Forwarded from папа хуху
21 марта в 10:40 (утра) в ИСАА я проведу семинар на тему:
“Как переварить китайскую классическую поэзию?”
В ходе семинара вы узнаете:
1. Почему нельзя читать китайскую поэзию на китайском;
2. Зачем ее надо переваривать на русском;
3. Какие инструменты для этого есть в 21-м веке;
4. Что будет, если переводить поэзию в неправильных местах;
И, конечно же, вы помучаетесь сами с переводом 1-2-3 стихотворений под пытливым взором аудитории.
ВАЖНО: из-за пропускной системы в ИСАА, необходимо сообщить ваше ФИО за неделю до семинара.
Это можно сделать прислав сообщение на следующий е-дрес: [email protected]
Адрес проведения занятия: ИСАА, Моховая 11, 2 этаж, аудитория 228.
С собой стоит иметь документ, который надо показать вахтеру.
“Как переварить китайскую классическую поэзию?”
В ходе семинара вы узнаете:
1. Почему нельзя читать китайскую поэзию на китайском;
2. Зачем ее надо переваривать на русском;
3. Какие инструменты для этого есть в 21-м веке;
4. Что будет, если переводить поэзию в неправильных местах;
И, конечно же, вы помучаетесь сами с переводом 1-2-3 стихотворений под пытливым взором аудитории.
ВАЖНО: из-за пропускной системы в ИСАА, необходимо сообщить ваше ФИО за неделю до семинара.
Это можно сделать прислав сообщение на следующий е-дрес: [email protected]
Адрес проведения занятия: ИСАА, Моховая 11, 2 этаж, аудитория 228.
С собой стоит иметь документ, который надо показать вахтеру.
Представитель кандидата на выборах президента России Бориса Титова Валерий Соловей в ходе теледебатов заявил, что российская экономика должна развиваться по китайскому пути.
=======
Если российская экономика пойдет по китайскому пути, первым шагом будет расстрельная статья самому Титову.
=======
Если российская экономика пойдет по китайскому пути, первым шагом будет расстрельная статья самому Титову.
1. Путин сделал рекламу российскому мороженому.
2. Китайцы купили на пробу несколько тонн.
3. Мороженое имело успех.
4. Китайцы выпускают на рынок собственное мороженое под российским брендом.
5. Российским производителям дают пинка под зад.
http://telegra.ph/Postavki-morozhenogo-iz-Primorya-v-Kitaj-upali-pochti-v-35-raza-v-2017-goda-02-28
2. Китайцы купили на пробу несколько тонн.
3. Мороженое имело успех.
4. Китайцы выпускают на рынок собственное мороженое под российским брендом.
5. Российским производителям дают пинка под зад.
http://telegra.ph/Postavki-morozhenogo-iz-Primorya-v-Kitaj-upali-pochti-v-35-raza-v-2017-goda-02-28
Telegraph
Поставки мороженого из Приморья в Китай упали почти в 3,5 раза в 2017 года
Поставки мороженого из Приморья в Китай упали почти в 3,5 раза в 2017 года Biang.ru Слов: 104 Компании Приморья экспортировали более 200 тонн мороженого в Китай в 2017 году, сообщает администрация региона. Это в 3,5 раза меньше показателя 2016 года. Экс-губернатор…
Алексей Маслов о последних событиях в Китае.
http://telegra.ph/Po-novoj-Konstitucii-lider-budet-pravit-vechno-EHto-v-Kitae-02-28
http://telegra.ph/Po-novoj-Konstitucii-lider-budet-pravit-vechno-EHto-v-Kitae-02-28
Telegraph
По новой Конституции лидер будет править вечно. Это в Китае
Центральный комитет Компартии Китая предлагает внести изменения в Конституцию страны на ближайшей сессии Всекитайского собрания народных представителей уже в марте этого года. Сейчас председатель КНР может занимать должность не больше двух пятилетних сроков…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ню-протест.
冤 - несправедливость.
冤 - несправедливость.
В соответствии с федеральным законом о тайне документы в архиве ЦК КПСС, связанные с болезнью Ленина, были закрыты на 75 лет после его смерти. В 1999 году все ограничения должны были снять. Оказалось, что руководство архива продлило срок по просьбе внучатой племянницы Ленина Ольги Дмитриевны Ульяновой.
http://telegra.ph/Poka-vrachi-molchat-vlast-ih-ne-trogaet-02-28
http://telegra.ph/Poka-vrachi-molchat-vlast-ih-ne-trogaet-02-28
Telegraph
«Пока врачи молчат, власть их не трогает»
Болезнь и смерть Владимира Ленина до сих пор покрыты плотной завесой тайны. Главный врач Научно-медицинского геронтологического центра, невролог и гериатр Валерий Новоселов несколько лет изучал архивы, в которых содержатся документы о последних днях Ленина…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Женская парковка в Китае с увеличенной площадью парковочного места.
Китайский официоз на тему народ и партия едины.
http://telegra.ph/Konstituciej-garantirovana-novaya-ehra-socializma-s-kitajskoj-specifikoj-Narod-i-kadrovye-rabotniki-podderzhivayut-proekt-02-28
http://telegra.ph/Konstituciej-garantirovana-novaya-ehra-socializma-s-kitajskoj-specifikoj-Narod-i-kadrovye-rabotniki-podderzhivayut-proekt-02-28
Telegraph
Конституцией гарантирована новая эра социализма с китайской спецификой. Народ и кадровые работники поддерживают проект
Конституция — это основной закон страны, общий устав, который обеспечивает стабильность в стране. В конституции выражена воля народа и партии. 25 февраля, после того, как на пленуме Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) был обнародован…
ЦИТАТНИК СИ.
Следует любить национальную сплоченность как свои глаза, ценить единство народа как свою жизнь, и крепко держаться друг за друга как косточки граната.
Следует любить национальную сплоченность как свои глаза, ценить единство народа как свою жизнь, и крепко держаться друг за друга как косточки граната.
Байкшеринговая компания Gobee из Гонконга объявила о принятии решения покинуть рынок Франции, так как велосипеды компании подверглись кражам и вандализму, и Gobee уже не сможет продолжать свою деятельность во этой стране.
По сообщению Gobee, в Париже было выпущено 2000 велосипедов указанной компании, а во всей Франции количество ее клиентов составляло порядка 15 тыс. человек. С декабря прошлого года и по январь текущего порча велосипедов стала, своего рода, развлечением для несовершеннолетних подростков. В целом, было украдено более 1000 велосипедов, 3400 велосипедов были испорчены и еще 6500 нуждались в ремонте.
По сообщению Gobee, в Париже было выпущено 2000 велосипедов указанной компании, а во всей Франции количество ее клиентов составляло порядка 15 тыс. человек. С декабря прошлого года и по январь текущего порча велосипедов стала, своего рода, развлечением для несовершеннолетних подростков. В целом, было украдено более 1000 велосипедов, 3400 велосипедов были испорчены и еще 6500 нуждались в ремонте.
«Ленинград немцы и не хотели захватывать. Главная цель войны с СССР была Янтарная комната. Они её получили и ушли. Ленинградской блокады не было. Русские её придумали потом».
http://telegra.ph/Igor-SHumejko-Povorot-na-Vostok-ili-Kitajsko-kitajskij-turizm-03-01
http://telegra.ph/Igor-SHumejko-Povorot-na-Vostok-ili-Kitajsko-kitajskij-turizm-03-01
Telegraph
Игорь Шумейко: Поворот на Восток, или Китайско-китайский туризм
Чёрные схемы китайского туристического бизнеса в России, или почему все деньги всё равно идут в КНР Радость и гордость – первые чувства при виде нескончаемых хороводов китайских туристов на Красной площади, в московском метро, музеях Петербурга, на Невском…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вчера по случаю годовщины «Инцидента 228» группой радикальной молодежи был осквернен мавзолей Чан Кайши в Тайбэе.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
После реализации очередной партии опиума.
По данным СМИ, приказ о задержании основателя CEFC China Energy отдал лично Си Цзиньпин.
http://telegra.ph/Arestovan-glava-kitajskogo-investora-Rosnefti-03-01
http://telegra.ph/Arestovan-glava-kitajskogo-investora-Rosnefti-03-01
Telegraph
Арестован глава китайского инвестора «Роснефти»
Издание South China Morning Post сообщило об аресте одного из крупнейших китайских предпринимателей, основателя многомиллиардного финансово-нефтяного конгломерата CEFC China Energy Е Цзяньмина. Со ссылкой на осведомленные источники газета отмечает, что господин…