Встретил сегодня дипломата и историка Багавудина Алиева, которого имею честь считать своим другом и коллегой. Только что вышла в свет его монография "Северокавказская диаспора: историко-этнографическое исследование (вторая половина XIX - начало XXI в.)", изданная под грифом ИИАЭ ДФИЦ РАН. Данная монография - это дополненное в 2,5 раза и доработанное исследование, впервые опубликованное им 2001 году. Багавудин Алиев будучи дипломатом и прожив в разных странах Ближнего Востока несколько десятков лет, лично знаком почти со всеми известными представителями северокавказской диаспоры, знает прекрасно регион и язык. Плюс к этому Алиева отличает аналитический ум, знание историографии вопроса, а также умение структурировать полученный материал. В результате ему удалось создать настоящую энциклопедию по северокавказской диаспоре на Ближнем Востоке.
Баркула Багьавудин!
(Окончание поста читайте в комментарии)
Баркула Багьавудин!
(Окончание поста читайте в комментарии)
Forwarded from Авар мацӀ | Аварский язык
♻️ Пихъ-мичӀ – фрукты
🔸гӀеч – яблоко
(гІечалъ/гІечуца, гІечалъул/гІечул)
🔸гени – груша
(генуца, генул, генаби)
🔸цӀулакьо – орех
(цІулакьоялъ, цІулакьоялъул, цІулакьодул)
🔸ку́рак – курага
(куракалъ/куракуца, куракалъул/куракул)
🔸кокон – слива
(кокомалъ/кокомица, кокомалъул/кокомил)
🔸микьир – персик
(мокьроца, мокьрол)
🔸жага – вишня
(жагаялъ, жагаялъул, жагадул)
🔸хурма – хурма
(хурмаялъ, хурмаялъул, хурмадул)
🔸цӀибил – виноград
(цІолбоца, цІолбол)
🔸багӀли – черешня
(багІлиялъ, багІлиялъул/багІлидул)
🔸Соно – гранат
(соноялъ, соноялъул/сонодул)
🔸Ахбазан – абрикос
(ахбазаналъ, ахбазаналъул)
♻️ ГӀисинпихъ — ягоды
🔸ГъарцӀи – облепиха
(гъарцІиялъ, гъарцІиялъул/гъарцІидул, гъарцІал)
🔸БагӀаркари, тӀагъуркари – малина обыкновенная
🔸ЧӀабтӀи – ежевика
(чІабтІиялъ, чІабтІиялъул)
🔸ГӀинтӀи – шиповник
(гІинтІиялъ, гІинтІиялъул/гІинтІидул/гІинтІул)
🔸Палам, мамаро – калина
(паламалъ, паламалъул)
🔸Жакки/ жокко – рябина
(жаккиялъ, жаккиялъул / жоккоялъ, жоккоялъул)
🔸ЧӀегӀержапи – рябина черноплодная
🔸Жогъ, кӀикӀимичу – черёмуха
(кІикІимичуялъ, кІикІимичуялъул)
🔸БагІаркІогІоро – клюква
(багІаркІогІороялъ, багІаркІогІороялъул)
🔸Лъорпихъ, чӀегӀеркаро – черника
(лъорпихъалъ, лъорпихъалъул)
🔸Гьорпихъ, рохьил цӀибил– голубика
🔸ГӀодокари, гиригара – земляника
(гІодокариялъ, гІодокариялъул/гІодокарул. гиригараялъ, гиригараялъул)
🔸Кверкъи – клубника
(кверкъиялъ, кверкъиялъул, кверкъидул)
🔸Сани – барбарис
(саниялъ, саниялъул/санидул)
🔸Жулам, багӀарикӀкІ – кизил
(жуламалъ, жуламалъул/жуламул)
🔸БагӀарлай, сигри – брусника
(сигриялъ, сигриялъул/сигридул)
🔸КӀогӀоро – костяника
(кІогІороялъ, кІогІороялъул/кІогІородул)
🔸ТӀогьи, тӀопи, гьадило – боярышник обыкновенный
(тІопиялъ, тІопиялъул)
🔸ГорцӀо – Смородина
(горцІоялъ, горцІоялъул/горцІодул)
ЧӀегӀераб горцӀо – чёрная смородина
БагӀараб горцӀо – красная смородина
🔸Кьенкьро, уржуникӀ – крыжовник
(уржуникӀалъ, уржуникӀалъул)
🔸Кару – тут, шелковица, тутовая ягода
(каруца, карул/карудул)
🤩 https://yangx.top/avar_language
Подписаться.
🔸гӀеч – яблоко
(гІечалъ/гІечуца, гІечалъул/гІечул)
🔸гени – груша
(генуца, генул, генаби)
🔸цӀулакьо – орех
(цІулакьоялъ, цІулакьоялъул, цІулакьодул)
🔸ку́рак – курага
(куракалъ/куракуца, куракалъул/куракул)
🔸кокон – слива
(кокомалъ/кокомица, кокомалъул/кокомил)
🔸микьир – персик
(мокьроца, мокьрол)
🔸жага – вишня
(жагаялъ, жагаялъул, жагадул)
🔸хурма – хурма
(хурмаялъ, хурмаялъул, хурмадул)
🔸цӀибил – виноград
(цІолбоца, цІолбол)
🔸багӀли – черешня
(багІлиялъ, багІлиялъул/багІлидул)
🔸Соно – гранат
(соноялъ, соноялъул/сонодул)
🔸Ахбазан – абрикос
(ахбазаналъ, ахбазаналъул)
♻️ ГӀисинпихъ — ягоды
🔸ГъарцӀи – облепиха
(гъарцІиялъ, гъарцІиялъул/гъарцІидул, гъарцІал)
🔸БагӀаркари, тӀагъуркари – малина обыкновенная
🔸ЧӀабтӀи – ежевика
(чІабтІиялъ, чІабтІиялъул)
🔸ГӀинтӀи – шиповник
(гІинтІиялъ, гІинтІиялъул/гІинтІидул/гІинтІул)
🔸Палам, мамаро – калина
(паламалъ, паламалъул)
🔸Жакки/ жокко – рябина
(жаккиялъ, жаккиялъул / жоккоялъ, жоккоялъул)
🔸ЧӀегӀержапи – рябина черноплодная
🔸Жогъ, кӀикӀимичу – черёмуха
(кІикІимичуялъ, кІикІимичуялъул)
🔸БагІаркІогІоро – клюква
(багІаркІогІороялъ, багІаркІогІороялъул)
🔸Лъорпихъ, чӀегӀеркаро – черника
(лъорпихъалъ, лъорпихъалъул)
🔸Гьорпихъ, рохьил цӀибил– голубика
🔸ГӀодокари, гиригара – земляника
(гІодокариялъ, гІодокариялъул/гІодокарул. гиригараялъ, гиригараялъул)
🔸Кверкъи – клубника
(кверкъиялъ, кверкъиялъул, кверкъидул)
🔸Сани – барбарис
(саниялъ, саниялъул/санидул)
🔸Жулам, багӀарикӀкІ – кизил
(жуламалъ, жуламалъул/жуламул)
🔸БагӀарлай, сигри – брусника
(сигриялъ, сигриялъул/сигридул)
🔸КӀогӀоро – костяника
(кІогІороялъ, кІогІороялъул/кІогІородул)
🔸ТӀогьи, тӀопи, гьадило – боярышник обыкновенный
(тІопиялъ, тІопиялъул)
🔸ГорцӀо – Смородина
(горцІоялъ, горцІоялъул/горцІодул)
ЧӀегӀераб горцӀо – чёрная смородина
БагӀараб горцӀо – красная смородина
🔸Кьенкьро, уржуникӀ – крыжовник
(уржуникӀалъ, уржуникӀалъул)
🔸Кару – тут, шелковица, тутовая ягода
(каруца, карул/карудул)
Подписаться.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Администрация Главы РД
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Он выразил мнение, что есть удивительное сходство между этими двумя достойными сыновьями Дагестана. Они оба, каждый в свое время, искренне интересуются проблемами земляков и родного края.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сон Магlарул миллиябгун маданияб автономиялъул нухмалъулев хисана. Алмахъа Айтемир Сатираевасул бакlалда вищана Гьидалъа Гlалибегилов Шамил. Гьаб сураталда гьез кверал рачулел руго. Шамил ккола сиясат гlелмабазул кандидат, бизнесмен ва жамагlатчи. Гьесул чlей буго аслияб къагlидалъ Санкт-Петербург шагьаралда.
Хьван-гlоралъул жаниблъи Анцухъ хъаладухъа. Анцухъ хъала буго Лъаратlа мухъалъул Гъоркьросда аскlоб. VIII-XIV гIасрабазда гьелъ цIунулаан гьаб мухъ, жаниб букIана тIадтаравчиясул (бакъда авараз атрач абула) чIей, аскlоб - насранияб гьатlан. Ислам босилалда цебе яги босун хадуб гьеб рехун тун гIадамал гочана ЧIодода, Гъоркьросу, ЧIадаколоб росабалъе.
Сурат бахъана МачIарса Шамилица.
Сурат бахъана МачIарса Шамилица.
Ситуацию вокруг конфликта Сулеймана Керимова и Рамзана Кадырова можно назвать иронией судьбы.
Ведь еще восемь лет назад наш дагестанский олигарх воспользовался поддержкой главы Чечни в борьбе с группой "Смоленских" за Махачкалинский порт. Тогда при помощи Кадырова Керимову удалось отстоять морской порт. Правда потом Кадыров захотел сам забрать порт, но тут вмешалось государство и приватизация в итоге была отложена. Первоначально обещавший поддержку Смоленским, Рамазан Абдулатипов сменил пластинку, то ли из-за "уговоров" Магомедсултана Магомедова, которому приход Смоленских в порт грозил полным банкротством, то ли из-за иных причин.
В дальнейшем же:
1. Смоленские были арестованы; 2. Бизнес Магомедсултана цветёт и пахнет, несмотря на все обвинения в неуплате налогов;
3. Ризван Курбанов, пытавшийся наводить мосты между командой Керимова и Кадырова, вынужден укрываться за границей и оправдываться перед Кадыровым;
4. Иноагент Магомед Гаджиев, выполнявший последние 30 лет все "физические" работы (в т.ч. и в случае с портом, где был задействован его брат Ахмед) Керимова, а также через своего (бывшего?) друга Адама Делимханова решивший вопрос с портом, рассорился с Керимовым и ударился в бега;
5. Оставшись без своего физкулькультурника, Керимов вынужден в последнем конфликте привлечь ингуша Барахоева (понесшего из-за этого крупные потери во всех смыслах этого слова) и если верить Шевченко, укрыться заграницей от гнева Кадырова;
6. Сам Кадыров, не зная изначально всех неизвестных этого уравнения, взялся за него и публично озвучил твёрдое обещание его решить, однако не учёл одного, самого важного неизвестного, связанного с согласованием спорного вопроса с первым лицом и теперь сам несёт серьёзные потери, повышая ставки в борьбе с опытными аппаратчиками.
Любопытно, что неожиданно для себя в плюсе после начала игры вокруг Махачкалинского порта, оказался только изначально самый слабый игрок - Магомедсултан Магомедов, который уже нацелился при ослаблении основных игроков на Махачкалинский порт и пытается заручиться в этом вопросе поддержкой дорогого Ильхама Гейдаровича, отцу которого он хотел в центре Махачкалы ставить памятник.
Выиграли же из-за падения/ослабления влиятельных дагестанских фигур Баку, усиливший в Дагестане своих агентов влияния, плюс одна из башен Кремля...
Ведь еще восемь лет назад наш дагестанский олигарх воспользовался поддержкой главы Чечни в борьбе с группой "Смоленских" за Махачкалинский порт. Тогда при помощи Кадырова Керимову удалось отстоять морской порт. Правда потом Кадыров захотел сам забрать порт, но тут вмешалось государство и приватизация в итоге была отложена. Первоначально обещавший поддержку Смоленским, Рамазан Абдулатипов сменил пластинку, то ли из-за "уговоров" Магомедсултана Магомедова, которому приход Смоленских в порт грозил полным банкротством, то ли из-за иных причин.
В дальнейшем же:
1. Смоленские были арестованы; 2. Бизнес Магомедсултана цветёт и пахнет, несмотря на все обвинения в неуплате налогов;
3. Ризван Курбанов, пытавшийся наводить мосты между командой Керимова и Кадырова, вынужден укрываться за границей и оправдываться перед Кадыровым;
4. Иноагент Магомед Гаджиев, выполнявший последние 30 лет все "физические" работы (в т.ч. и в случае с портом, где был задействован его брат Ахмед) Керимова, а также через своего (бывшего?) друга Адама Делимханова решивший вопрос с портом, рассорился с Керимовым и ударился в бега;
5. Оставшись без своего физкулькультурника, Керимов вынужден в последнем конфликте привлечь ингуша Барахоева (понесшего из-за этого крупные потери во всех смыслах этого слова) и если верить Шевченко, укрыться заграницей от гнева Кадырова;
6. Сам Кадыров, не зная изначально всех неизвестных этого уравнения, взялся за него и публично озвучил твёрдое обещание его решить, однако не учёл одного, самого важного неизвестного, связанного с согласованием спорного вопроса с первым лицом и теперь сам несёт серьёзные потери, повышая ставки в борьбе с опытными аппаратчиками.
Любопытно, что неожиданно для себя в плюсе после начала игры вокруг Махачкалинского порта, оказался только изначально самый слабый игрок - Магомедсултан Магомедов, который уже нацелился при ослаблении основных игроков на Махачкалинский порт и пытается заручиться в этом вопросе поддержкой дорогого Ильхама Гейдаровича, отцу которого он хотел в центре Махачкалы ставить памятник.
Выиграли же из-за падения/ослабления влиятельных дагестанских фигур Баку, усиливший в Дагестане своих агентов влияния, плюс одна из башен Кремля...
Новое Дело
Чеченский суд и Махачкалинский порт
Двухчасовой забастовкой в минувший понедельник отметили работники Махачкалинского морского торгового ...
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Лъебел бодул Цlумилухъ росулъа бихьулеб сверухълъи - Гlурахъ мугlрулги Тlалцухъ росуги. Лъаратlа мухъ.
//
Вид на Главный Кавказский хребет из селения Цумилух Тляратинского района.
//
Вид на Главный Кавказский хребет из селения Цумилух Тляратинского района.
Цlоралда машгьурав гlалим Бегьалав-апандихъе хъвараб кагъат.
//
Письмо к известному в аварском Цоре XIX века алиму Бегалав-апанди (Behalav-apandi). Сейчас в Белоканском районе много представителей фамилии Бегьалов или Багьалав. Происходит от распространённого в южном Аваре мужского имени Багьал/Бегьал - "баловень [судьбы]", "избалованный".
//
Письмо к известному в аварском Цоре XIX века алиму Бегалав-апанди (Behalav-apandi). Сейчас в Белоканском районе много представителей фамилии Бегьалов или Багьалав. Происходит от распространённого в южном Аваре мужского имени Багьал/Бегьал - "баловень [судьбы]", "избалованный".
Будучи в Дербенте в 1130/31 году известный ученый и путешественник Абу Хамид ал-Гарнати, ал-Андалуси (1080-1170) давал уроки исламского права по одной книге шафиитского мазхаба. Он отмечает, что среди его учеников были люди, разговаривавшие на следующих языках:
"тlабасалан" (табасаранский),
"филан" (акушинский?),
"хlуркъилан" (урахинский, "хюркилинский" по Услару; этот и два роследующих языка выделены зеленым цветом),
"хайдакъ" (кайтагский),
"гъумикъ" (лакский),
"сарир" (аварский; выделено красным цветом),
"аланутl" (осетинский?),
"зиригьгирун" (кубачинский),
"ас" (дигорский?),
"курди" (курдский),
"араби" (арабский).
Это языки народов, которые были расселены на Восточном Кавказе в XII веке. Некоторые упоминают в переводе тюрки и фарси, но в этом списке труда ал-Гарнати я эти языки не вижу.
"тlабасалан" (табасаранский),
"филан" (акушинский?),
"хlуркъилан" (урахинский, "хюркилинский" по Услару; этот и два роследующих языка выделены зеленым цветом),
"хайдакъ" (кайтагский),
"гъумикъ" (лакский),
"сарир" (аварский; выделено красным цветом),
"аланутl" (осетинский?),
"зиригьгирун" (кубачинский),
"ас" (дигорский?),
"курди" (курдский),
"араби" (арабский).
Это языки народов, которые были расселены на Восточном Кавказе в XII веке. Некоторые упоминают в переводе тюрки и фарси, но в этом списке труда ал-Гарнати я эти языки не вижу.
Исламский или Шамильский район?
Согласно статье Сураката Асиятилова в газете "Дагестанская правда" от 15.01.1993 года по итогам мажлиса жителей Советского района, прошедшего в декабре 1992 года, было принято обращение о переименовании его в Исламский.
Напомним, что этот район был создан в 1928 году и носил изначально название Кахибский. В 1960 году район был переименован в Советский и административный центр был перенесён в хутор Хебда, который был переименован а село Советское. После развала СССР начался поиск нового названия и в итоге долгих прений в 1994 году район был назван Шамильским, а административному центру вернули старое название Хебда.
Согласно статье Сураката Асиятилова в газете "Дагестанская правда" от 15.01.1993 года по итогам мажлиса жителей Советского района, прошедшего в декабре 1992 года, было принято обращение о переименовании его в Исламский.
Напомним, что этот район был создан в 1928 году и носил изначально название Кахибский. В 1960 году район был переименован в Советский и административный центр был перенесён в хутор Хебда, который был переименован а село Советское. После развала СССР начался поиск нового названия и в итоге долгих прений в 1994 году район был назван Шамильским, а административному центру вернули старое название Хебда.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Некlсияб Тlинди шагьар. Гьанже росулъун лъугьаниги гьелъ цlунана жиндирги сипатги гlуцlиги. Росу бакьулъ бихьула борхалъи. Гьеб ккола щула гьабураб, Каву абураб авал. Гьединабго кьурда тlад бараб авал буго Къедибги.
Гьаб бахъарав чи ккола Цlумада мухъалъул Агъвали росулъа Мухlамад Гlабдулаев. Гьале гьесул каналъул баян, гьени нужода ратила чанги росабазул видео.
https://youtu.be/JTHX4UDTwog?si=SzUgCSnFy5Pd6yDH
Гьаб бахъарав чи ккола Цlумада мухъалъул Агъвали росулъа Мухlамад Гlабдулаев. Гьале гьесул каналъул баян, гьени нужода ратила чанги росабазул видео.
https://youtu.be/JTHX4UDTwog?si=SzUgCSnFy5Pd6yDH
Forwarded from ГОРНЫЙ ДАГЕСТАН
В комиссию по землеустройства населения по нагорной полосы Терской области.
Общество-селение Иха 3 участка Хасавюртовского округа Терской области.
Прощение.
В прошлые лета наши прадеды проживали в селении Зубутль
По случаю разбросанности зубутлинских земель, наши деды переселились из селения Зубутль в расстоянии от Зубутля 4 версты на участок под названием Иха. В следствии чего образовалось наше селение Ихинское из 67 дымов. И в данное время пользуемся зубутлинскими землями как пахотной, так и сенокосной. Так как общество селения Зубутль заявило на перечисление их из Терской области в Дагестанскую, совместно со Старо-Черкеевским обществом.
Как наши прадеды переселены были из селения Зубутль и обязаны дальнейшим родством, а потому мы покорнейше просим ходатайство комиссии пред высшим начальством о перечислении нас из Терской области в Дагестанскую.
Для подачи настоящего прощения избираем жителя селение Зубутль Хажия Дада Умарова и уполномочиваем его по-настоящему делу.
Январь 20 дня 1907 год. Селение Иха.
В том и подписываемся, а за нас неграмотных доверяем подписать грамотных по-арабски.
@craeved1
Общество-селение Иха 3 участка Хасавюртовского округа Терской области.
Прощение.
В прошлые лета наши прадеды проживали в селении Зубутль
По случаю разбросанности зубутлинских земель, наши деды переселились из селения Зубутль в расстоянии от Зубутля 4 версты на участок под названием Иха. В следствии чего образовалось наше селение Ихинское из 67 дымов. И в данное время пользуемся зубутлинскими землями как пахотной, так и сенокосной. Так как общество селения Зубутль заявило на перечисление их из Терской области в Дагестанскую, совместно со Старо-Черкеевским обществом.
Как наши прадеды переселены были из селения Зубутль и обязаны дальнейшим родством, а потому мы покорнейше просим ходатайство комиссии пред высшим начальством о перечислении нас из Терской области в Дагестанскую.
Для подачи настоящего прощения избираем жителя селение Зубутль Хажия Дада Умарова и уполномочиваем его по-настоящему делу.
Январь 20 дня 1907 год. Селение Иха.
В том и подписываемся, а за нас неграмотных доверяем подписать грамотных по-арабски.
@craeved1