Новости Китая | ЭКД
16.2K subscribers
9.55K photos
883 videos
6 files
12K links
Официальный Телеграм-канал главного издания о Китае на русском языке ekd.me

Реклама на бирже: telega.in/c/ekdme
Реклама напрямую: @Albinabrn

Наш лайфстайл-канал: t.me/ekd_life

Реестр gosuslugi.ru/snet/67dc2b5710771d5d024038fa
加入频道
В китайской компании электронной коммерции Pinduoduo умерла 23-летняя сотрудница. Она возвращалась домой из офиса в 1:30 ночи, упала в обморок, и врачи не смогли её спасти.

Общественность уверена, что девушку убила сверхурочная работа, но китайцы продолжают трудиться в режиме 996: с утра до вечера и одним выходным. Технологические гиганты считают, что это единственный способ развивать компанию и накопить приличное состояние в условиях жёсткой конкуренции.

А вы бы согласились круглосуточно вкалывать ради обеспеченной жизни, но под угрозой смерти? Расскажите в нашем ЭКДчате, что думаете по этому поводу

https://telegra.ph/V-Kitae-umerla-molodaya-sotrudnica-krupnoj-tehnologicheskoj-kompanii-Obshchestvennost-vinit-napryazhennyj-grafik-raboty-01-06
Все знают, что поисковик Baidu взял свое название от стихотворения Синь Цицзи (辛弃疾, 1140-1207), где есть строка «среди толпы ищу ее я тыщу сотен раз» (众里寻他千百度).

Но никто не знает, что ЭКД (Это Китай, детка!) взял свое название от другого стихотворения поэта сунской династии, Цзы Цзюй-и.

Приводим его полностью в редакции из списка №48, цензурированного во время цинской династии (другие варианты до нас не дошли). Комментарий минского времени гласит, что в момент написания автор был на севере страны, предположительно в районе современного города Чанчуня, с важной миссией.

《偶忽夜题》自居易

嫩丫突来问
何必乡音稀
吾言勿崩溃
這是契丹亲

«ночью вдруг встал вопрос» Цзы Цзюй-и

девица нежная задала вдруг вопрос
«пошто округ родимой речи звуки редки?»
ответил я: «нам важно не пойти вразнос,
тут ведь киданьская держава, детка!»

ЭКД благодарит за филологические и переводческие находки @papahuhu и напоминает о «Премии за развитие российско-китайского медиапространства».

Мы сделали отдельные номинации для автора лучшей статьи о Китае, лучшего телеграм-канала, инстаграм-аккаунта, тиктока, Вк-сообщества — вы найдёте подходящую.

Заявки на включение в лонг-лист принимаются до 15 января!

Подробнее о номинациях и оргкомитете:

https://telegra.ph/Premiya-EHKD-za-razvitie-rossijsko-kitajskogo-mediaprostranstva--2020-01-07
▪️Австралия запретила Китаю покупать строительную компанию
▪️Шанхай всерьёз займётся личной жизнью одиночек
▪️Бюро Zaha Hadid построит новый небоскрёб в Шэньчжэне
▪️У ребенка развился синдром Кушинга из-за детского крема
▪️Женщина убила честную судью

Главные новости Китая к этому часу

https://telegra.ph/Novosti-Kitaya-utro-novyj-neboskreb-v-SHehnchzhehne-i-opasnyj-detskij-krem-01-13-6
Оглашаем список жюри первой «Премии ЭКД за развитие российско-китайского медиапространства»

https://ekd.me/2021/01/ekd-awards-jury/

Очень признательны, что наше начинание согласились поддержать эксперты такого высокого уровня! Надеемся, что со временем премия станет масштабнее и охватит не только медиа, но и другие сферы деятельности.

Заявки на включение в шорт-лист премии принимаем до 15 января.

P.S. Ещё хвастаемся крутым лого ЭКД奖, который придумал @papahuhu :)
▪️Первая смерть от ковида за 8 месяцев
▪️Российско-китайская торговля в 2020-м
▪️Китайский беспилотный высокоскоростной высотный разведывательный дрон
▪️Первый иностранный сервис электронных платежей в Китае
▪️«Работники-мигранты, пожалуйста, не уезжайте домой»

Главные новости Китая к этому часу

https://telegra.ph/Novosti-Kitaya-utro-rossijsko-kitajskaya-torgovlya-i-pervyj-inostrannyh-servis-ehlektronnyh-platezhej-01-14-2
Из Китая в Россию идет огромный поток посылок. Но до 2020 года альтернатив почте, DHL и «серым схемам» на этом рынке не было, пока Сергей Сербин не запустил сервис по официальной доставке посылок до 30 кг — DobroPost.

Насколько рентабелен такой бизнес, как делать доставку быстро, что может быть дешевле AliExpress и когда умрет бизнес карго — узнали у основателя нового сервиса 📦

https://telegra.ph/Sergej-Serbin-DobroPost-V-dostavke-iz-Kitaya-v-Rossiyu-my-bystree-pochty-potomu-chto-vo-mnogih-mestah-rezhem-ugly-01-14
▪️Письмо Си экс-главе Старбакс
▪️Инфографика по экспорту противоэпидемических товаров
▪️Раскрытие 6 тыс. давних преступлений
▪️ Первая государственная медицинская страховка на случай чрезвычайной ситуации
▪️ Коронавирус в китайском мороженом из импортных ингредиентов

Главные новости Китая к этому часу

https://telegra.ph/Novosti-Kitaya-vecher-kofe-diplomatiya-i-raskrytie-neraskrytogo-01-15