Мало кто слышал о Барбаре Бёркс – женщине, предвосхитившей свое время.
В эпоху, когда ученые-мужчины всерьез считали, что раса и пол определяют интеллектуальные способности и занимались евгеникой, Барбара смогла опровергнуть их заблуждения с помощью исследования, где изучала влияние природы и воспитания на интеллект.
Ее научные руководители, профессора и преподаватели были убеждены, что интеллект – наследственное качество. Их патриархальные когнитивные предубеждения заметно влияли на отбор гипотез, тормозили науку и способствовали нетерпимости и ксенофобии в обществе.
Барбара была работала в проекте «Генетические исследования гения» с 1924 по 1929 год, а также была ведущей авторкой его третьей части "Исследование тысячи одаренных детей", которая была опубликована в 1930 году.
Для графического отображения связей между переменными Барбара изобрела путевые диаграммы – новаторский метод статистики, отражающий структуру причинно-следственных связей и в наши дни широко используемый в структурном моделировании. Без путевых диаграмм было бы невозможно использовать многомерный анализ данных. Блок-схемы используются всеми и всюду, но редко упоминают, что первой их придумала и применила в своей диссертации студентка Стэнфорда.
Дана Маккензи и Джудиа Перл в книге "Думай «почему?» - причина и следствие как ключ к мышлению" пишут:
"у статистиков как до, так и после Бёркс не было привычки мыслить при помощи стрелок и диаграмм, они полностью погрязли в мифе о том, что, если обычная корреляция не означает каузации, контролируемая корреляция (или частичные коэффициенты регрессии) – это шаг в направлении каузального объяснения".
С помощью диаграмм Барбаре удалось доказать, что среда и воспитание влияют на интеллектуальные способности больше, чем наследственные факторы. Революционная идея для времени, когда мужчины измеряли черепа чернокожих и верили в бешенство матки!
"Попробуйте влезть в шкуру Барбары Бёркс. Вы только что открыли, что все ваши коллеги вводили поправки не по тем переменным. Против вас играют два момента: вы женщина и вы пока еще только студентка. Что делать? Покорно склонить голову, сделать вид, что вы согласны с вековой мудростью и общаться с коллегами на их языке, как бы неадекватен он ни был?
Кто угодно поступил бы так, только не Барбара! Свою первую работу она озаглавила «О неадекватности техники частичных и множественных корреляций» и начала ее, заявив: «Логические рассуждения приводят к заключению, что техники частичных и множественных корреляций чреваты опасностями, которые серьезно сокращают область их возможного применения». Полемика, навязанная кем-то, у кого еще даже нет научной степени!
Как писал Термен, «ее способностям в каком-то смысле противостояла ее тенденция идти против течения. Я полагаю, что проблема отчасти заключалась в том, что она отстаивала свои идеи несколько более агрессивно, чем многие преподаватели и студенты-мужчины готовы были бы терпеть». Очевидно, она обогнала свое время по многим направлениям одновременно."
#эффектматильды #женщинывнауке #историячерезфемоптику
В эпоху, когда ученые-мужчины всерьез считали, что раса и пол определяют интеллектуальные способности и занимались евгеникой, Барбара смогла опровергнуть их заблуждения с помощью исследования, где изучала влияние природы и воспитания на интеллект.
Ее научные руководители, профессора и преподаватели были убеждены, что интеллект – наследственное качество. Их патриархальные когнитивные предубеждения заметно влияли на отбор гипотез, тормозили науку и способствовали нетерпимости и ксенофобии в обществе.
Барбара была работала в проекте «Генетические исследования гения» с 1924 по 1929 год, а также была ведущей авторкой его третьей части "Исследование тысячи одаренных детей", которая была опубликована в 1930 году.
Для графического отображения связей между переменными Барбара изобрела путевые диаграммы – новаторский метод статистики, отражающий структуру причинно-следственных связей и в наши дни широко используемый в структурном моделировании. Без путевых диаграмм было бы невозможно использовать многомерный анализ данных. Блок-схемы используются всеми и всюду, но редко упоминают, что первой их придумала и применила в своей диссертации студентка Стэнфорда.
Дана Маккензи и Джудиа Перл в книге "Думай «почему?» - причина и следствие как ключ к мышлению" пишут:
"у статистиков как до, так и после Бёркс не было привычки мыслить при помощи стрелок и диаграмм, они полностью погрязли в мифе о том, что, если обычная корреляция не означает каузации, контролируемая корреляция (или частичные коэффициенты регрессии) – это шаг в направлении каузального объяснения".
С помощью диаграмм Барбаре удалось доказать, что среда и воспитание влияют на интеллектуальные способности больше, чем наследственные факторы. Революционная идея для времени, когда мужчины измеряли черепа чернокожих и верили в бешенство матки!
"Попробуйте влезть в шкуру Барбары Бёркс. Вы только что открыли, что все ваши коллеги вводили поправки не по тем переменным. Против вас играют два момента: вы женщина и вы пока еще только студентка. Что делать? Покорно склонить голову, сделать вид, что вы согласны с вековой мудростью и общаться с коллегами на их языке, как бы неадекватен он ни был?
Кто угодно поступил бы так, только не Барбара! Свою первую работу она озаглавила «О неадекватности техники частичных и множественных корреляций» и начала ее, заявив: «Логические рассуждения приводят к заключению, что техники частичных и множественных корреляций чреваты опасностями, которые серьезно сокращают область их возможного применения». Полемика, навязанная кем-то, у кого еще даже нет научной степени!
Как писал Термен, «ее способностям в каком-то смысле противостояла ее тенденция идти против течения. Я полагаю, что проблема отчасти заключалась в том, что она отстаивала свои идеи несколько более агрессивно, чем многие преподаватели и студенты-мужчины готовы были бы терпеть». Очевидно, она обогнала свое время по многим направлениям одновременно."
#эффектматильды #женщинывнауке #историячерезфемоптику
Feminist Voices
Feminist Voices - Barbara Stoddard Burks
A multimedia internet archive devoted to the women of psychology's past and the diverse voices of contemporary feminist psychologists.
К сожалению, судьба Барбары была трагичной.
Она опубликовала 80 научных работ по поведенческой генетики и статистической методологии, внесла огромный вклад в науку, но мужчины, принимавшие решения, отказывали ей в исследовательских должностях. Она получила докторскую степень, но ей не дали должность профессорки университета - интересная параллель с судьбой ее коллеги, Сьюэлла Райта, который работал в той же области и не сталкивался ни с какими препятствиями в академической карьере.
Там, где Барбару ждали отказы, игнор и обесценивание, Райту давали зеленый свет и множество наград.
Несмотря на такое отношение, Барбара не сдалась. Помимо научной работы, она была председательницей комитета Американской психологической ассоциации по работе с психологами-мигрантами, помогая им найти работу после бегства из Европы. Она посещала Германию в середине 30-х годов, своими глазами видела, как росло влияние нацистов на академические круги и считала своим долгом этому противостоять.
Через десять лет после смерти первого мужа, в 1943 году, Барбара обручилась с давним другом, но свадьба не состоялась. 25 мая того же года ее тело обнаружили под мостом, в водах реки Гудзон. Чем была вызвана это трагедия, осталось неясным.
Ей было всего 40 лет, но ее обширное наследие остается образцом ответственной науки и гуманитарной работы и остается только сожалеть о том, что мизогиния и предвзятость отняли у нее годы плодотворного труда на благо всего общества.
#эффектматильды #женщинывнауке
Она опубликовала 80 научных работ по поведенческой генетики и статистической методологии, внесла огромный вклад в науку, но мужчины, принимавшие решения, отказывали ей в исследовательских должностях. Она получила докторскую степень, но ей не дали должность профессорки университета - интересная параллель с судьбой ее коллеги, Сьюэлла Райта, который работал в той же области и не сталкивался ни с какими препятствиями в академической карьере.
Там, где Барбару ждали отказы, игнор и обесценивание, Райту давали зеленый свет и множество наград.
Несмотря на такое отношение, Барбара не сдалась. Помимо научной работы, она была председательницей комитета Американской психологической ассоциации по работе с психологами-мигрантами, помогая им найти работу после бегства из Европы. Она посещала Германию в середине 30-х годов, своими глазами видела, как росло влияние нацистов на академические круги и считала своим долгом этому противостоять.
Через десять лет после смерти первого мужа, в 1943 году, Барбара обручилась с давним другом, но свадьба не состоялась. 25 мая того же года ее тело обнаружили под мостом, в водах реки Гудзон. Чем была вызвана это трагедия, осталось неясным.
Ей было всего 40 лет, но ее обширное наследие остается образцом ответственной науки и гуманитарной работы и остается только сожалеть о том, что мизогиния и предвзятость отняли у нее годы плодотворного труда на благо всего общества.
#эффектматильды #женщинывнауке
Комментаторки поста о необходимости феминитивов рассказали еще больше историй о женщинах, которых ошибочно принимают за мужчин:
Эммануэль Шарпантье и Дженнифер Дудна, лауреатки Нобелевской премии по химии за 2020 год - женщины. Они изобрели революционную технологию редактирования генома.
Лесли Лайонс, которую в рунете упорно считают мужчиной - тоже женщина! Она профессорка медицины, специализируется на генетике домашних кошек и разработке биомедицинских моделей.
Знаменитый тест Бехдель изобрела художница и создательница комиксов Элисон Бехдель, лауреатка гранта Макартура для гениев.
Вирус Эпштейна-Барр носит имя Ивонны Барр, да-да, тоже женщины.
Уравнение Михаэлис-Ментен, описывающее кинетику ферментативных реакций, получило название в честь биохимикессы Мод Леоноры Ментен. Ее гениальное изобретение азо-красителя, связывающегося с щелочной фосфатазой, до сих пор используется в гистохимии. Она первой в мире провела первый электрофоретическое разделение белков, опубликовала более 70 научных работ и была одной из первых канадских женщин, получивших квалификацию врача.
COBOL, один первых высокоуровневых языков программирования изобрела женщина, Грейс Хоппер - создательница первого компилятора, контр-адмиралтесса флота США.
Типологию Майерс-Бриггс, один из наиболее часто используемых личностных тестов во всем мире, придумали мать и дочь - Кэтрин Бриггс и Изабель Бриггс Майерс
Опасность парниковых газов для планеты первой в мире осознала тоже женщина - Юнис Фут. Она провела экспериментальную работу и расчеты по парниковому эффекту и, хотя позже его попытался присвоить мужчина, истина все же восторжествовала.
Знаменитый учебник «Основы дискретной математики» принадлежит перу женщины, Татьяне Таран, ведущей специалистке по вопросу искусственного интеллекта, несмотря на то, что многие поколения студентов считали, что учатся по книге, написанной мужчиной.
Формулу подсчета трат энергии Миффлина-Сан-Жеор придумала женщина - исследовательница и экспертка здравоохранения Сатико Сан Жиор. Миффлин был ее учеником и ассистентом, но в названии формулы его имя поставили на первое место благодаря мужским квотам.
Методику диагностики самооценки Дембо-Рубинштейн создали две женщины - Тамара Вульфовна Дембо и Сусанна Яковлевна Рубинштейн.
Американская исследовательница Тамара Дембо одной из первых в мире стала заниматься социально-психологической реабилитацией инвалидов, ее научная работа положила начало формированию и институционализации этой новой области научно-практической психологии.
Советская психологиня Сусанна Рубинштейн работала над проблемой восстановления трудоспособности после военных травм и ранений, сотрудничала с Блюмой Вульфовной Зейгарник. Вместе они сформулировали основные принципы научной и практической работы, предмет и задачи патопсихологии.
Кстати, эффект Зейгарник обязан своим именем именно Блюме Вульфовне. Она первой доказала, что человек лучше запоминает прерванные действия, чем завершённые.
Кто изобрела циркулярную пилу, глушитель, гифки, химиотерапию, пожарную лестницу, аквариум, одноразовые подгузники, кевлар, медицинский шприц, посудомоечную машину, автомобильные дворники, перископ, рок-н-ролл, стеклоочиститель, лазерную хирургию глаза, пиво, определитель номера, электронный микроскоп, силикон, иммуносупрессанты, научную фантастику и многое, многое другое?
Женщины. Все это изобрели женщины, несмотря на то, что нечестными квотами на получение образования и карьерное продвижение пользовались - и до сих пор продолжают пользоваться - мужчины.
#женщинывнауке #историячерезфемоптику #эффектматильды
Эммануэль Шарпантье и Дженнифер Дудна, лауреатки Нобелевской премии по химии за 2020 год - женщины. Они изобрели революционную технологию редактирования генома.
Лесли Лайонс, которую в рунете упорно считают мужчиной - тоже женщина! Она профессорка медицины, специализируется на генетике домашних кошек и разработке биомедицинских моделей.
Знаменитый тест Бехдель изобрела художница и создательница комиксов Элисон Бехдель, лауреатка гранта Макартура для гениев.
Вирус Эпштейна-Барр носит имя Ивонны Барр, да-да, тоже женщины.
Уравнение Михаэлис-Ментен, описывающее кинетику ферментативных реакций, получило название в честь биохимикессы Мод Леоноры Ментен. Ее гениальное изобретение азо-красителя, связывающегося с щелочной фосфатазой, до сих пор используется в гистохимии. Она первой в мире провела первый электрофоретическое разделение белков, опубликовала более 70 научных работ и была одной из первых канадских женщин, получивших квалификацию врача.
COBOL, один первых высокоуровневых языков программирования изобрела женщина, Грейс Хоппер - создательница первого компилятора, контр-адмиралтесса флота США.
Типологию Майерс-Бриггс, один из наиболее часто используемых личностных тестов во всем мире, придумали мать и дочь - Кэтрин Бриггс и Изабель Бриггс Майерс
Опасность парниковых газов для планеты первой в мире осознала тоже женщина - Юнис Фут. Она провела экспериментальную работу и расчеты по парниковому эффекту и, хотя позже его попытался присвоить мужчина, истина все же восторжествовала.
Знаменитый учебник «Основы дискретной математики» принадлежит перу женщины, Татьяне Таран, ведущей специалистке по вопросу искусственного интеллекта, несмотря на то, что многие поколения студентов считали, что учатся по книге, написанной мужчиной.
Формулу подсчета трат энергии Миффлина-Сан-Жеор придумала женщина - исследовательница и экспертка здравоохранения Сатико Сан Жиор. Миффлин был ее учеником и ассистентом, но в названии формулы его имя поставили на первое место благодаря мужским квотам.
Методику диагностики самооценки Дембо-Рубинштейн создали две женщины - Тамара Вульфовна Дембо и Сусанна Яковлевна Рубинштейн.
Американская исследовательница Тамара Дембо одной из первых в мире стала заниматься социально-психологической реабилитацией инвалидов, ее научная работа положила начало формированию и институционализации этой новой области научно-практической психологии.
Советская психологиня Сусанна Рубинштейн работала над проблемой восстановления трудоспособности после военных травм и ранений, сотрудничала с Блюмой Вульфовной Зейгарник. Вместе они сформулировали основные принципы научной и практической работы, предмет и задачи патопсихологии.
Кстати, эффект Зейгарник обязан своим именем именно Блюме Вульфовне. Она первой доказала, что человек лучше запоминает прерванные действия, чем завершённые.
Кто изобрела циркулярную пилу, глушитель, гифки, химиотерапию, пожарную лестницу, аквариум, одноразовые подгузники, кевлар, медицинский шприц, посудомоечную машину, автомобильные дворники, перископ, рок-н-ролл, стеклоочиститель, лазерную хирургию глаза, пиво, определитель номера, электронный микроскоп, силикон, иммуносупрессанты, научную фантастику и многое, многое другое?
Женщины. Все это изобрели женщины, несмотря на то, что нечестными квотами на получение образования и карьерное продвижение пользовались - и до сих пор продолжают пользоваться - мужчины.
#женщинывнауке #историячерезфемоптику #эффектматильды
Telegram
Проклятая амбивалентность
Мужики такие: я за гендерную нейтральность, феминитивы не нужны, для хорошего специалиста пол не важен!
Кстати, вы замечали, как часто для мужчин неважны те проблемы, которые лично их не касаются? Удивительное совпадение!
Тоже мужики: в смысле Петерсон…
Кстати, вы замечали, как часто для мужчин неважны те проблемы, которые лично их не касаются? Удивительное совпадение!
Тоже мужики: в смысле Петерсон…
Проклятая амбивалентность
Во всех учебниках написано, что вакцинацию изобрел Эдвард Дженнер - и никого из мужчин-составителей не смущает, что сам Эдвард был иммунизирован в детском возрасте, а значит, не мог быть ни отцом, ни изобретателем противооспенной вакцины. Европу с защитой…
В юности леди Мэри переболела оспой, от которой в Европе не знали лекарств. Во время путешествия по Османской империи она узнала, что здесь оспа "совершенно безвредна благодаря изобретению прививки. Несколько старух проводят эту операцию каждую осень, в сентябре, когда утихает сильная жара".
Изумленная тем, насколько легко привитые дети переносят оспу, леди Мэри разрешила сделать прививку ее маленькому сыну - немыслимо храбрый поступок по тем временам. Она мечтала внедрить вариоляцию в Британии, но хорошо понимала, что столкнется с сопротивлением со стороны медицинской элиты.
- Если бы только я была знакома с врачом, который обладал бы добродетелью расстаться со значительной частью доходов ради блага всего человечества, но эта болезнь приносит им слишком много выгоды и они не станут ничего менять, - огорченно писала она подруге.
Леди Мэри оказалась права.
Вернувшись в Англию, она пригласила самых уважаемых врачей и дам из высшего общества, чтобы продемонстрировать безопасность прививки на своей младшей дочери. Каролина принцесса Уэльская настояла на вариоляции всех своих детей и убеждала свет ее в необходимости. Ее примеру последовали и другие аристократические и королевские семьи.
Битва за внедрение профилактики от оспы была трудной. Леди Мэри написала статью с подробным описанием процедуры, но вынуждена была опубликовать ее под мужским псевдонимом: слова женщины никто бы не принял всерьез. Она и так столкнулась с самоуправством докторов, которые отказывались следовать ее протоколу. Они принимались пускать кровь сразу после иммунизации, не соблюдали режим изоляции пациентов, давали им неполную или даже выдуманную информацию.
Все это сильно повредило как популярности вариоляции, так и репутации леди Мэри.
Известный поэт Александр Поуп когда-то был влюблен в нее - и имел неловкость сунуться со своими признаниями в настолько неподходящий момент, что она, не сдержавшись, рассмеялась над его неуклюжестью. Это превратило Поупа в ее заклятого врага. Он долго ждал случая отомстить и в разгар общественного обсуждения написал ядовитые стихи, в которых называл леди Мэри "poxed" (заразной), намекая, что она больна сифилисом.
Ведущие врачи негодовали, отказываясь практиковать "суеверия невежественных женщин" и отговаривали клиентов от вариоляции.
Оспа была второй самой опасной болезнью после чумы и ежегодно уносила около полутора миллионов жителей Европы, так что даже несовершенные методы вариоляции стали бы настоящим спасением. Но предубеждения медицинских светил отодвинули массовое внедрение прививок почти на целый век.
Вместо того, чтобы исследовать метод и сделать его более надежным и безопасным, научные круги критиковали и бойкотировали его. Они даже утверждали, что это изобретение дьявола и сделать прививку означает бросить вызов небесам. То, что вариоляция была женским занятием и пропагандировала ее женщина, лишь усиливало их враждебность.
К счастью, мать Эдварда Дженнера оказалась умнее и дальновиднее докторов-мужчин. Она дала разрешению на вариоляцию сына по методу леди Мэри Уортли-Монтегю. Благодаря этому Дженнер смог выжить и продолжить деятельность леди Мэри по внедрению вакцинации.
Это ему удалось, но историки полностью вычеркнули вклад женщины, первой рассказавшей Европе о том, как можно защититься от страшной болезни.
Только в последние годы исследовательницы смогли выпустить работы и книги, посвященные жизни и деятельности отважной и решительной леди Монтегю. Без нее история медицины была бы совершенно другой.
#историячерезфемоптику #эффектматильды
Изумленная тем, насколько легко привитые дети переносят оспу, леди Мэри разрешила сделать прививку ее маленькому сыну - немыслимо храбрый поступок по тем временам. Она мечтала внедрить вариоляцию в Британии, но хорошо понимала, что столкнется с сопротивлением со стороны медицинской элиты.
- Если бы только я была знакома с врачом, который обладал бы добродетелью расстаться со значительной частью доходов ради блага всего человечества, но эта болезнь приносит им слишком много выгоды и они не станут ничего менять, - огорченно писала она подруге.
Леди Мэри оказалась права.
Вернувшись в Англию, она пригласила самых уважаемых врачей и дам из высшего общества, чтобы продемонстрировать безопасность прививки на своей младшей дочери. Каролина принцесса Уэльская настояла на вариоляции всех своих детей и убеждала свет ее в необходимости. Ее примеру последовали и другие аристократические и королевские семьи.
Битва за внедрение профилактики от оспы была трудной. Леди Мэри написала статью с подробным описанием процедуры, но вынуждена была опубликовать ее под мужским псевдонимом: слова женщины никто бы не принял всерьез. Она и так столкнулась с самоуправством докторов, которые отказывались следовать ее протоколу. Они принимались пускать кровь сразу после иммунизации, не соблюдали режим изоляции пациентов, давали им неполную или даже выдуманную информацию.
Все это сильно повредило как популярности вариоляции, так и репутации леди Мэри.
Известный поэт Александр Поуп когда-то был влюблен в нее - и имел неловкость сунуться со своими признаниями в настолько неподходящий момент, что она, не сдержавшись, рассмеялась над его неуклюжестью. Это превратило Поупа в ее заклятого врага. Он долго ждал случая отомстить и в разгар общественного обсуждения написал ядовитые стихи, в которых называл леди Мэри "poxed" (заразной), намекая, что она больна сифилисом.
Ведущие врачи негодовали, отказываясь практиковать "суеверия невежественных женщин" и отговаривали клиентов от вариоляции.
Оспа была второй самой опасной болезнью после чумы и ежегодно уносила около полутора миллионов жителей Европы, так что даже несовершенные методы вариоляции стали бы настоящим спасением. Но предубеждения медицинских светил отодвинули массовое внедрение прививок почти на целый век.
Вместо того, чтобы исследовать метод и сделать его более надежным и безопасным, научные круги критиковали и бойкотировали его. Они даже утверждали, что это изобретение дьявола и сделать прививку означает бросить вызов небесам. То, что вариоляция была женским занятием и пропагандировала ее женщина, лишь усиливало их враждебность.
К счастью, мать Эдварда Дженнера оказалась умнее и дальновиднее докторов-мужчин. Она дала разрешению на вариоляцию сына по методу леди Мэри Уортли-Монтегю. Благодаря этому Дженнер смог выжить и продолжить деятельность леди Мэри по внедрению вакцинации.
Это ему удалось, но историки полностью вычеркнули вклад женщины, первой рассказавшей Европе о том, как можно защититься от страшной болезни.
Только в последние годы исследовательницы смогли выпустить работы и книги, посвященные жизни и деятельности отважной и решительной леди Монтегю. Без нее история медицины была бы совершенно другой.
#историячерезфемоптику #эффектматильды
Вот я знала, знала, что Френк Герберт украл идеи для "Дюны" у женщины - и была права!
Прочитала утром по ссылке у френдессы и погрузилась в очередную историю о том, как мужчина присвоил себе женские мысли и никогда и нигде не упоминал о том, что послужило ему источником "вдохновения".
За десять лет до того, как вышла "Дюна", выдающаяся путешественница и журналистка Лесли Бланш опубликовала книгу "Сабли рая". Ее сюжет строился на противостоянии между коренными жителями и империей - не правда ли, звучит очень знакомо?
Герберт украл у Лесли идею, характеры, язык, обычаи, терминологию, описания и целые фразы - причем эти фразы стали самыми запоминающимися во всей этой унылой неправдоподобной истории.
Но, в отличие от Герберта, Лесли Бланш писала о том, что хорошо изучила: ее книга рассказывала о Кавказской войне и опиралась на реальные исторические события. Писательница посвятила много времени исследованию эпохи и создала уникальный роман с деколониальной перспективой.
Подробнее об этом:
Сайт Лесли Бланш
The Secret History of Dune
One of the books that influenced Dune the most
How This Little-Known Book Influenced Dune's Fremen
Georgia de Chamberet: 'Lesley Blanch never apologised for who she was'
The True Language of Dune
How ‘The Sabre Of Paradise’ Inspired Dune
Плейлист, вдохновленный работами Лесли Бланш
АПД: добавила ссылок на русском, спасибо комментаторкам в фб!
Автор «Дюны» вдохновлялся романом о том, как Шамиль побеждал русских
Фремены Дюны списаны с кавказских горцев
Мне отдельно нравится, как рецензентки-мужчины стыдливо пишут "ну вы знаете, фантастика это такой синкретический жанр" - что на понятный язык переводится "воровать у женщин можно и нужно".
Как мы знаем, Герберт никогда не смог повторить успех "Дюны" - ее атмосфера, загадочный мир, запоминающийся язык и вдохновляющая идея вошли в классику мировой фантастики. Все это он украл у женщины. Яркой, умной, образованной женщины, отказывавшейся смириться с предписаниями традиций.
Но мужчина, не сумевший даже закончить университет и страдавший тяжелой формой графомании, присвоил себе ее историю, а другие мужчины помогли ему в этом. Такое происходит постоянно - и я прихожу к мысли, что за каждым знаменитым мужчиной стоит женщина, чьи идеи он украл.
#эффектматильды #историячерезфемоптику
Прочитала утром по ссылке у френдессы и погрузилась в очередную историю о том, как мужчина присвоил себе женские мысли и никогда и нигде не упоминал о том, что послужило ему источником "вдохновения".
За десять лет до того, как вышла "Дюна", выдающаяся путешественница и журналистка Лесли Бланш опубликовала книгу "Сабли рая". Ее сюжет строился на противостоянии между коренными жителями и империей - не правда ли, звучит очень знакомо?
Герберт украл у Лесли идею, характеры, язык, обычаи, терминологию, описания и целые фразы - причем эти фразы стали самыми запоминающимися во всей этой унылой неправдоподобной истории.
Но, в отличие от Герберта, Лесли Бланш писала о том, что хорошо изучила: ее книга рассказывала о Кавказской войне и опиралась на реальные исторические события. Писательница посвятила много времени исследованию эпохи и создала уникальный роман с деколониальной перспективой.
Подробнее об этом:
Сайт Лесли Бланш
The Secret History of Dune
One of the books that influenced Dune the most
How This Little-Known Book Influenced Dune's Fremen
Georgia de Chamberet: 'Lesley Blanch never apologised for who she was'
The True Language of Dune
How ‘The Sabre Of Paradise’ Inspired Dune
Плейлист, вдохновленный работами Лесли Бланш
АПД: добавила ссылок на русском, спасибо комментаторкам в фб!
Автор «Дюны» вдохновлялся романом о том, как Шамиль побеждал русских
Фремены Дюны списаны с кавказских горцев
Мне отдельно нравится, как рецензентки-мужчины стыдливо пишут "ну вы знаете, фантастика это такой синкретический жанр" - что на понятный язык переводится "воровать у женщин можно и нужно".
Как мы знаем, Герберт никогда не смог повторить успех "Дюны" - ее атмосфера, загадочный мир, запоминающийся язык и вдохновляющая идея вошли в классику мировой фантастики. Все это он украл у женщины. Яркой, умной, образованной женщины, отказывавшейся смириться с предписаниями традиций.
Но мужчина, не сумевший даже закончить университет и страдавший тяжелой формой графомании, присвоил себе ее историю, а другие мужчины помогли ему в этом. Такое происходит постоянно - и я прихожу к мысли, что за каждым знаменитым мужчиной стоит женщина, чьи идеи он украл.
#эффектматильды #историячерезфемоптику
Medium
How ‘The Sabre Of Paradise’ Inspired Dune
Frank Herbert’s Dune itself has inspired a lot of material across various mediums. But what about the what inspired Dune itself? The…
- Ведьмы приложили много усилий, чтобы разобраться, как функционируют мышцы и кости, как работают травы и лекарства, пока врачи все еще полагались на астрологию и алхимиков, превращавших свинец в золото.
Накопленные ведьмами знания были так важны, что в 1527 году Парацельс, считающийся "отцом современной медицины", отправил в огонь свои записи о фармацевтике, признавшись, что "научился всему, что знал, у волшебниц".
Barbara Ehrenreich, Deirdre English
Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers (1973)
- Не существует никаких отцов для чего бы то ни было
#женскийкруг #историячерезфемоптику #эффектматильды
Накопленные ведьмами знания были так важны, что в 1527 году Парацельс, считающийся "отцом современной медицины", отправил в огонь свои записи о фармацевтике, признавшись, что "научился всему, что знал, у волшебниц".
Barbara Ehrenreich, Deirdre English
Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers (1973)
- Не существует никаких отцов для чего бы то ни было
#женскийкруг #историячерезфемоптику #эффектматильды
Есть версия, что традиционное изображение ведьмы берет начало от средневековых женщин, варивших пиво.
Высокая остроконечная шляпа была нужна для того, чтобы покупатели могли издалека заметить их на переполненном рынке. В котлах перевозили готовый напиток, кошки отгоняли мышей от зерна, а метла у двери служила символом того, что в этом доме можно купить пиво.
Хотя это всего лишь красивая сказка, сегодня мы знаем, что женщины изобрели пиво и занимались его изготовлением на протяжении тысячелетий. Это было традиционно женское занятие как в древнем Шумере, так и в Скандинавии.
В одном из первых законов человечества, Вавилонском кодексе Хаммурапи, все упоминания пива связаны с женщинами: они его готовят, продают и владеют тавернами.
У древних египтян были иероглифы, изображающие женщин, которые варят и рьют пиво, а Клеопатра способствовала экспорту основных египетских сортов пива в Рим, и где до этого знали только вино.
Пиво было жизненно важным в мире, не знавшем о необходимости кипячения. Его пили и взрослые и дети, так как брожение избавляло напиток от патогенов и пиво было безопаснее воды. Алкоголя в нем было мало, зато туда добавляли травы: полынь, тысячелистник, вереск и другие.
Для женщин пивоварение было источником дохода. Занятие это занимало много времени и было нелегким: приходилось поднимать тяжелые снопы ржи и зерна, переливать напиток в котлы, так что часто несколько женщин объединялись и помогали друг другу. Сохранились завещания, в которых оборудование для пивоварения передавалось дочерям или даже служанкам.
Среди пивоварок было много незамужних и вдов. Они открывали бары прямо в своих домах. Так появился термин alewives, обозначающий женщину, которая варила пиво ради небольшой прибыли.
В 12 веке аббатиса и ученая Хильдегард Бингенская совершила научный прорыв: она обнаружила, что добавление хмеля позволяет хранить пиво намного дольше. Это стало крупнейшим новшеством в технологии пивоварения с момента его изобретения: без хмеля напиток портился слишком быстро и его нельзя было экспортировать.
Ее открытие изменило все: пиво начало превращаться в действительно прибыльный продукт и всего через несколько веков мужчины додумались, что такая индустрия должна принадлежать им.
Начиная с 14 века женщин начали вытеснять из пивоварения. В 1500-х годах некоторые города в Англии запретили большинству женщин продавать пиво, так как женщины отказывались выходить замуж и предпочитали независимую жизнь с самостоятельным доходом. Некоторые мужчины намеренно распространяли слухи, чтобы вытеснить женщин из пивоваренного бизнеса: автономная женщина, отказывающаяся подчиняться, была и остается самым страшным кошмаром для патриархального мира.
Церковь клеймила женщин-предпринимателей грешницами и вскоре в Европе начались массовые процессы над ведьмами. Символы пивоварения - котел, метла и кот - использовались в пропаганде как знаки зла. Хватило пары сотен лет, чтобы отрасль полностью захватили мужчины и исчезла даже память о том, что когда-то в ней безраздельно властвовали женщины.
Мужчины заявляли, что пить пиво - неженское занятие, и тогда женщины перешли на джин. Магазины по его продаже ориентировались именно на женщин и даже барная стойка была изобретена для обслуживания покупательниц в Лондоне 1700-х годов.
В отличие от мужчин, которые могли часами сидеть в таверне и бездельничать, потягивая эль, у женщин не было времени для себя. Лавки с джином начали устанавливать прилавки, где занятая женщина могла прийти и выпить рюмку, а потом вернуться к своим делам. Стойки стали очень популярны и распространились по всему миру.
Возвращение стертых страниц истории дает нам возможность пересмотреть наш взгляд на мир и вернуть память о наших традициях. Пиво, джин, самогон и виски - это напитки, изобретенные женщинами и предназначенные в первую очередь для женщин.
#историячерезфемоптику #эффектматильды
Высокая остроконечная шляпа была нужна для того, чтобы покупатели могли издалека заметить их на переполненном рынке. В котлах перевозили готовый напиток, кошки отгоняли мышей от зерна, а метла у двери служила символом того, что в этом доме можно купить пиво.
Хотя это всего лишь красивая сказка, сегодня мы знаем, что женщины изобрели пиво и занимались его изготовлением на протяжении тысячелетий. Это было традиционно женское занятие как в древнем Шумере, так и в Скандинавии.
В одном из первых законов человечества, Вавилонском кодексе Хаммурапи, все упоминания пива связаны с женщинами: они его готовят, продают и владеют тавернами.
У древних египтян были иероглифы, изображающие женщин, которые варят и рьют пиво, а Клеопатра способствовала экспорту основных египетских сортов пива в Рим, и где до этого знали только вино.
Пиво было жизненно важным в мире, не знавшем о необходимости кипячения. Его пили и взрослые и дети, так как брожение избавляло напиток от патогенов и пиво было безопаснее воды. Алкоголя в нем было мало, зато туда добавляли травы: полынь, тысячелистник, вереск и другие.
Для женщин пивоварение было источником дохода. Занятие это занимало много времени и было нелегким: приходилось поднимать тяжелые снопы ржи и зерна, переливать напиток в котлы, так что часто несколько женщин объединялись и помогали друг другу. Сохранились завещания, в которых оборудование для пивоварения передавалось дочерям или даже служанкам.
Среди пивоварок было много незамужних и вдов. Они открывали бары прямо в своих домах. Так появился термин alewives, обозначающий женщину, которая варила пиво ради небольшой прибыли.
В 12 веке аббатиса и ученая Хильдегард Бингенская совершила научный прорыв: она обнаружила, что добавление хмеля позволяет хранить пиво намного дольше. Это стало крупнейшим новшеством в технологии пивоварения с момента его изобретения: без хмеля напиток портился слишком быстро и его нельзя было экспортировать.
Ее открытие изменило все: пиво начало превращаться в действительно прибыльный продукт и всего через несколько веков мужчины додумались, что такая индустрия должна принадлежать им.
Начиная с 14 века женщин начали вытеснять из пивоварения. В 1500-х годах некоторые города в Англии запретили большинству женщин продавать пиво, так как женщины отказывались выходить замуж и предпочитали независимую жизнь с самостоятельным доходом. Некоторые мужчины намеренно распространяли слухи, чтобы вытеснить женщин из пивоваренного бизнеса: автономная женщина, отказывающаяся подчиняться, была и остается самым страшным кошмаром для патриархального мира.
Церковь клеймила женщин-предпринимателей грешницами и вскоре в Европе начались массовые процессы над ведьмами. Символы пивоварения - котел, метла и кот - использовались в пропаганде как знаки зла. Хватило пары сотен лет, чтобы отрасль полностью захватили мужчины и исчезла даже память о том, что когда-то в ней безраздельно властвовали женщины.
Мужчины заявляли, что пить пиво - неженское занятие, и тогда женщины перешли на джин. Магазины по его продаже ориентировались именно на женщин и даже барная стойка была изобретена для обслуживания покупательниц в Лондоне 1700-х годов.
В отличие от мужчин, которые могли часами сидеть в таверне и бездельничать, потягивая эль, у женщин не было времени для себя. Лавки с джином начали устанавливать прилавки, где занятая женщина могла прийти и выпить рюмку, а потом вернуться к своим делам. Стойки стали очень популярны и распространились по всему миру.
Возвращение стертых страниц истории дает нам возможность пересмотреть наш взгляд на мир и вернуть память о наших традициях. Пиво, джин, самогон и виски - это напитки, изобретенные женщинами и предназначенные в первую очередь для женщин.
#историячерезфемоптику #эффектматильды
braciatrix
Nope, Medieval Alewives Aren’t The Archetype For The Modern Pop Culture Witch.
I know, I know, this post is super late! I spent a big chunk of September being sick- turns out I am allergic to my own house. So. Much. Fun. And then I spent the beginning of October in Belgium dr…
Зашла вчера в интернет, а там под заметкой, что мужчина сделал научное открытие, женщины пишут:
- что за чушь
- фантазии какие-то, бред откровенный
- опять мужики сову на глобус натягивают
- вся эта история вызывает сомнения
- сколько можно пытаться приписывать мужчинам великие открытия
- когда кончится эта повесточка
- ага, конечно, мужчина сделал открытие, ну не позорьтесь
- вы далеки от беспристрастности и явно передергиваете факты
Конечно же, это зеркалка. В реальности все наоборот: любой пост, где упоминается #эффектматильды или рассказано о скрытой прежде роли женщин в истории, привлекает нервное внимание мужчин, которые, спотыкаясь и падая, спешат нам объяснить, что не было ничего такого.
Вершина их аргументации обычно звучит так: "это чушь". Точка.
Мужчина пришел опровергнуть информацию, основанную на научных источниках и уверен, что голословного заявления о том, что это ерунда, вполне достаточно. Он же точно знает, что ничего такого не было: Поллок не воровал у Джанет Соболь, Барбара Бёркс не изобретала диаграммы, Мария Мачабели не открывала тромбогеморрагический синдром, Лиза Мейтнер не расщепляла атомное ядро.
Откуда он это знает?
Он ЧУВСТВУЕТ.
Мужчины очень чувствительные создания. Они могут стоять перед неопровержимыми фактами, но решительно отказываться им верить. Ничто не может поколебать их убежденность в том, что женщины не могли придумать пиво, изобрести астролябию, перископ, концепцию программного обеспечения, вайфай, глушитель для автомобилей и циркулярную пилу.
Больше того: несмотря на то, что этого мужчину буквально из своего тела произвела и дорастила до внятного возраста женщина, он отказывается признавать ее вклад. Конечно, гораздо приятнее считать, что тебя нашли под капустой и ты сразу умел писать в интернете херню всякую.
Когда меня спрашивают, неужели мужчины могли хладнокровно и подло воровать женские идеи и стирать нас из истории, я предлагаю посмотреть на комментарии мужчин под такими постами. Конечно, могли. Больше того, они продолжают делать это прямо сейчас. На том простом основании, что они ощущают себя выше в иерархии и поэтому имеют право отбирать у женщин интеллектуальную собственность, время, силы и память.
#историячерезфемоптику #проблеманевженщинах
- что за чушь
- фантазии какие-то, бред откровенный
- опять мужики сову на глобус натягивают
- вся эта история вызывает сомнения
- сколько можно пытаться приписывать мужчинам великие открытия
- когда кончится эта повесточка
- ага, конечно, мужчина сделал открытие, ну не позорьтесь
- вы далеки от беспристрастности и явно передергиваете факты
Конечно же, это зеркалка. В реальности все наоборот: любой пост, где упоминается #эффектматильды или рассказано о скрытой прежде роли женщин в истории, привлекает нервное внимание мужчин, которые, спотыкаясь и падая, спешат нам объяснить, что не было ничего такого.
Вершина их аргументации обычно звучит так: "это чушь". Точка.
Мужчина пришел опровергнуть информацию, основанную на научных источниках и уверен, что голословного заявления о том, что это ерунда, вполне достаточно. Он же точно знает, что ничего такого не было: Поллок не воровал у Джанет Соболь, Барбара Бёркс не изобретала диаграммы, Мария Мачабели не открывала тромбогеморрагический синдром, Лиза Мейтнер не расщепляла атомное ядро.
Откуда он это знает?
Он ЧУВСТВУЕТ.
Мужчины очень чувствительные создания. Они могут стоять перед неопровержимыми фактами, но решительно отказываться им верить. Ничто не может поколебать их убежденность в том, что женщины не могли придумать пиво, изобрести астролябию, перископ, концепцию программного обеспечения, вайфай, глушитель для автомобилей и циркулярную пилу.
Больше того: несмотря на то, что этого мужчину буквально из своего тела произвела и дорастила до внятного возраста женщина, он отказывается признавать ее вклад. Конечно, гораздо приятнее считать, что тебя нашли под капустой и ты сразу умел писать в интернете херню всякую.
Когда меня спрашивают, неужели мужчины могли хладнокровно и подло воровать женские идеи и стирать нас из истории, я предлагаю посмотреть на комментарии мужчин под такими постами. Конечно, могли. Больше того, они продолжают делать это прямо сейчас. На том простом основании, что они ощущают себя выше в иерархии и поэтому имеют право отбирать у женщин интеллектуальную собственность, время, силы и память.
#историячерезфемоптику #проблеманевженщинах
Telegram
Книга Иудифи 🗡