Հորովել, или «песнь плуга» — один из самых древних традиционных жанров армянской народной крестьянской песни.
«Ну же (Հօ)! Тяни!»
Это песня-призыв, песня-разговор. Для ее исполнения не нужен был музыкальный слух и талант. Оровел был всеобъемлющим, эмоциональным высказыванием, актом, манифестацией. И сколько же в ней заложено витальности и мощи народного духа…
Формально песни пахарей относятся к трудовым крестьянским песням с импровизированными текстами и напевами с явной связанностью с ритмом пахоты.
Мелодии оровелов развернуты, речитативны, эпичны. Это своеобразное обращение к быку, запряженному в плуг, к самой природе, к жизни. Оровелы могли выражать социальный протест жителей села, их чувства и переживания. Тяготы трудовой жизни армянского земледельца преломлялись через импровизированные эти мелодии.
В каждой области Армении издревле был свой оровел. В своем последнем релизе Артур Хаченц, молодой арцахский музыкант, участник 44-х дневной войны, исполнил оровел Арцаха. Эту древнюю песню записал, обработал и адаптировал композитор Гурген Габриелян.
У армянской музыкальной культуры есть будущее, пока новое поколение, обращаясь к сокровищнице прошлого, создает новое, проносит через родные ноты наш культурный код.
Оцените вместе с нами прекрасную работу артиста.
https://youtu.be/J14Jk2k8Ofk?si=BcDLcPip-ozPuNFK
«Ну же (Հօ)! Тяни!»
Это песня-призыв, песня-разговор. Для ее исполнения не нужен был музыкальный слух и талант. Оровел был всеобъемлющим, эмоциональным высказыванием, актом, манифестацией. И сколько же в ней заложено витальности и мощи народного духа…
Формально песни пахарей относятся к трудовым крестьянским песням с импровизированными текстами и напевами с явной связанностью с ритмом пахоты.
Мелодии оровелов развернуты, речитативны, эпичны. Это своеобразное обращение к быку, запряженному в плуг, к самой природе, к жизни. Оровелы могли выражать социальный протест жителей села, их чувства и переживания. Тяготы трудовой жизни армянского земледельца преломлялись через импровизированные эти мелодии.
В каждой области Армении издревле был свой оровел. В своем последнем релизе Артур Хаченц, молодой арцахский музыкант, участник 44-х дневной войны, исполнил оровел Арцаха. Эту древнюю песню записал, обработал и адаптировал композитор Гурген Габриелян.
У армянской музыкальной культуры есть будущее, пока новое поколение, обращаясь к сокровищнице прошлого, создает новое, проносит через родные ноты наш культурный код.
Оцените вместе с нами прекрасную работу артиста.
https://youtu.be/J14Jk2k8Ofk?si=BcDLcPip-ozPuNFK
YouTube
Arthur Khachents - Artsakhi Horovel - Արցախի Հորովել - Արթուր Խաչենց
"Artsakhi Horovel - Արցախի Հորովել " The Official Music Video
Listen & Download the song here:
Spotify - Itunes - Yandex Music -
Lyrics, Music, Composer: Gurgen Gabrielyan
Music, Composer, Singer: Khachents Arthur
Record Label: Haie Gen
Arrangement…
Listen & Download the song here:
Spotify - Itunes - Yandex Music -
Lyrics, Music, Composer: Gurgen Gabrielyan
Music, Composer, Singer: Khachents Arthur
Record Label: Haie Gen
Arrangement…
Forwarded from Re:public of Artsakh
Петиция с призывом к участникам COP29 в Азербайджане
Настоятельно призываем участников, лидеров и заинтересованных лиц COP:
• потребовать освобождения 23 армянских пленных, некоторые из которых находятся в заключении более 1300 дней;
• призвать президента Ильхама Алиева признать его преступление геноцида;
• предотвратить и наказать любые дальнейшие нарушения прав человека;
• уважать право на возвращение и существование армянского коренного населения в Нагорном Карабахе;
• остановить культурный геноцид армянского наследия, включающего более 6000 памятников, находящихся на оккупированной территории Нагорного Карабаха.
Петиция по ссылке https://www.change.org/p/cop29-stop-greenwashing-azerbaijan-genocidal-petro-dictatorship-98d5c82a-f0bd-4e7b-80da-12fc12807f58
@reartsakh
Настоятельно призываем участников, лидеров и заинтересованных лиц COP:
• потребовать освобождения 23 армянских пленных, некоторые из которых находятся в заключении более 1300 дней;
• призвать президента Ильхама Алиева признать его преступление геноцида;
• предотвратить и наказать любые дальнейшие нарушения прав человека;
• уважать право на возвращение и существование армянского коренного населения в Нагорном Карабахе;
• остановить культурный геноцид армянского наследия, включающего более 6000 памятников, находящихся на оккупированной территории Нагорного Карабаха.
Петиция по ссылке https://www.change.org/p/cop29-stop-greenwashing-azerbaijan-genocidal-petro-dictatorship-98d5c82a-f0bd-4e7b-80da-12fc12807f58
@reartsakh
Change.org
Sign the Petition
COP29: STOP GREENWASHING AZERBAIJAN GENOCIDAL PETRO-DICTATORSHIP
Forwarded from Arm_book_Bot
Дорогие друзья!
Мы рады сообщить вам о нашем новом проекте — озвучке исторического романа «Геворг Марзпетуни» выдающегося армянского писателя Мурацана. Эта книга является не только важным произведением армянской классики, но и неоценимым вкладом в мировую литературу. Мы хотим сделать ее доступной для широкого круга слушателей, и для этого нам нужна ваша поддержка!
Книга рассказывает о событиях в истории Армении, о борьбе за свободу и независимость, о любви и преданности, о чести и достоинстве. Мы планируем привлечь профессионального актера озвучки, который сможет передать все нюансы и эмоции произведения, сделав его живым и увлекательным для аудиторий разного возраста.
Чтобы реализовать наш проект, нам необходимо собрать средства на запись, обработку и распространение аудиокниги. Каждый ваш вклад, даже самый небольшой, будет иметь огромное значение и поможет нам приблизиться к нашей цели.
Форма поддержки может быть разной, в зависимости от суммы вашего взноса вы сможете получить доступ к эксклюзивным материалам, раннему релизу аудиокниги и другие приятные бонусы.
Давайте вместе сделаем это замечательное произведение доступным для всех! Поддержите нас в этом важном начинании, чтобы мы могли сохранить и передать наследие армянской литературы будущим поколениям.
Осуществить свой вклад можно:
1. Переводом на банковскую карту:
5536914010909491 (Ашот Дживанович)
2. Подпиской на наш Boosty – https://boosty.to/dsam
Внимание❗️
Для подписки необходимо создать аккаунт и выбрать уровень подписки.
Мы рады сообщить вам о нашем новом проекте — озвучке исторического романа «Геворг Марзпетуни» выдающегося армянского писателя Мурацана. Эта книга является не только важным произведением армянской классики, но и неоценимым вкладом в мировую литературу. Мы хотим сделать ее доступной для широкого круга слушателей, и для этого нам нужна ваша поддержка!
Книга рассказывает о событиях в истории Армении, о борьбе за свободу и независимость, о любви и преданности, о чести и достоинстве. Мы планируем привлечь профессионального актера озвучки, который сможет передать все нюансы и эмоции произведения, сделав его живым и увлекательным для аудиторий разного возраста.
Чтобы реализовать наш проект, нам необходимо собрать средства на запись, обработку и распространение аудиокниги. Каждый ваш вклад, даже самый небольшой, будет иметь огромное значение и поможет нам приблизиться к нашей цели.
Форма поддержки может быть разной, в зависимости от суммы вашего взноса вы сможете получить доступ к эксклюзивным материалам, раннему релизу аудиокниги и другие приятные бонусы.
Давайте вместе сделаем это замечательное произведение доступным для всех! Поддержите нас в этом важном начинании, чтобы мы могли сохранить и передать наследие армянской литературы будущим поколениям.
Осуществить свой вклад можно:
1. Переводом на банковскую карту:
5536914010909491 (Ашот Дживанович)
2. Подпиской на наш Boosty – https://boosty.to/dsam
Внимание❗️
Для подписки необходимо создать аккаунт и выбрать уровень подписки.
boosty.to
ДОНСКОЙ СОЮЗ АРМЯНСКОЙ МОЛОДЕЖИ (ДСАМ) - Армянский контент он- и оффлайн
Exclusive content from ДОНСКОЙ СОЮЗ АРМЯНСКОЙ МОЛОДЕЖИ (ДСАМ), subscribe and be the first to access!
15 сентября ДСАМ принял участие в важнейшем для региона мероприятии — хутор Шаумяновский Егорлыкского района отметил свое столетие и открытие церкви Сурб Саркис.
В этот день была совершена первая Божественная литургия, которую возглавил глава Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ архиепископ Езрас Нерсисян в сослужении с викарием Ростовской области, архимандритом Габриэлем Саркисяном.
Праздничное мероприятие посетил Губернатор Ростовской области Василий Голубев, Генеральный консул Республики Армения в Ростове-на-Дону Левон Минасян, глава Шаумяновского сельского поселения Самвел Аванесян и руководство Нахичеванской-на-Дону армянской общины.
Губернатор выступил с поздравлением и преподнес в подарок церкви икону Николая Чудотворца. «У нас на донской земле в мире и согласии живут представители более сотни наций и народностей. Освящение храма святого Саркиса – это важное событие для хутора Шаумяновского, для всей Ростовской области», – подчеркнул глава региона. Как он отметил, сохранение исторической памяти, восстановление и созидание святынь — общая задача, которая имеет ключевое значение для консолидации общества.
Открытие церкви Сурб Саркис — важная дата, символизирующая историю населенного пункта. Этот день навсегда запечатлит стремление поколений к развитию, и одновременно к сохранению своего наследия. Теперь жители обрели дом духовного обогащения, в котором они найдут поддержку и утешение.
Фото: Павел Сапрыкин
В этот день была совершена первая Божественная литургия, которую возглавил глава Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ архиепископ Езрас Нерсисян в сослужении с викарием Ростовской области, архимандритом Габриэлем Саркисяном.
Праздничное мероприятие посетил Губернатор Ростовской области Василий Голубев, Генеральный консул Республики Армения в Ростове-на-Дону Левон Минасян, глава Шаумяновского сельского поселения Самвел Аванесян и руководство Нахичеванской-на-Дону армянской общины.
Губернатор выступил с поздравлением и преподнес в подарок церкви икону Николая Чудотворца. «У нас на донской земле в мире и согласии живут представители более сотни наций и народностей. Освящение храма святого Саркиса – это важное событие для хутора Шаумяновского, для всей Ростовской области», – подчеркнул глава региона. Как он отметил, сохранение исторической памяти, восстановление и созидание святынь — общая задача, которая имеет ключевое значение для консолидации общества.
Открытие церкви Сурб Саркис — важная дата, символизирующая историю населенного пункта. Этот день навсегда запечатлит стремление поколений к развитию, и одновременно к сохранению своего наследия. Теперь жители обрели дом духовного обогащения, в котором они найдут поддержку и утешение.
Фото: Павел Сапрыкин
Сохранение армянского наследия: сказки Туманяна обретают голос!
ДСАМ выступил официальным партнером музея Ованеса Туманяна в проекте «Voske DARAN» по созданию мобильного приложения, которое позволит всем желающим погрузиться в сказочный мир великого армянского писателя.
Это не просто приложение, а важный шаг в деле сохранения богатого культурного наследия Армении.
В приложении сказки Туманяна будут доступны на разных языках, включая английский, русский, французский и арцахский диалект армянского языка и др.
Особое внимание уделено озвучке — профессиональные актеры дубляжа вдыхают жизнь в любимых персонажей сказок. Например, французские версии сказок обрели голос известного армянского артиста Вардана Петросяна.
Команда ДСАМ взяла на себя часть работ по озвучке и обработке сказок на русском языке.
17 сентября состоялась презентация проекта «Voske DARAN», и наша команда была удостоена благодарности и медали от музея Ованеса Туманяна.
В ближайшее время приложение будет доступно для скачивания на Android и iOS.
Присоединяйтесь к нам в этом замечательном проекте! Пусть сказки Туманяна продолжат радовать и вдохновлять сердца людей во всем мире! Если вы хотите поддержать проект, свяжитесь с нами, мы подскажем, как это сделать.
ДСАМ выступил официальным партнером музея Ованеса Туманяна в проекте «Voske DARAN» по созданию мобильного приложения, которое позволит всем желающим погрузиться в сказочный мир великого армянского писателя.
Это не просто приложение, а важный шаг в деле сохранения богатого культурного наследия Армении.
В приложении сказки Туманяна будут доступны на разных языках, включая английский, русский, французский и арцахский диалект армянского языка и др.
Особое внимание уделено озвучке — профессиональные актеры дубляжа вдыхают жизнь в любимых персонажей сказок. Например, французские версии сказок обрели голос известного армянского артиста Вардана Петросяна.
Команда ДСАМ взяла на себя часть работ по озвучке и обработке сказок на русском языке.
17 сентября состоялась презентация проекта «Voske DARAN», и наша команда была удостоена благодарности и медали от музея Ованеса Туманяна.
В ближайшее время приложение будет доступно для скачивания на Android и iOS.
Присоединяйтесь к нам в этом замечательном проекте! Пусть сказки Туманяна продолжат радовать и вдохновлять сердца людей во всем мире! Если вы хотите поддержать проект, свяжитесь с нами, мы подскажем, как это сделать.
19 сентября 2023 года Азербайджан совершил очередное военное нападение на армянские территории — на обескровленный девятимесячной блокадой Арцах. Результатом агрессии стал массовый исход коренного населения республики, и за пару дней более 115 тысяч наших соотечественников стали вынужденными переселенцами, потеряв в войне своих близких, свои дома, свое культурное достояние. Свое государство.
Сентябрьское нападение на Республику Арцах стало кульминацией турецко-азербайджанской политики этнических чисток. Избавившись от коренных жителей региона, геноцидальный тандем приступил к следующей фазе этнической чистки — уничтожению культурно-исторических памятников и нивелированию многовековой армянской истории в Арцахе.
Оккупация привела к ошеломляющим материальным потерям, затронув как культурное наследие, так и ключевую инфраструктуру. Зафиксированные потери включают:
- 12 городов
- 241 деревню
- 13 550 домов (30% из них старше 100 лет)
- 11 450 квартир
- 60 фабрик
- 15 заводов
- 200 культурных центров
- 9 культурных хабов
- 25 музеев
- 232 школы
- 7 колледжей
- 4 университета
- 11 школ искусств
- 400 средневековых кладбищ
- 385 церквей
- 60 монастырских комплексов
- 2 385 хачкаров
- 4 водохранилища
- 5 каналов
- 37 гидроэлектростанций
- 48 шахт
- 11 больниц
- 230 медицинских центров
Этот масштабный ущерб отражает не просто утрату имущества, но и удар по культурной идентичности и историческому наследию региона.
Источник 301rus.
Сентябрьское нападение на Республику Арцах стало кульминацией турецко-азербайджанской политики этнических чисток. Избавившись от коренных жителей региона, геноцидальный тандем приступил к следующей фазе этнической чистки — уничтожению культурно-исторических памятников и нивелированию многовековой армянской истории в Арцахе.
Оккупация привела к ошеломляющим материальным потерям, затронув как культурное наследие, так и ключевую инфраструктуру. Зафиксированные потери включают:
- 12 городов
- 241 деревню
- 13 550 домов (30% из них старше 100 лет)
- 11 450 квартир
- 60 фабрик
- 15 заводов
- 200 культурных центров
- 9 культурных хабов
- 25 музеев
- 232 школы
- 7 колледжей
- 4 университета
- 11 школ искусств
- 400 средневековых кладбищ
- 385 церквей
- 60 монастырских комплексов
- 2 385 хачкаров
- 4 водохранилища
- 5 каналов
- 37 гидроэлектростанций
- 48 шахт
- 11 больниц
- 230 медицинских центров
Этот масштабный ущерб отражает не просто утрату имущества, но и удар по культурной идентичности и историческому наследию региона.
Источник 301rus.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Да, это война». Слова из последней записи разговора с Азнавуром Сарьяном, мэром арцахского города Мартуни. Он погиб в бою с азербайджанскими агрессорами 20 сентября 2023 года. Самоотверженный и храбрый человек, он погиб совсем молодым, но сражаясь за свой народ и за свою землю.
Ровно год назад Азербайджан завершил очередную стадию этнических чисток в Арцахе — после девяти месяцев удержания республики в блокаде было совершено нападение, такое же целенаправленно жестокое, как и с самого начала войны. Наши люди были вынуждены покинуть свою родную землю. Арцах опустел. Да, это война. Война на уничтожение.
Нам важно было сделать выводы. И ни на секунду не упускать случившееся из хаоса наших мыслей. Арцах еще ждет.
Ровно год назад Азербайджан завершил очередную стадию этнических чисток в Арцахе — после девяти месяцев удержания республики в блокаде было совершено нападение, такое же целенаправленно жестокое, как и с самого начала войны. Наши люди были вынуждены покинуть свою родную землю. Арцах опустел. Да, это война. Война на уничтожение.
Нам важно было сделать выводы. И ни на секунду не упускать случившееся из хаоса наших мыслей. Арцах еще ждет.
Величественные красные стены. Крыша, поросшая мхом. Остатки фресок на сводах. Время и война изрешетили его, и сквозь зияющий дырами купол видно небо.
Это исполин уже больше века одиноко возвышается в Несветае. История его уходит в XVIII век.
Храм Сурб Карапет было решено построить в 1790 году. Армянским переселенцам из Крыма была нужна церковь.
Храм создавали по образцу средневекового храма Сурб Хач в Крыму. Сурб Карапет сохраняет преемственность. Пока стоит, пока о нем помнят. Но состояние храма перечеркивает все иллюзии насчет его будущего — без реставрации, без должного внимания он разрушится окончательно. Если мы сами не будем уважать свое собственное культурное наследие, этого не будет делать никто.
В этом году мы вернулись в Несветай для проведения традиционной эко-акции. Каждый год мы стараемся приезжать сюда большой командой (сегодня нас было более семидесяти человек!) и проводить уборку на территории храма. Это важное дело для нас, ведь мы хотим внести вклад в сохранение храма, передать его следующим поколениям. Необходимо рассказывать о нем, привлекать к нему внимание, посещать его, приобщать людей.
Мы очень хотим, чтобы храм простоял еще очень долго. Но хотеть мало. Поэтому мы делаем. И призываем всех.
Это исполин уже больше века одиноко возвышается в Несветае. История его уходит в XVIII век.
Храм Сурб Карапет было решено построить в 1790 году. Армянским переселенцам из Крыма была нужна церковь.
Храм создавали по образцу средневекового храма Сурб Хач в Крыму. Сурб Карапет сохраняет преемственность. Пока стоит, пока о нем помнят. Но состояние храма перечеркивает все иллюзии насчет его будущего — без реставрации, без должного внимания он разрушится окончательно. Если мы сами не будем уважать свое собственное культурное наследие, этого не будет делать никто.
В этом году мы вернулись в Несветай для проведения традиционной эко-акции. Каждый год мы стараемся приезжать сюда большой командой (сегодня нас было более семидесяти человек!) и проводить уборку на территории храма. Это важное дело для нас, ведь мы хотим внести вклад в сохранение храма, передать его следующим поколениям. Необходимо рассказывать о нем, привлекать к нему внимание, посещать его, приобщать людей.
Мы очень хотим, чтобы храм простоял еще очень долго. Но хотеть мало. Поэтому мы делаем. И призываем всех.
Forwarded from Armenian Global Community
Благодаря очередной поддержке фонда «Возрождение Татева», основанного Рубеном Варданяном, была реализована программа строительства оросительной системы в селе Халидзор общины Татев.
«Благодаря очередной поддержке фонда «Возрождение Татева», основанного Рубеном Варданяном, в 2023-2024 годах была реализована программа строительства сети оросительных вод в селе Халидзор общины Татев.
Учитывая проблемы и вызовы, стоящие перед общиной, а также неотложность строительства оросительной системы для Халидзора, который почти три десятилетия не имел оросительной воды, улучшение условий жизни населения и развитие сельского хозяйства, фонд приступил к осуществлению программы и сделал крупные инвестиции для её реализации. В рамках программы капитально построены внешние и внутренние сети оросительной системы.
Выражаем нашу глубокую благодарность фонду «Возрождение Татева» за постоянную поддержку общины, содействие, важные и решающие инвестиции в развитие общины и создание благоприятных условий для её жителей». - говорится в публикации на странице общины Татев.
📱 t.me/armeniangc
«Благодаря очередной поддержке фонда «Возрождение Татева», основанного Рубеном Варданяном, в 2023-2024 годах была реализована программа строительства сети оросительных вод в селе Халидзор общины Татев.
Учитывая проблемы и вызовы, стоящие перед общиной, а также неотложность строительства оросительной системы для Халидзора, который почти три десятилетия не имел оросительной воды, улучшение условий жизни населения и развитие сельского хозяйства, фонд приступил к осуществлению программы и сделал крупные инвестиции для её реализации. В рамках программы капитально построены внешние и внутренние сети оросительной системы.
Выражаем нашу глубокую благодарность фонду «Возрождение Татева» за постоянную поддержку общины, содействие, важные и решающие инвестиции в развитие общины и создание благоприятных условий для её жителей». - говорится в публикации на странице общины Татев.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM