Старшеклассники Валдгейма услышали стихи о родном селе на идише
В рамках фестиваля языка идиш Йоэль Матвеев – поэт, писатель и журналист на идиш из Санкт-Петербурга – провел встречу в центральной библиотеке Биробиджанского района. Там его ждали старшеклассники, учителя и работники библиотеки. Встречу провела главный редактор газеты «Биробиджанер штерн» Елена Сарашевская.
Слушателей познакомили с историей языка идиш. Рассказали о том, как он звучал в 30-е годы в нашей Еврейской автономной области, о писателях и поэтах тех лет. Йоэль Матвеев прочитал стихи на идише и в переводе, написанные еврейскими поэтами, в том числе нашим земляком Эммануилом Казакевичем. Обратил внимание на стихотворение, где звучит село Валдгейм, которое обустраивали первостроители и где сегодня живут участники этой встречи.
В рамках фестиваля языка идиш Йоэль Матвеев – поэт, писатель и журналист на идиш из Санкт-Петербурга – провел встречу в центральной библиотеке Биробиджанского района. Там его ждали старшеклассники, учителя и работники библиотеки. Встречу провела главный редактор газеты «Биробиджанер штерн» Елена Сарашевская.
Слушателей познакомили с историей языка идиш. Рассказали о том, как он звучал в 30-е годы в нашей Еврейской автономной области, о писателях и поэтах тех лет. Йоэль Матвеев прочитал стихи на идише и в переводе, написанные еврейскими поэтами, в том числе нашим земляком Эммануилом Казакевичем. Обратил внимание на стихотворение, где звучит село Валдгейм, которое обустраивали первостроители и где сегодня живут участники этой встречи.
Forwarded from EAOToday
В Центре еврейской культуры ЕАО прошла встреча местной молодежи с единомышленниками из Хабаровска
Сегодня в Детско-юношеском центре еврейской культуры на базе общины «Фрейд» состоялась встреча выпускников Центра с молодежью хабаровской еврейской общины. Тема общения – язык идиш.
«Цель встречи ребят нашего Центра и гостей из Хабаровска в обмене опытом. Нам есть что рассказать, чем поделиться. Наш Центр создан для приобщения молодёжи области к еврейской культуре. Такие встречи нужны, чтобы показать нашим ребятам, что они не одни в своем кружке, что у них есть единомышленники», – поделилась директор Детско-юношеского центра еврейской культуры Альбина Сергеева.
В рамках встречи были проведены мастер-классы «Цвета радуги на идише» и «Рисуем хамсу».
На мастер-классе «Цвета радуги на идише», который провела Наталья Дорошенко, педагог дополнительного образования Детско-юношеского центра еврейской культуры, ребята изучали цвета на идише и оформляли работу по этой теме. А на втором мастер-классе ребята изображали хамсу – защитный амулет в форме открытой ладони с пятью пальцами.
Наталья Александровна рассказала ребятам, в чем идиш похож на другие языки, а в чем уникален, доказала на примерах, что он может быть понятен каждому, кто готов его изучать, нужна лишь мотивация. Также ребята узнали 13 мудрых слов на идише.
Напомним, В Еврейской автономной области с 7 по 10 октября проходит Фестиваль языка идиш. В эти дни во всех районах области состоятся десятки мероприятий – творческие встречи, мастер-классы, беседы, интервью, открытые уроки языка идиш и лекции, которые направлены на привлечение интереса людей к языку, первичное знакомство с ним.
Сегодня в Детско-юношеском центре еврейской культуры на базе общины «Фрейд» состоялась встреча выпускников Центра с молодежью хабаровской еврейской общины. Тема общения – язык идиш.
«Цель встречи ребят нашего Центра и гостей из Хабаровска в обмене опытом. Нам есть что рассказать, чем поделиться. Наш Центр создан для приобщения молодёжи области к еврейской культуре. Такие встречи нужны, чтобы показать нашим ребятам, что они не одни в своем кружке, что у них есть единомышленники», – поделилась директор Детско-юношеского центра еврейской культуры Альбина Сергеева.
В рамках встречи были проведены мастер-классы «Цвета радуги на идише» и «Рисуем хамсу».
На мастер-классе «Цвета радуги на идише», который провела Наталья Дорошенко, педагог дополнительного образования Детско-юношеского центра еврейской культуры, ребята изучали цвета на идише и оформляли работу по этой теме. А на втором мастер-классе ребята изображали хамсу – защитный амулет в форме открытой ладони с пятью пальцами.
Наталья Александровна рассказала ребятам, в чем идиш похож на другие языки, а в чем уникален, доказала на примерах, что он может быть понятен каждому, кто готов его изучать, нужна лишь мотивация. Также ребята узнали 13 мудрых слов на идише.
Напомним, В Еврейской автономной области с 7 по 10 октября проходит Фестиваль языка идиш. В эти дни во всех районах области состоятся десятки мероприятий – творческие встречи, мастер-классы, беседы, интервью, открытые уроки языка идиш и лекции, которые направлены на привлечение интереса людей к языку, первичное знакомство с ним.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В центре внимания – идиш
В Еврейской автономной области развернуты десятки площадок, на которых жители и гости региона могут познакомиться с языком идиш.
Творческие встречи, мастер-классы, беседы, интервью, открытые уроки и лекции начались накануне шаббата и закончатся вечером в понедельник. Все они направлены на привлечение интереса людей к языку.
Подробнее с программой фестиваля языка идиш можно ознакомиться на сайте «Активные граждане ЕАО»
В Еврейской автономной области развернуты десятки площадок, на которых жители и гости региона могут познакомиться с языком идиш.
Творческие встречи, мастер-классы, беседы, интервью, открытые уроки и лекции начались накануне шаббата и закончатся вечером в понедельник. Все они направлены на привлечение интереса людей к языку.
Подробнее с программой фестиваля языка идиш можно ознакомиться на сайте «Активные граждане ЕАО»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
☕️ Двухдневный фестиваль кофейной культуры «Давай займёмся кофе» вышел на финишную прямую
Дальневосточные бариста 8 и 9 сентября демонстрировали своё мастерство всем, кто зашел в кинотеатр «Родина». В программе – дегустации и различные мастер-классы. До закрытия – 3️⃣ часа.
Дальневосточные бариста 8 и 9 сентября демонстрировали своё мастерство всем, кто зашел в кинотеатр «Родина». В программе – дегустации и различные мастер-классы. До закрытия – 3️⃣ часа.
Йоэль Матвеев ломает стереотипы о еврейской литературе
Поэт, писатель и переводчик Йоэль Матвеев продолжает цикл встреч и лекций в рамках фестиваля языка идиш ЕАО. Очередная состоялась сегодня в областной научной библиотеке.
«Идиш – это живой язык, который развивается, которому нужны новейшие технологии, которому нужны новейшие жанры литературы. И то, что на идише пишут фантастику, лишний раз доказывает, что язык живой», – подчеркивает Йоэль Матвеев.
По мнению литератора, идиш содержит массу загадок. Он поделился своей теорией появления и развития языка, привел примеры тесной связи идиша со славянскими языками и акцентировал внимание на том, что главная задача таких творческих встреч – ломать общепринятые стереотипы о еврейской литературе.
Йоэль Матвеев прочёл стихи собственного сочинения на идише и русском, а также переводы произведений известных еврейских поэтов и писателей, ответил на вопросы биробиджанцев.
Поэт, писатель и переводчик Йоэль Матвеев продолжает цикл встреч и лекций в рамках фестиваля языка идиш ЕАО. Очередная состоялась сегодня в областной научной библиотеке.
«Идиш – это живой язык, который развивается, которому нужны новейшие технологии, которому нужны новейшие жанры литературы. И то, что на идише пишут фантастику, лишний раз доказывает, что язык живой», – подчеркивает Йоэль Матвеев.
По мнению литератора, идиш содержит массу загадок. Он поделился своей теорией появления и развития языка, привел примеры тесной связи идиша со славянскими языками и акцентировал внимание на том, что главная задача таких творческих встреч – ломать общепринятые стереотипы о еврейской литературе.
Йоэль Матвеев прочёл стихи собственного сочинения на идише и русском, а также переводы произведений известных еврейских поэтов и писателей, ответил на вопросы биробиджанцев.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На портале «Госуслуг» доступна запись в добровольцы для участия в специальной военной операции на Украине. Заявку можно оформить быстро, нажав на баннер "стать добровольцем" или перейдя в этот раздел через цифровой голосовой помощник.
Подробности в видео ☝️
Подробности в видео ☝️