Ещё немного новых книг)

"Рассказчицу" купила по рекомендации Юли

"Белый олеандр" после отзыва Кати

Ну, и Моэм 😍 из этих книг всё читала, но в электронке, а теперь купила, вот такой я человек, ага 😁

Не буду спрашивать, что вы купили? А то будете красоту показывать, я тоже захочу 😂 Но вы можете испытать мою силу воли и все-таки показать 😁

Вторая часть трилогии о полюбившейся мне семье Обри. После событий первой книги «Фонтан переполняется» у них начинается новый виток в жизни.

Девочки повзрослели и кажется, что каждая из них теперь на своём месте. Роуз и Мэри - концертирующие пианистки, Корделия переключилась на свою личную жизнь, Розамунда нашла себя в помощи другим, а вот Ричард Куин так и остался неопределившимся мальчишкой, было чувство, что он повторит судьбу отца. Но, спокойствие их жизни нарушает Первая мировая война...

Признаюсь, с самого начала романа при чтении было что-то не так, я то и дело «спотыкалась», и списала всё на плохой перевод. Но потом узнала, что писательница успела отредактировать первые 8 глав, остальная часть книги составлена из рукописей.

И в этом, наверное, вся беда. Здесь герои просто живут - любуются тюльпанами, заваривают чай, усердно упражняются. Я думала, что львиная доля сюжет будет уделена учёбе Роуз и Мэри - сложностям при поступлении и в работе, но тут мечта девочек просто свершилась. Линии Розамунды и Ричарда Куина тоже практически не имеют развития. А вот Корделия удивила, отставила в сторону, наконец-то, свою скрипку)

Повествование все так же ведётся от лица Роуз, и честно, было не приятно читать её высказывания о Корделии. Такое было и в первой части, но тогда Роуз была ещё ребёнком, слышать такое от взрослой девушки в адрес сестры - странно.

В тексте присутствуют вот такие предложения:

«Вы, должно быть, заболели. Говорю вам: всему виной готовка на растительном масле.» - я так и не поняла при чем тут масло 😅

«У Розамунды нет ума. Но она прекрасно обходится и без него. Кузина думает кожей.» - здесь понятно, что он имел в виду - она действует интуитивно, но согласитесь странный перевод.

Ещё был суперстранный разговор у озера. Умозаключение Ричарда Куина, самое алогичное из всех 😅

Финал этой части прошёлся по мне самосвалом, герои остались в подвешенном состоянии и очень затруднительном положении. Я не могу их «бросить» так, жду третью часть)

В целом, чувствуется, что произведение «сырое», воды много, сюжет практически не двигается. Но всё же, в прозе Уэст, в образах семьи Обри есть что-то завораживающее, не дающее мне бросить эту сагу)

❓Если читали эту часть или первую, то поделитесь как вам?)

Книголюбы, с праздником вас 🥳 Пусть всегда находится время на чтение, книги попадаются самые классные, финалы не разочаровывают, книжные циклы и серии собираются, а места на полках всегда будет достаточно!) 🥂📚

Я только 2 года назад узнала о таком празднике, как международный день
книгодарения 😍 Учитывая, что читать я люблю с 7 лет, можно ли накупить книг за все упущенные годы? 😂 Шучу - шучу, с текущими ценами никаких денег не хватит на такую покупку 🙈