Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Китайский колокольчик (Денис Палецкий)
Все лето велась работа по подготовке VI Российско-Китайского энергетического бизнес-форума и по изданию уникального двуязычного справочника ― «Атласа инвестиций российско-китайского энергетического сотрудничества».
Сегодня этот фундаментальный коллективный труд был представлен ― внезапно ― в зачитанном с трибуны Форума президентском послании.
Весь тираж был разобран российскими и китайскими участниками ― большое им спасибо за высокую оценку проделанной командой составителей и переводчиков кропотливой работы.
Так что мне на память остались одни фотографии 😂 В связи с чем нельзя не вспомнить любимую присказку незабвенного наставника, Посла в Китае И.А. Рогачева: «Работа проделана большая, так дело дальше не пойдёт». Что же, будем надеяться, что в перспективе электронная версия этого издания обязательно появится в свободном доступе. Это обязательно случится, только нам надо ещё поработать, а вам, дорогие друзья, с пониманием и терпением слать нам лучи своей неизменной поддержки.
#Перевод
Сегодня этот фундаментальный коллективный труд был представлен ― внезапно ― в зачитанном с трибуны Форума президентском послании.
Весь тираж был разобран российскими и китайскими участниками ― большое им спасибо за высокую оценку проделанной командой составителей и переводчиков кропотливой работы.
Так что мне на память остались одни фотографии 😂 В связи с чем нельзя не вспомнить любимую присказку незабвенного наставника, Посла в Китае И.А. Рогачева: «Работа проделана большая, так дело дальше не пойдёт». Что же, будем надеяться, что в перспективе электронная версия этого издания обязательно появится в свободном доступе. Это обязательно случится, только нам надо ещё поработать, а вам, дорогие друзья, с пониманием и терпением слать нам лучи своей неизменной поддержки.
#Перевод
Forwarded from Институт Китая и современной Азии РАН
Вышел новый выпуск журнала «Российское китаеведение»
Интервью директора по международному сотрудничеству и региональной политике Госкорпорации «Ростех» Виктора Кладова о развитии всестороннего сотрудничества с китайскими партнерами; Эволюция роли министра обороны в системе высшего военного управления КНР и отставка генерала Ли Шанфу; Догоняющее развитие Китая через призму модели «летящих гусей»; Секретные переговоры Н.С. Хрущева с Мао Цзэдуном с июле‒августе 1958 г.: новые документы и многое другое читайте в свежем выпуске «Российского китаеведения» №2(7) / 2024 в электронной библиотеке ИКСА РАН, а также на сайте журнала.
Интервью директора по международному сотрудничеству и региональной политике Госкорпорации «Ростех» Виктора Кладова о развитии всестороннего сотрудничества с китайскими партнерами; Эволюция роли министра обороны в системе высшего военного управления КНР и отставка генерала Ли Шанфу; Догоняющее развитие Китая через призму модели «летящих гусей»; Секретные переговоры Н.С. Хрущева с Мао Цзэдуном с июле‒августе 1958 г.: новые документы и многое другое читайте в свежем выпуске «Российского китаеведения» №2(7) / 2024 в электронной библиотеке ИКСА РАН, а также на сайте журнала.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Профессий много, но
Прекрасней всех - кино.
Кто в этот мир попал,
Навеки счастлив стал.
🇨🇳 Китайская Угроза
Прекрасней всех - кино.
Кто в этот мир попал,
Навеки счастлив стал.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Премьер Госсовета КНР Ли Цян поздравил У. фон дер Ляйен с переизбранием на пост председателя Еврокомиссии.
В своем послании Ли Цян отметил, что правительство Китая всегда придает большое значение развитию отношений с Европейским союзом и высоко ценит важную роль и влияние Еврокомиссии.
В настоящее время отношения между Китаем и ЕС демонстрируют стабильную динамику развития, а двухсторонний диалог и сотрудничество достигли положительных результатов.
🇨🇳 Китайская Угроза
В своем послании Ли Цян отметил, что правительство Китая всегда придает большое значение развитию отношений с Европейским союзом и высоко ценит важную роль и влияние Еврокомиссии.
В настоящее время отношения между Китаем и ЕС демонстрируют стабильную динамику развития, а двухсторонний диалог и сотрудничество достигли положительных результатов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кто о чем, а китайцы о харчах 😁
Синьхуа:
Ван И и министр иностранных дел Украины Кулеба провели переговоры в Гуанчжоу.
Ван И сказал, что обе страны должны рассматривать и планировать двусторонние отношения с точки зрения долгосрочной перспективы.
Китай продолжит расширять импорт продовольствия из Украины. Мы должны совместно поддерживать бесперебойные каналы логистики и международную продовольственную безопасность. Необходимо способствовать здоровому и стабильному развитию китайско-украинских отношений.
🇨🇳 Китайская Угроза
Синьхуа:
Ван И и министр иностранных дел Украины Кулеба провели переговоры в Гуанчжоу.
Ван И сказал, что обе страны должны рассматривать и планировать двусторонние отношения с точки зрения долгосрочной перспективы.
Китай продолжит расширять импорт продовольствия из Украины. Мы должны совместно поддерживать бесперебойные каналы логистики и международную продовольственную безопасность. Необходимо способствовать здоровому и стабильному развитию китайско-украинских отношений.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Переводчиков на украинский нема.
В китайской делегации замечена женщина, похожая на Ци Юэ, переводчицу МИД КНР на русский язык.
🇨🇳 Китайская Угроза
В китайской делегации замечена женщина, похожая на Ци Юэ, переводчицу МИД КНР на русский язык.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Переводчики с украинского в Китае есть. 😎
UP. Как пишет читатель КУ: Согласно протоколу с украинского на китайский переводит украинская сторона
🇨🇳 Китайская Угроза
UP. Как пишет читатель КУ: Согласно протоколу с украинского на китайский переводит украинская сторона
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Зачем председатель Си поясняет решения III пленума?
Подобные «Пояснения» еще никогда не дополняли итоговые решения пленумов или съездов компартии.
В «Пояснениях» впервые отражена и история работы, продолжавшейся не один месяц. Она началась только в ноябре, когда по традиции уже должен был пройти третий пленум. Само собой разумеется, что работа над материалами началась загодя, но к намеченному сроку стало ясно, что общего мнения партийного руководства достичь не удалось.
Работу надо было начать заново, при этом главные роли пришлось взять на себя высшим руководителям во главе с генеральным секретарем.
🇨🇳 Китайская Угроза
Подобные «Пояснения» еще никогда не дополняли итоговые решения пленумов или съездов компартии.
В «Пояснениях» впервые отражена и история работы, продолжавшейся не один месяц. Она началась только в ноябре, когда по традиции уже должен был пройти третий пленум. Само собой разумеется, что работа над материалами началась загодя, но к намеченному сроку стало ясно, что общего мнения партийного руководства достичь не удалось.
Работу надо было начать заново, при этом главные роли пришлось взять на себя высшим руководителям во главе с генеральным секретарем.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
Зачем Председатель Си поясняет решения 3-го пленума? — Фонд стратегической культуры
Самым неожиданным результатом прошедшего 15-18 июля III пленума ЦК КПК для меня стал документ под названием «Пояснения к "Решению ЦК КПК о дальнейшем всестороннем углублении реформ для продвижения китайской модернизации"». Этот пространный текст написан на…
Forwarded from 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае
💬 Комментарий Посольства России в Китае изданию «Известия» от 23 июля 2024 г.
Находимся в постоянном тесном контакте с китайской стороной по ситуации вокруг Украины.
B Москве высоко ценят сбалансированные подходы Пекина к украинскому кризису и усилия по содействию его политико-дипломатическому урегулированию, включая выдвигаемые Китаем в этой связи инициативы.
Наши взгляды в значительной степени созвучны. Китайские друзья хорошо понимают первопричины конфликта, а также кто является его реальным зачинщиком и препятствует достижению мирных договоренностей. Это, в частности, проявляется в неприятии Пекином устраиваемых киевским режимом и его западными хозяевами псевдомирных конференций в целях проталкивания своей ультимативной «формулы мира», попытка реализации которой может привести лишь к еще большей эскалации противостояния.
Находимся в постоянном тесном контакте с китайской стороной по ситуации вокруг Украины.
B Москве высоко ценят сбалансированные подходы Пекина к украинскому кризису и усилия по содействию его политико-дипломатическому урегулированию, включая выдвигаемые Китаем в этой связи инициативы.
Наши взгляды в значительной степени созвучны. Китайские друзья хорошо понимают первопричины конфликта, а также кто является его реальным зачинщиком и препятствует достижению мирных договоренностей. Это, в частности, проявляется в неприятии Пекином устраиваемых киевским режимом и его западными хозяевами псевдомирных конференций в целях проталкивания своей ультимативной «формулы мира», попытка реализации которой может привести лишь к еще большей эскалации противостояния.
Синьхуа: Главы МИД Китая и Украины провели переговоры
Ван И сказал, что Китай и Украина являются дружественными странами друг для друга. Две страны установили стратегическое партнерство более десяти лет назад, относились друг к другу с взаимным уважением и равноправием и неуклонно развивали взаимовыгодное сотрудничество.
По словам Ван И, главы двух стран подчеркнули необходимость рассматривать и планировать отношения между Китаем и Украиной с точки зрения долгосрочной перспективы и продвигать вперед китайско-украинские отношения и двустороннее сотрудничество. Исходя из этого, обе страны должны поддерживать контакты и обмены, укреплять взаимное доверие, продолжать и развивать традиционную дружбу, укреплять дружбу народов и способствовать здоровому и устойчивому развитию китайско-украинских отношений.
По его словам, Украина является одной из первых стран, которые поддерживают и принимают участие в совместном сотрудничестве "Пояса и пути". В последние годы Китай выступает крупнейшим торговым партнером Украины и крупнейшим импортером ее сельскохозяйственной продукции.
Ван И отметил, что в первом полугодии текущего года наблюдалась тенденция быстрого роста торговли между Китаем и Украиной, что продемонстрировало пространство и потенциал двустороннего сотрудничества.
Китай продолжит расширять импорт зерновых культур из Украины, совместно поддерживать бесперебойную работу логистических каналов и международную продовольственную безопасность, заверил Ван И.
Ван И сказал, что украинский кризис длится уже третий год, конфликт продолжается, существует риск эскалации и распространения конфликта. Китай всегда твердо привержен содействию политическому урегулированию кризиса.
Как отметил Ван И, "четыре необходимости", выдвинутые председателем КНР Си Цзиньпином, служат важным руководством для политического урегулирования украинского кризиса. На основе этого Китай и Бразилия совместно опубликовали Консенсус по политическому урегулированию украинского кризиса из шести пунктов, в котором содержатся "три принципа" деэскалации ситуации, "три важных элемента" относительно мирных переговоров, "три озабоченности" относительно гуманитарной помощи, а также призывы к предотвращению ядерных рисков и обеспечению стабильности цепочек производства и поставок. Данный консенсус консолидировал наибольший общий делитель международного сообщества и получил широкий отклик и поддержку.
Китайская сторона считает, что стороны всех конфликтов в конечном итоге будут возвращаться за стол переговоров. Все споры будут урегулированы политическими средствами. В последнее время и Украина, и Россия в разной степени подали сигналы о готовности к переговорам. Хотя условия и время для переговоров пока еще не созрели, однако Китай поддерживает все усилия, способствующие осуществлению мира, готов продолжать играть конструктивную роль для прекращения огня и войны и возобновления мирных переговоров. Китай обеспокоен гуманитарной ситуацией в Украине и продолжит оказывать Украине гуманитарную материальную помощь, отметил глава внешнеполитического ведомства КНР.
🇨🇳 Китайская Угроза
Ван И сказал, что Китай и Украина являются дружественными странами друг для друга. Две страны установили стратегическое партнерство более десяти лет назад, относились друг к другу с взаимным уважением и равноправием и неуклонно развивали взаимовыгодное сотрудничество.
По словам Ван И, главы двух стран подчеркнули необходимость рассматривать и планировать отношения между Китаем и Украиной с точки зрения долгосрочной перспективы и продвигать вперед китайско-украинские отношения и двустороннее сотрудничество. Исходя из этого, обе страны должны поддерживать контакты и обмены, укреплять взаимное доверие, продолжать и развивать традиционную дружбу, укреплять дружбу народов и способствовать здоровому и устойчивому развитию китайско-украинских отношений.
По его словам, Украина является одной из первых стран, которые поддерживают и принимают участие в совместном сотрудничестве "Пояса и пути". В последние годы Китай выступает крупнейшим торговым партнером Украины и крупнейшим импортером ее сельскохозяйственной продукции.
Ван И отметил, что в первом полугодии текущего года наблюдалась тенденция быстрого роста торговли между Китаем и Украиной, что продемонстрировало пространство и потенциал двустороннего сотрудничества.
Китай продолжит расширять импорт зерновых культур из Украины, совместно поддерживать бесперебойную работу логистических каналов и международную продовольственную безопасность, заверил Ван И.
Ван И сказал, что украинский кризис длится уже третий год, конфликт продолжается, существует риск эскалации и распространения конфликта. Китай всегда твердо привержен содействию политическому урегулированию кризиса.
Как отметил Ван И, "четыре необходимости", выдвинутые председателем КНР Си Цзиньпином, служат важным руководством для политического урегулирования украинского кризиса. На основе этого Китай и Бразилия совместно опубликовали Консенсус по политическому урегулированию украинского кризиса из шести пунктов, в котором содержатся "три принципа" деэскалации ситуации, "три важных элемента" относительно мирных переговоров, "три озабоченности" относительно гуманитарной помощи, а также призывы к предотвращению ядерных рисков и обеспечению стабильности цепочек производства и поставок. Данный консенсус консолидировал наибольший общий делитель международного сообщества и получил широкий отклик и поддержку.
Китайская сторона считает, что стороны всех конфликтов в конечном итоге будут возвращаться за стол переговоров. Все споры будут урегулированы политическими средствами. В последнее время и Украина, и Россия в разной степени подали сигналы о готовности к переговорам. Хотя условия и время для переговоров пока еще не созрели, однако Китай поддерживает все усилия, способствующие осуществлению мира, готов продолжать играть конструктивную роль для прекращения огня и войны и возобновления мирных переговоров. Китай обеспокоен гуманитарной ситуацией в Украине и продолжит оказывать Украине гуманитарную материальную помощь, отметил глава внешнеполитического ведомства КНР.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
Главы МИД Китая и Украины провели переговоры
Гуанчжоу, 24 июля /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И провел в среду переговоры с министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой в городе Гуанчжоу /пров. Гуандун, Южный Китай/. Ван И сказал, что Китай и Украина являются…
Дмитрий Кулеба пригласил власть и бизнес провинции Гуандун развивать сотрудничество с украинскими регионами.
В рамках визита в КНР глава МИД Украины Дмитрий Кулеба провел встречу с губернатором провинции Гуандун КНР Ван Вэйчжуном.
Министр отметил важность регионального сотрудничества между Украиной и другими странами. В частности, он сообщил китайским чиновникам, что ряд европейских стран уже приняли патронат над рядом украинских городов и регионов, участвуя в их восстановлении и развитии.
Дмитрий Кулеба напомнил о партнерских отношениях между провинцией Гуандун и Николаевской областью с 1994 года и пригласил китайские власти и бизнес активизировать региональное сотрудничество.
«Приглашаем ваших представителей посетить Николаевскую область и другие регионы Украины, рассмотреть перспективы инвестиций и бизнеса. Мы будем всячески приветствовать и содействовать сотрудничеству между нашими регионами, участию вашего бизнеса в восстановлении и восстановлении нашей страны», - заявил министр.
🇨🇳 Китайская Угроза
В рамках визита в КНР глава МИД Украины Дмитрий Кулеба провел встречу с губернатором провинции Гуандун КНР Ван Вэйчжуном.
Министр отметил важность регионального сотрудничества между Украиной и другими странами. В частности, он сообщил китайским чиновникам, что ряд европейских стран уже приняли патронат над рядом украинских городов и регионов, участвуя в их восстановлении и развитии.
Дмитрий Кулеба напомнил о партнерских отношениях между провинцией Гуандун и Николаевской областью с 1994 года и пригласил китайские власти и бизнес активизировать региональное сотрудничество.
«Приглашаем ваших представителей посетить Николаевскую область и другие регионы Украины, рассмотреть перспективы инвестиций и бизнеса. Мы будем всячески приветствовать и содействовать сотрудничеству между нашими регионами, участию вашего бизнеса в восстановлении и восстановлении нашей страны», - заявил министр.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from История России
Советские краскомы с трофейными китайскими знамёнами, захваченными в боях на КВЖД, 1929 г.