бета-тестирования системы. HarmonyOS 3.0 будут поддерживать Huawei P50, Huawei Mate 40 и 12,6-дюймовая модель MatePad Pro.
Предыдущая версия — HarmonyOS 2.0 — вышла в сентябре 2020 года. Доля HarmonyOS на рынке операционных систем продолжает расти. Ранее гендиректор Huawei по потребительскому бизнесу Юй Чэндун заявил, что на HarmonyOS работают более 300 млн устройств, включая 200 млн устройств в экосистеме компании и 100 млн устройств от ее партнеров.
@ekdme
Презентация HarmonyOS 3.0 пройдет 27 июля. В новой версии появятся расширенные возможности подключения и поддержки совместной работы на нескольких устройствах. В июне 2022 года компания выпустила бета-версию HarmonyOS 3.0 для разработчиков, а также открыла публичный набор для бета-тестирования системы. HarmonyOS 3.0 будут поддерживать Huawei P50, Huawei Mate 40 и 12,6-дюймовая модель MatePad Pro.
Предыдущая версия — HarmonyOS 2.0 — вышла в сентябре 2020 года. Доля HarmonyOS на рынке операционных систем продолжает расти. Ранее гендиректор Huawei по потребительскому бизнесу Юй Чэндун заявил, что на HarmonyOS работают более 300 млн устройств, включая 200 млн устройств в экосистеме компании и 100 млн устройств от ее партнеров.
@ekdme
Коронавирус в материковом Китае
18 июля выявлено 199 новых локальных случаев заболевания Covid-19 в девяти регионах страны. Больше всего — в Гуанси-Чжуанском автономном районе (134 случая) и провинции Ганьсу (32 случая). В Шанхае и Тяньцзине выявлено по 4 случая. 17 июля администрации Шанхая и Тяньцзиня заявили, что проведут массовое тестирование на Covid-19.
Зафиксировано 500 новых локальных случаев бессимптомного течения Covid-19. Больше всего — в провинции Ганьсу (199 случаев). 109 бессимптомных носителей выявлено в Гуанси-Чжуанском автономном районе, 73 — в провинции Аньхой.
@ekdme
18 июля выявлено 199 новых локальных случаев заболевания Covid-19 в девяти регионах страны. Больше всего — в Гуанси-Чжуанском автономном районе (134 случая) и провинции Ганьсу (32 случая). В Шанхае и Тяньцзине выявлено по 4 случая. 17 июля администрации Шанхая и Тяньцзиня заявили, что проведут массовое тестирование на Covid-19.
Зафиксировано 500 новых локальных случаев бессимптомного течения Covid-19. Больше всего — в провинции Ганьсу (199 случаев). 109 бессимптомных носителей выявлено в Гуанси-Чжуанском автономном районе, 73 — в провинции Аньхой.
@ekdme
Китай потребовал у США отозвать план оказания военной помощи Тайваню
Представитель МИД КНР Ван Вэньбинь призвал Вашингтон отказаться от военной помощи острову и прекратить военные связи с Тайванем. Представитель Минобороны КНР Тань Кэфэй заявил, что поддержка Америкой независимости Тайваня нарушает принцип единого Китая и угрожает суверенитету и безопасности страны. Тань отметил, что действия США наносят ущерб американо-китайским отношениям. Чиновник заверил, что Народно-освободительная армия Китая примет необходимые меры для защиты территориальной целостности страны и не позволит вмешиваться во внутренние дела Китая.
15 июля Государственный департамент США одобрил предоставление военно-технической помощи Тайваню на $108 млн. Пакет помощи предполагает предоставление военных услуг, поставку оборудования и запчастей для ремонта военной техники. Пентагон заявил, что это укрепит военное сотрудничество между США и Тайванем и повысит способность острова сопротивляться угрозам. Госдепартамент США не заявлял о подписании контракта или завершении переговоров. Оборонное ведомство Тайваня сообщило, что сделка вступит в силу в течение месяца.
Пекин считает Тайвань одной из провинций КНР и неотделимой частью страны. Вопрос о независимости Тайваня возник еще в 40-50-х годах прошлого века. В 1949 на остров бежало правительство партии Гоминьдан, потерпевшей поражение в гражданской войне с Коммунистической партией. Легитимность Китайской Республики сегодня не признается большинством стран.
@ekdme
Представитель МИД КНР Ван Вэньбинь призвал Вашингтон отказаться от военной помощи острову и прекратить военные связи с Тайванем. Представитель Минобороны КНР Тань Кэфэй заявил, что поддержка Америкой независимости Тайваня нарушает принцип единого Китая и угрожает суверенитету и безопасности страны. Тань отметил, что действия США наносят ущерб американо-китайским отношениям. Чиновник заверил, что Народно-освободительная армия Китая примет необходимые меры для защиты территориальной целостности страны и не позволит вмешиваться во внутренние дела Китая.
15 июля Государственный департамент США одобрил предоставление военно-технической помощи Тайваню на $108 млн. Пакет помощи предполагает предоставление военных услуг, поставку оборудования и запчастей для ремонта военной техники. Пентагон заявил, что это укрепит военное сотрудничество между США и Тайванем и повысит способность острова сопротивляться угрозам. Госдепартамент США не заявлял о подписании контракта или завершении переговоров. Оборонное ведомство Тайваня сообщило, что сделка вступит в силу в течение месяца.
Пекин считает Тайвань одной из провинций КНР и неотделимой частью страны. Вопрос о независимости Тайваня возник еще в 40-50-х годах прошлого века. В 1949 на остров бежало правительство партии Гоминьдан, потерпевшей поражение в гражданской войне с Коммунистической партией. Легитимность Китайской Республики сегодня не признается большинством стран.
@ekdme
Первый лабораторный модуль для Китайской космической станции подготовили к запуску
18 июля на космодром Вэньчан (провинция Хайнань) доставили модуль Вэньтянь и ракету-носитель Чанчжэн-5B Y3. Государственное космическое управление КНР сообщило, что запуск состоится после завершения предпусковых проверок. Эксперты считают, что запуск произойдет 22-25 июля 2022 года. Лабораторный модуль Вэньтянь оснащен оборудованием для исследований и экспериментов на орбите. Тайконавты смогут использовать его для новой серии онлайн-лекций с орбиты. Ожидается, что тайконавты в прямом эфире выйдут в открытый космос через шлюз нового лабораторного модуля. Вэньтянь оборудован жилыми помещениями для тайконавтов, как и основной модуль станции. Благодаря этому, во время смены экипажа на станции смогут находиться до 6 человек.
Базовый модуль Китайской космической станции запущен 29 апреля 2021 года. До конца 2022 года Китай планирует завершить создание полноценной орбитальной станции Тяньгун. Она будет в 5 раз меньше МКС. Постоянно там смогут находиться 3 человека (6 при смене экипажа). Срок эксплуатации станции составит около 10 лет. Второй лабораторный модуль Мэнтянь планируют запустить в октябре 2022.
@ekdme
18 июля на космодром Вэньчан (провинция Хайнань) доставили модуль Вэньтянь и ракету-носитель Чанчжэн-5B Y3. Государственное космическое управление КНР сообщило, что запуск состоится после завершения предпусковых проверок. Эксперты считают, что запуск произойдет 22-25 июля 2022 года. Лабораторный модуль Вэньтянь оснащен оборудованием для исследований и экспериментов на орбите. Тайконавты смогут использовать его для новой серии онлайн-лекций с орбиты. Ожидается, что тайконавты в прямом эфире выйдут в открытый космос через шлюз нового лабораторного модуля. Вэньтянь оборудован жилыми помещениями для тайконавтов, как и основной модуль станции. Благодаря этому, во время смены экипажа на станции смогут находиться до 6 человек.
Базовый модуль Китайской космической станции запущен 29 апреля 2021 года. До конца 2022 года Китай планирует завершить создание полноценной орбитальной станции Тяньгун. Она будет в 5 раз меньше МКС. Постоянно там смогут находиться 3 человека (6 при смене экипажа). Срок эксплуатации станции составит около 10 лет. Второй лабораторный модуль Мэнтянь планируют запустить в октябре 2022.
@ekdme
Зафиксирован рекорд суточных поставок российского газа в КНР
18 июля компания Газпром сообщил, что суточные поставки через газопровод «Сила Сибири» достигли рекордного объема. Поставки осуществляются по долгосрочному контракту с китайской компанией CNPC, подписанному в феврале 2022. CNPC — государственная китайская нефтегазовая компания, является основным партнером Газпрома в КНР. 1 июля представители Газпрома заявили, что за первую половину 2022 года импорт российского газа Китаем вырос на 63,4%. Аналитики заявляют, что после после ввода войск России в Украину Китай стал крупнейшим импортером российских энергоресурсов. С 24 февраля КНР приобрела нефти, газа и угля на $12,9 млрд.
@ekdme
18 июля компания Газпром сообщил, что суточные поставки через газопровод «Сила Сибири» достигли рекордного объема. Поставки осуществляются по долгосрочному контракту с китайской компанией CNPC, подписанному в феврале 2022. CNPC — государственная китайская нефтегазовая компания, является основным партнером Газпрома в КНР. 1 июля представители Газпрома заявили, что за первую половину 2022 года импорт российского газа Китаем вырос на 63,4%. Аналитики заявляют, что после после ввода войск России в Украину Китай стал крупнейшим импортером российских энергоресурсов. С 24 февраля КНР приобрела нефти, газа и угля на $12,9 млрд.
@ekdme
Пожилой китаец пригрозил умереть, если внучка не возьмет его фамилию
16 июля жительница Шанхая обратилась в местную организацию по разрешению семейных конфликтов. Женщина, чье имя не разглашается, пожаловалась, что пожилой отец шантажирует ее. По словам женщины, ее отец требует дать 10-летней внучке его фамилию. Мужчина обеспечивает семью дочери едой и оплачивает аренду жилья. В случае отказа, пожилой шанхаец обещал «умереть». Пользователи сети назвали требование отца женщины справедливым. Комментаторы считают, что девочка не должна носить фамилию отца, который не в состоянии содержать семью.
Дети в Китае могут взять фамилию матери, но большинство получают фамилию отца. Согласно ежегодному отчету Министерства общественной безопасности Китая, 7,7% новорожденных в 2020 году взяли фамилию своей матери. Семьи с двумя детьми предпочитают давать одному ребенку фамилию отца, а другому — фамилию матери.
@ekdme
16 июля жительница Шанхая обратилась в местную организацию по разрешению семейных конфликтов. Женщина, чье имя не разглашается, пожаловалась, что пожилой отец шантажирует ее. По словам женщины, ее отец требует дать 10-летней внучке его фамилию. Мужчина обеспечивает семью дочери едой и оплачивает аренду жилья. В случае отказа, пожилой шанхаец обещал «умереть». Пользователи сети назвали требование отца женщины справедливым. Комментаторы считают, что девочка не должна носить фамилию отца, который не в состоянии содержать семью.
Дети в Китае могут взять фамилию матери, но большинство получают фамилию отца. Согласно ежегодному отчету Министерства общественной безопасности Китая, 7,7% новорожденных в 2020 году взяли фамилию своей матери. Семьи с двумя детьми предпочитают давать одному ребенку фамилию отца, а другому — фамилию матери.
@ekdme
Многим кажется, что лайвстримы спотанны: ведущий просто открывает приложение и нажимает кнопку «Начать», а все остальное устраивается само собой. На самом деле даже у опытных ведущих лайвстримов всегда есть план. Если собираетесь проводить лайвстримы на постоянной основе как хобби или для заработка, то вам нужно тщательно подготовиться.
Рассказали подробнее о проведении лайвстримов 🤳
Рассказали подробнее о проведении лайвстримов 🤳
ЭКД – Новости Китая каждый день
Как провести шопинг-лайвстрим. Советы от digital-маркетингового агентства
Многим кажется, что лайвстримы спотанны: ведущий просто открывает приложение и нажимает кнопку «Начать», а все остальное устраивается само собой. На самом деле даже у опытных ведущих лайвстримов всегда есть план. Если собираетесь проводить лайвстримы на постоянной…
Во дворе ресторана на юго-западе Китая обнаружили следы динозавров
10 июля один из гостей ресторана в Лэшане (провинция Сычуань) заметил необычные вмятины на земле. Посетитель увлекался палеонтологией и предположил, что это следы динозавра. В тот же вечер о находке сообщили в Китайский университет геологических наук. Палеонтологи во главе с доцентом университета Син Лида исследовали вмятины и подтвердили, что это окаменелые следы динозавров. Ученые заявили, что следы принадлежат двум бронтозаврам раннего мелового периода. Ранее в Лэшане не находили следов динозавров. Это открытие заставит ученых пересмотреть информацию о среде обитания динозавров в последнем периоде мезозойской эры. Исследователи планируют организовать раскопки в районе обнаружения следов.
СМИ сообщают, что мужчина, обративший внимание на отметины, занимается внутренней отделкой помещений. Палеонтология и археология — его хобби. Доцент Син Лида в 2020 году заявил о 5-летнем мальчике, обнаружившем следы динозавров во время прогулки. Пользователи сети сомневаются, что эти два события являются совпадением.
@ekdme
10 июля один из гостей ресторана в Лэшане (провинция Сычуань) заметил необычные вмятины на земле. Посетитель увлекался палеонтологией и предположил, что это следы динозавра. В тот же вечер о находке сообщили в Китайский университет геологических наук. Палеонтологи во главе с доцентом университета Син Лида исследовали вмятины и подтвердили, что это окаменелые следы динозавров. Ученые заявили, что следы принадлежат двум бронтозаврам раннего мелового периода. Ранее в Лэшане не находили следов динозавров. Это открытие заставит ученых пересмотреть информацию о среде обитания динозавров в последнем периоде мезозойской эры. Исследователи планируют организовать раскопки в районе обнаружения следов.
СМИ сообщают, что мужчина, обративший внимание на отметины, занимается внутренней отделкой помещений. Палеонтология и археология — его хобби. Доцент Син Лида в 2020 году заявил о 5-летнем мальчике, обнаружившем следы динозавров во время прогулки. Пользователи сети сомневаются, что эти два события являются совпадением.
@ekdme
Китай оштрафует Didi на $1 млрд за утечку данных
Близкий к китайским властям источник сообщил, что штраф составит более 8 млрд юаней ($1,3 млрд). Это около 5% доходов компании за 2021 год ($27,3 млрд). Штраф Didi станет крупнейшим регулятивным взысканием, наложенным на китайскую технологическую компанию, с 2019 года. Тогда власти Китая оштрафовали гиганта электронной коммерции Alibaba Group на $2,8 млрд, что составило 4% продаж компании на внутреннем рынке.
Летом 2021 года власти Китая начали расследование против Didi. Приложение удалили из магазинов в связи с обвинениями в незаконном сборе персональных данных. Общее количество заказов Didi в 2021 году достигло 9,5 млрд — примерно 26 млн каждый день. В мае 2022 Didi сообщила, что проведет делистинг с фондовой биржи Нью-Йорка. В июне 2022 года Китай разрешил Didi регистрировать новых пользователей, а сервис вернулся в китайские магазины мобильных приложений.
@ekdme
Близкий к китайским властям источник сообщил, что штраф составит более 8 млрд юаней ($1,3 млрд). Это около 5% доходов компании за 2021 год ($27,3 млрд). Штраф Didi станет крупнейшим регулятивным взысканием, наложенным на китайскую технологическую компанию, с 2019 года. Тогда власти Китая оштрафовали гиганта электронной коммерции Alibaba Group на $2,8 млрд, что составило 4% продаж компании на внутреннем рынке.
Летом 2021 года власти Китая начали расследование против Didi. Приложение удалили из магазинов в связи с обвинениями в незаконном сборе персональных данных. Общее количество заказов Didi в 2021 году достигло 9,5 млрд — примерно 26 млн каждый день. В мае 2022 Didi сообщила, что проведет делистинг с фондовой биржи Нью-Йорка. В июне 2022 года Китай разрешил Didi регистрировать новых пользователей, а сервис вернулся в китайские магазины мобильных приложений.
@ekdme
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Послушайте аудиозапись разговора жителя Чунцина с оператором горячей линии мэрии (в русском переводе). Мужчина эмоционально объясняет бессмысленность бесконечных тестов, спрашивает, насколько текущая политика нулевой терпимости к Covid-19 вредит экономике, требует, чтобы строгие меры отменили. Длительность видео — 15 минут.
«Сил никаких уже нет молчать»
«Во всех ведомствах эту пандемию демонизируют... Я считаю, что это с политическими целями делается»
«Настоящий "больной человек Азии" ... прилепили этот образ к нам»
«Во всем этом логики нет, совершенный бардак»
«Передай это все по инстанции, это ведь не просто так. Это голос народа»
Перевод на русский переводчика-синхрониста Дениса Палецкого (Паблик в Вк: Блокнот драгомана)
От переводчика:
Сложно удержаться от соблазна найти конспирологические объяснение тому факту, что запись свободно распространяется и активно лайкается в WeChat. Критика официальной политики «нулевой терпимости» к ковиду всегда зачищалась в течение нескольких часов. Вряд ли цензура растерялась перед неожиданной популярностью и поддержкой этого ролика; больше похоже на то, что перед нами — спланированный вброс, зондаж отношения к возможному изменению курса, попытка сохранить лицо ЛПР путем возложения ответственности на «малочисленную пятую колонну» в рядах руководителей среднего звена. Хорошо бы так! В любом случае перед нами довольно любопытный документ эпохи, оформленный как «глас народа» ― прием, уходящий в глубины веков китайской политической и бюрократической культуры.
Про перевод:
Практически дословный, с максимальным сохранением характерных речевых особенностей (кроме тяжелого акцента, диалектизмов, повторов и слов-паразитов) и регистра речи. Важно отметить, что сохранение в полной мере взволнованного и сбивчивого темпа говорящего сделало бы перевод гораздо менее комфортным для восприятия слушателем или потребовало бы озвучивания профессиональным актером; как переводчик, я предпочел использовать эмоционально более нейтральную, «профессиональную» тональность.
«Сил никаких уже нет молчать»
«Во всех ведомствах эту пандемию демонизируют... Я считаю, что это с политическими целями делается»
«Настоящий "больной человек Азии" ... прилепили этот образ к нам»
«Во всем этом логики нет, совершенный бардак»
«Передай это все по инстанции, это ведь не просто так. Это голос народа»
Перевод на русский переводчика-синхрониста Дениса Палецкого (Паблик в Вк: Блокнот драгомана)
От переводчика:
Сложно удержаться от соблазна найти конспирологические объяснение тому факту, что запись свободно распространяется и активно лайкается в WeChat. Критика официальной политики «нулевой терпимости» к ковиду всегда зачищалась в течение нескольких часов. Вряд ли цензура растерялась перед неожиданной популярностью и поддержкой этого ролика; больше похоже на то, что перед нами — спланированный вброс, зондаж отношения к возможному изменению курса, попытка сохранить лицо ЛПР путем возложения ответственности на «малочисленную пятую колонну» в рядах руководителей среднего звена. Хорошо бы так! В любом случае перед нами довольно любопытный документ эпохи, оформленный как «глас народа» ― прием, уходящий в глубины веков китайской политической и бюрократической культуры.
Про перевод:
Практически дословный, с максимальным сохранением характерных речевых особенностей (кроме тяжелого акцента, диалектизмов, повторов и слов-паразитов) и регистра речи. Важно отметить, что сохранение в полной мере взволнованного и сбивчивого темпа говорящего сделало бы перевод гораздо менее комфортным для восприятия слушателем или потребовало бы озвучивания профессиональным актером; как переводчик, я предпочел использовать эмоционально более нейтральную, «профессиональную» тональность.
На юге Китая власти закрыли на принудительный локдаун тысячи туристов
Более 2 тыс. туристов застряли в курортном городе Бэйхай (Гуанси-Чжуанский автономный район), поскольку власти города борются со вспышкой Covid-19. За прошлую неделю в городе зафиксировали 202 подтвержденных случая Covid-19 и 516 случаев бессимптомного течения инфекции. Муниципальные власти начали проводить массовое тестирование в городе и запретили жителям покидать дома. Все туристические достопримечательности, а также досуговые заведения были закрыты. Кроме того, ограничения распространились и на остров Вэйчжоу, который расположен в 40 км от Бэйхая. Туристов обязали покинуть курортный остров, отели и гостевые дома вернут путешественникам деньги. Чиновники заявили, что туристы, у которых выявили положительный случай Covid-19, пройдут процедуру карантина перед отъездом.
@ekdme
Более 2 тыс. туристов застряли в курортном городе Бэйхай (Гуанси-Чжуанский автономный район), поскольку власти города борются со вспышкой Covid-19. За прошлую неделю в городе зафиксировали 202 подтвержденных случая Covid-19 и 516 случаев бессимптомного течения инфекции. Муниципальные власти начали проводить массовое тестирование в городе и запретили жителям покидать дома. Все туристические достопримечательности, а также досуговые заведения были закрыты. Кроме того, ограничения распространились и на остров Вэйчжоу, который расположен в 40 км от Бэйхая. Туристов обязали покинуть курортный остров, отели и гостевые дома вернут путешественникам деньги. Чиновники заявили, что туристы, у которых выявили положительный случай Covid-19, пройдут процедуру карантина перед отъездом.
@ekdme