☺️☺️☺️☺️
🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️

Иногда перезагрузка требуется не только компьютерам, но и людям. Меня долго здесь не было, зато сейчас я перезарядилась и с полной батарейкой сил и энергии возвращаюсь в вашу ленту! А возвращаться, думаю, лучше всего с постом-знакомством! 📣

🎁Всем привет, меня зовут Ирина, и я переводчик!🍑
Если вы любите книги Мары Вульф, Моны Кастен, Катинки Энгель и других немецких авторов, то мы с вами, скорее всего, уже разговаривали, даже если вы этого не заметили. Ведь на русском языке эти авторы во многих книгах говорят моим "голосом".

Несколько фактов обо мне:
😐По образованию я преподаватель немецкого языка. С детства мечтала стать учителем, а когда мечта исполнилась... я изменила мечту.
🤩Переводить книги очень хотела, но не знала, как начать, пока однажды подруга не скинула мне объявление издательства о поиске переводчика. И понеслось!..
😏Кстати, я не только перевожу книги, но и редактирую. А еще пишу рецензии для издательств, чтобы найти и перевести для вас как можно больше интересных немецких книг!
😆Я родилась 1 мая, в Вальпургиеву ночь, и друзья уверены, что именно этим объясняется моя любовь к фэнтези в целом и колдовскому в частности 😂
😌У меня нет одного любимого жанра. Читаю под настроение и все подряд: романтику, фэнтези, детективы, драмы. Не увлекаюсь только нон-фикшн литературой.
😇Я часто читаю несколько книг одновременно, не считая той, которую перевожу. Так мне проще переключать голову.
😅Обожаю историю и мифологию! Исторические книги и сериалы - мое всё.
😉Сколько себя помню, я рисую. Карандашом, мелками, на уроках, на асфальте... Всегда. Но только для себя, как любитель.
😂У меня огромная коллекция сов. Они везде: статуэтки, кружки, подушки, игрушки, одежда и т.д.🪄
👍Когда-то вместе с подругами занималась фан-сабом: мы переводили корейские и китайские дорамы и делали к ним субтитры.

🍷Если вам интересно что-то обо мне или о работе переводчика, смело задавайте вопросы в комментариях! А еще представляйтесь сами и делитесь под этим постом ссылками на собственные каналы. И пусть все найдут новых друзей и единомышленников! 📚