Эссе Карен Ингала Смит "Спасибо и все такое, но нет, спасибо: я не хочу, чтобы в моём феминизме присутствовали мужчины", перевод осуществлен авторкой канала One feminist said, оригинал находится здесь.
1/3
Да, я одна из тех феминисток, которые не хотят видеть мужчин в феминизме, из тех, кто не считает, что мужчины могут быть феминистками. Я готова общаться с вами, работать в партнерстве или бок о бок с вами, даже считать избранных из вас своими друзьями, но называть вас феминистками? Нет.
Мужчины — вам с незапамятных времен нужно привести свое дерьмо в порядок. Для удобства давайте исходить из предположения, что как вид мы существуем около 200 000 лет. Факты свидетельствуют о том, что ранние общества были эгалитарными, но с развитием сельского хозяйства и одомашнивания животных около 11 700 лет назад возникла патриархальность, доминирование мужчин над женщинами. То, что мы называем феминизмом первой волны, получило широкое распространение в конце XIX - начале XX века, хотя это западоцентризм, и в нем не учитывается борьба женщин в Европе, начиная с XV века. Даже если принять за начало борьбы женщин за свои права книгу Мэри Уолстонкрафт "Защита прав женщины", опубликованную в 1792 г., у мужчин было 11,5 тыс. лет, чтобы что-то сделать с половым неравенством - если бы только а) вы захотели и б) не были слишком заняты, наслаждаясь благами. Что вдруг произошло, чтобы вы захотели принять участие в этом процессе?
Феминизм — это нечто большее, чем требование прав для женщин или равенства между женщинами и мужчинами. Для меня феминизм - это борьба за освобождение всех женщин как класса от порабощения патриархатом. Если отбросить структурный анализ, феминизм потеряется в правах индивида, в политике, основанной на идентичности, а понятия выбора и агентства не будут в достаточной степени учитывать контекст и влияние. Если привлечь мужчин, то феминизм почти неизбежно сводится к проблеме неравенства, и, как правило, не так уж долго остается ждать, когда в ход пойдет фраза "мужчины тоже страдают от патриархата".
Мужчины, революционеры, когда вы боретесь за равенство, вы слишком быстро предаете своих сестер. Женщины боролись за права женщин как класса, а также за свержение тоталитарных режимов в ходе "арабской весны", но в странах, добившихся смены власти, статус женщин серьезно пострадал. Конец коммунизма в Восточной Европе, а вместе с ним и рост свободы выбора и потребления способствовали превращению права женщин и мужчин на выбор в право получать прибыль и совершать покупки. В Великобритании отношение Социалистической рабочей партии к изнасилованиям показывает, что женоненавистничество, сексизм и сексуальное насилие рассматривались как вопросы равенства, не имеющие особого значения.
#проблеманевженщинах #радфеманализ #гдевыихберете
1/3
Да, я одна из тех феминисток, которые не хотят видеть мужчин в феминизме, из тех, кто не считает, что мужчины могут быть феминистками. Я готова общаться с вами, работать в партнерстве или бок о бок с вами, даже считать избранных из вас своими друзьями, но называть вас феминистками? Нет.
Мужчины — вам с незапамятных времен нужно привести свое дерьмо в порядок. Для удобства давайте исходить из предположения, что как вид мы существуем около 200 000 лет. Факты свидетельствуют о том, что ранние общества были эгалитарными, но с развитием сельского хозяйства и одомашнивания животных около 11 700 лет назад возникла патриархальность, доминирование мужчин над женщинами. То, что мы называем феминизмом первой волны, получило широкое распространение в конце XIX - начале XX века, хотя это западоцентризм, и в нем не учитывается борьба женщин в Европе, начиная с XV века. Даже если принять за начало борьбы женщин за свои права книгу Мэри Уолстонкрафт "Защита прав женщины", опубликованную в 1792 г., у мужчин было 11,5 тыс. лет, чтобы что-то сделать с половым неравенством - если бы только а) вы захотели и б) не были слишком заняты, наслаждаясь благами. Что вдруг произошло, чтобы вы захотели принять участие в этом процессе?
Феминизм — это нечто большее, чем требование прав для женщин или равенства между женщинами и мужчинами. Для меня феминизм - это борьба за освобождение всех женщин как класса от порабощения патриархатом. Если отбросить структурный анализ, феминизм потеряется в правах индивида, в политике, основанной на идентичности, а понятия выбора и агентства не будут в достаточной степени учитывать контекст и влияние. Если привлечь мужчин, то феминизм почти неизбежно сводится к проблеме неравенства, и, как правило, не так уж долго остается ждать, когда в ход пойдет фраза "мужчины тоже страдают от патриархата".
Мужчины, революционеры, когда вы боретесь за равенство, вы слишком быстро предаете своих сестер. Женщины боролись за права женщин как класса, а также за свержение тоталитарных режимов в ходе "арабской весны", но в странах, добившихся смены власти, статус женщин серьезно пострадал. Конец коммунизма в Восточной Европе, а вместе с ним и рост свободы выбора и потребления способствовали превращению права женщин и мужчин на выбор в право получать прибыль и совершать покупки. В Великобритании отношение Социалистической рабочей партии к изнасилованиям показывает, что женоненавистничество, сексизм и сексуальное насилие рассматривались как вопросы равенства, не имеющие особого значения.
#проблеманевженщинах #радфеманализ #гдевыихберете
Collective Shout
“Porn has a lot to answer for”: How sexual choking became mainstream
for a world free of sexploitation
2/3
Мужчины, вы занимаете слишком много общественного пространства. В заметке "Покончим с виктимизацией и обвинениями" цитируется Дейл Спендер:
"На обсуждении, которое представляло собой семинар по вопросам сексизма и образования в Лондоне, присутствовали тридцать две женщины и пять мужчин. Кроме того, что на пленке было видно, что мужчины говорили более 50% времени, на ней также было заметно, что приоритет отдавался тому, о чем хотели говорить мужчины - и тому, как они хотели говорить".
[...]
"У меня нет сомнений, что, по крайней мере, в данном контексте (и я не думаю, что он был нетипичным) именно пять мужчин, а не тридцать две женщины определяли параметры разговора. Подозреваю, что ни женщины, ни мужчины не осознавали этого. Открытой враждебности по отношению к женщинам, которые "отклонялись от темы", не было, но со стороны мужчин оказывалось значительное давление - и женщины принимали его без комментариев - с целью ограничить дискуссию мужским определением темы".
Спендер абсолютно права, если верить моему опыту, описанная ею ситуация не является нетипичной. В СМИ мужчины доминируют, они занимают непропорционально большую площадь. В политике мужчины доминируют, они занимают непропорционально много места. Даже в общественном транспорте мужчины доминируют, вы занимаете непропорционально много места, как показано в этом блоге. Серьезно, парни, мы знаем, что ваши яйца не такие уж и большие.
В статье Glosswitch, посвященной критике хэштега #sharedgirlhood и его главной героини Виктории Браунворт (@VABOX), говорится о важности коллективного подхода к проблеме угнетения женщин. Слишком мало женщин познают радость массового существования пространств только для женщин.
Все реже можно встретить даже феминистское мероприятие, на котором присутствуют только женщины, а те, кто пытается его организовать, все чаще сталкиваются с проблемами. Так, например, в результате запугивания со стороны экстремистов, выступающих за права мужчин, Лондонский ирландский центр отменил бронирование радикальной феминистской конференции Rad Fem 2013, которая проводилась только для женщин, по соображениям безопасности и потому, что место проведения не могло справиться с большим количеством жалоб, хотя конференция спокойно прошла в другом месте. В чем заключается большая угроза? Вы боитесь, что мы замышляем свержение мужских привилегий или что-то в этом роде?
#проблеманевженщинах #радфеманализ #гдевыихберете
Мужчины, вы занимаете слишком много общественного пространства. В заметке "Покончим с виктимизацией и обвинениями" цитируется Дейл Спендер:
"На обсуждении, которое представляло собой семинар по вопросам сексизма и образования в Лондоне, присутствовали тридцать две женщины и пять мужчин. Кроме того, что на пленке было видно, что мужчины говорили более 50% времени, на ней также было заметно, что приоритет отдавался тому, о чем хотели говорить мужчины - и тому, как они хотели говорить".
[...]
"У меня нет сомнений, что, по крайней мере, в данном контексте (и я не думаю, что он был нетипичным) именно пять мужчин, а не тридцать две женщины определяли параметры разговора. Подозреваю, что ни женщины, ни мужчины не осознавали этого. Открытой враждебности по отношению к женщинам, которые "отклонялись от темы", не было, но со стороны мужчин оказывалось значительное давление - и женщины принимали его без комментариев - с целью ограничить дискуссию мужским определением темы".
Спендер абсолютно права, если верить моему опыту, описанная ею ситуация не является нетипичной. В СМИ мужчины доминируют, они занимают непропорционально большую площадь. В политике мужчины доминируют, они занимают непропорционально много места. Даже в общественном транспорте мужчины доминируют, вы занимаете непропорционально много места, как показано в этом блоге. Серьезно, парни, мы знаем, что ваши яйца не такие уж и большие.
В статье Glosswitch, посвященной критике хэштега #sharedgirlhood и его главной героини Виктории Браунворт (@VABOX), говорится о важности коллективного подхода к проблеме угнетения женщин. Слишком мало женщин познают радость массового существования пространств только для женщин.
Все реже можно встретить даже феминистское мероприятие, на котором присутствуют только женщины, а те, кто пытается его организовать, все чаще сталкиваются с проблемами. Так, например, в результате запугивания со стороны экстремистов, выступающих за права мужчин, Лондонский ирландский центр отменил бронирование радикальной феминистской конференции Rad Fem 2013, которая проводилась только для женщин, по соображениям безопасности и потому, что место проведения не могло справиться с большим количеством жалоб, хотя конференция спокойно прошла в другом месте. В чем заключается большая угроза? Вы боитесь, что мы замышляем свержение мужских привилегий или что-то в этом роде?
#проблеманевженщинах #радфеманализ #гдевыихберете
Mamamia
Dear men who take up too much room on public transport: Stop.
By MELISSA WELLHAM
3/3
Мужчины, как насчет того, чтобы взять на себя ответственность за свое насилие, а не спрашивать "А как же мужчины?". От организаций, предоставляющих услуги женщинам, подвергшимся сексуализированному и домашнему насилию, все чаще требуют, чтобы они предоставляли услуги и мужчинам, несмотря на то, что женщины этого не хотят, несмотря на то, что женщины в подавляющем большинстве случаев являются жертвами, а мужчины - лицами, совершившими сексуализированное и домашнее насилие. Несмотря даже на признание этого факта правительством в его стратегии по прекращению (мужского) насилия в отношении женщин и девочек. Кстати, мужчины, если бы вы сосредоточились на искоренении мужского насилия, вы бы помогли гораздо большему числу мужчин - и женщин — чем преувеличивая свою виктимизацию со стороны женщин.
Мужчины, как насчет того, чтобы выразить протест против порнографических пристрастий некоторых из ваших собратьев? Другие мужчины и мальчики слушают вас, используйте их сексизм во благо. Как насчет того, чтобы бросить вызов сексуальной объективации женщин, не называя себя для этого феминистками. Просто сделайте это, потому что вы осознаете, что объективация наносит вред женщинам, является причиной и следствием неравенства, поддерживающего патриархат.
Мужчины, как насчет того, чтобы разобраться с остальным обществом — тем, в котором вы доминируете, — и сделать его более справедливым и безопасным для женщин, прежде чем настойчиво занимать наше пространство? У вас есть своя роль, вы можете многое сделать, и я очень надеюсь, что феминизм окажет на вас влияние, но, по моему опыту, именно те мужчины, которые не причисляют себя к феминистам, а считают себя союзниками, сторонниками или сторонниками феминизма, демонстрируют более глубокое понимание. Мужчины, которые понимают, что феминизм - это не про них и не для них, не про то, что они там думают.
Заглушение голосов женщин мужчинами в публичной сфере поражает воображение; привычка не замечать и не реагировать на подчиненное положение женщин укоренилась, является структурной и служит мужчинам как классу. Настаивая на включении их в феминизм, в очередной раз отдается приоритет мужским желаниям и потребностям перед женскими и укрепляется подчиненное положение женщин.
#проблеманевженщинах #радфеманализ #гдевыихберете
Мужчины, как насчет того, чтобы взять на себя ответственность за свое насилие, а не спрашивать "А как же мужчины?". От организаций, предоставляющих услуги женщинам, подвергшимся сексуализированному и домашнему насилию, все чаще требуют, чтобы они предоставляли услуги и мужчинам, несмотря на то, что женщины этого не хотят, несмотря на то, что женщины в подавляющем большинстве случаев являются жертвами, а мужчины - лицами, совершившими сексуализированное и домашнее насилие. Несмотря даже на признание этого факта правительством в его стратегии по прекращению (мужского) насилия в отношении женщин и девочек. Кстати, мужчины, если бы вы сосредоточились на искоренении мужского насилия, вы бы помогли гораздо большему числу мужчин - и женщин — чем преувеличивая свою виктимизацию со стороны женщин.
Мужчины, как насчет того, чтобы выразить протест против порнографических пристрастий некоторых из ваших собратьев? Другие мужчины и мальчики слушают вас, используйте их сексизм во благо. Как насчет того, чтобы бросить вызов сексуальной объективации женщин, не называя себя для этого феминистками. Просто сделайте это, потому что вы осознаете, что объективация наносит вред женщинам, является причиной и следствием неравенства, поддерживающего патриархат.
Мужчины, как насчет того, чтобы разобраться с остальным обществом — тем, в котором вы доминируете, — и сделать его более справедливым и безопасным для женщин, прежде чем настойчиво занимать наше пространство? У вас есть своя роль, вы можете многое сделать, и я очень надеюсь, что феминизм окажет на вас влияние, но, по моему опыту, именно те мужчины, которые не причисляют себя к феминистам, а считают себя союзниками, сторонниками или сторонниками феминизма, демонстрируют более глубокое понимание. Мужчины, которые понимают, что феминизм - это не про них и не для них, не про то, что они там думают.
Заглушение голосов женщин мужчинами в публичной сфере поражает воображение; привычка не замечать и не реагировать на подчиненное положение женщин укоренилась, является структурной и служит мужчинам как классу. Настаивая на включении их в феминизм, в очередной раз отдается приоритет мужским желаниям и потребностям перед женскими и укрепляется подчиненное положение женщин.
#проблеманевженщинах #радфеманализ #гдевыихберете
Вчера я была богиня, выдержала сорок минут диалога с мужчиной, который бился в нервном припадке, доказывая, что рассылка дикпиков - это не насилие и никак не может повредить женщине, надо просто игнорировать и быть выше.
Аргумент про "нельзя ломать жизнь мужчине из-за ерунды" тоже прозвучал, а как без него. Очень знакомая песня и всегда одинаковая.
В комментарии прибежали еще мужчины, хором голося, что рассылать изображения своих гениталий незнакомым женщинам - это норма и как страшно станет жить, если за это невинное занятие могут оштрафовать или даже посадить.
Ни один не услышал женщин, которые мягко и ласково объясняли, что непрошеный дикпик это мерзко и отвратительно, что нам это неприятно, нам это не нравится, нам это противно.
Конечно же, все эти мужчины были профеминистами и даже пара психотерапевтов присоединились к защите права рассылать дикпики кому попало, причем постоянно путаясь в показаниях. Непрошеный чужой член в личку - ерунда и мелочь, не стоит внимания, объясняли они с пеной у рта. Но у каждого мужчины должна быть возможность это сделать и наказывать за такое несправедливо, нечестно, они так не договаривались, ножкой топ.
Ребят, так если мелочь, то зачем так на ней так зацикливаться? Просто перестаньте рассылать свои пенисы незнакомым женщинам. Никто же не запрещает их фоткать, просто любуйтесь на них без нас, ну или шлите тем, кому это нравится.
Но нет, тестерика набирала обороты с каждым новым комментарием, потому что именно в этом весь смак: прислать гадость тем, кому это гарантированно не нравится.
Как же их корежит от идеи, что женщина имеет право защитить свои границы. Как им страшно от того, что их привилегия быть насильником может немного пошатнуться. Как жалка вся эта конструкция мужественности, держащаяся ровно на одном гвозде - сладкой власти над женщинами. Как им нравится быть теми, кто нас пугает и вызывает в нас отвращение. За право это делать они отдадут все и не пожалеют.
#невсетакие #гдевыихберете #культуранасилия
Аргумент про "нельзя ломать жизнь мужчине из-за ерунды" тоже прозвучал, а как без него. Очень знакомая песня и всегда одинаковая.
В комментарии прибежали еще мужчины, хором голося, что рассылать изображения своих гениталий незнакомым женщинам - это норма и как страшно станет жить, если за это невинное занятие могут оштрафовать или даже посадить.
Ни один не услышал женщин, которые мягко и ласково объясняли, что непрошеный дикпик это мерзко и отвратительно, что нам это неприятно, нам это не нравится, нам это противно.
Конечно же, все эти мужчины были профеминистами и даже пара психотерапевтов присоединились к защите права рассылать дикпики кому попало, причем постоянно путаясь в показаниях. Непрошеный чужой член в личку - ерунда и мелочь, не стоит внимания, объясняли они с пеной у рта. Но у каждого мужчины должна быть возможность это сделать и наказывать за такое несправедливо, нечестно, они так не договаривались, ножкой топ.
Ребят, так если мелочь, то зачем так на ней так зацикливаться? Просто перестаньте рассылать свои пенисы незнакомым женщинам. Никто же не запрещает их фоткать, просто любуйтесь на них без нас, ну или шлите тем, кому это нравится.
Но нет, тестерика набирала обороты с каждым новым комментарием, потому что именно в этом весь смак: прислать гадость тем, кому это гарантированно не нравится.
Как же их корежит от идеи, что женщина имеет право защитить свои границы. Как им страшно от того, что их привилегия быть насильником может немного пошатнуться. Как жалка вся эта конструкция мужественности, держащаяся ровно на одном гвозде - сладкой власти над женщинами. Как им нравится быть теми, кто нас пугает и вызывает в нас отвращение. За право это делать они отдадут все и не пожалеют.
#невсетакие #гдевыихберете #культуранасилия
Telegram
Проклятая амбивалентность
Продолжаю читать дискуссию на тему дикпиков. Очень познавательно.
Женщин, которые отказываются смиряться с этой омерзительной практикой, уже обвинили в лицемерии, ненависти к фаллосам, мести мужчинам как классу, злоупотреблении властью, секс-негативизме и подыгрывании кровавому режиму.
Мы им:
- Мужчины, прежде чем высылать фотку своего пениса, убедитесь, что женщина действительно хочет это увидеть.
Они:
- Боты! радикалки! вы ломаете нам жизнь! вы озлоблены на всех мужчин! не смейте обобщать!
Очень наглядный образец мужских привилегий: они действительно, совершенно всерьез, на самом деле уверены, что должны иметь возможность безнаказанно отправлять посторонним женщинам мерзкие картинки. Они воспринимают это как их неотъемлемое, неотчуждаемое законное право и исходят на вой и тестерику при любом намеке, что это насилие и что женщинам такое не нравится.
Вот, например, психотерапевт, закончивший МГУ пишет:
извините, но фото члена - не порнография. Иначе придётся изымать учебники анатомии, дерматовенерологии и многие другие.
Милый приятный либерально настроенный мужчина расстраивается:
Пиздец какой-то читать как некоторые люди радуются, что человеку жизнь сломают за изображение части тела.
Креативный консультант стенает:
эти улюлюкающие женщины в комментариях правда не понимают, что подыгрывают кровавому режиму, который только этого и хочет.
Ей следовало «понять и простить», потому что не преступление века и объективно яйца выеденного это не стоит.
У системного архитектора вообще нервный припадок произошел, два дня бился в конвульсиях:
срок дадут человеку реальный, в реальной тюрьме. Сил моих нет. Больные, бесчувственные не очень люди.
...
Все вы, людоеды. Это вы своей радостью и молчанием даете этому быть. Но ничего. Пожнете бурю, причем, где бы в мире ни находились.
Еще один терапевт не скрывает своего страха:
Честно говоря, прецедент пугающий
Сексолог тоже очень волнуется за судьбу человека, которому жизнь ломают:
насилие в той или иной форме пронизывает всю жизнь, это неизбежно. К сожалению.Иногда тюремные сроки необходимы, порой и пожизненные. Но если сажать за такое, то сидеть будут все.
И, конечно же, каждый спорящий подчеркнул, что он-то - никогда! он ни-ни! Он ни разу в жизни не то что свой член не фоткал и незнакомой женщине не высылал, они вообще даже сами на свои члены не смотрят, настолько они осознанные и поддерживающие идею гендерного равенства!
У них просто сердце болит за других мужчин, которым грозит наказание за рассылку порнографии. Душа так и рвется, когда они представляют, как им ломают жизнь и почему, только из-за каприза женщины, посмевшей защитить свое достоинство! Неужели она не могла быть выше, забанить, проигнорировать, да просто потерпеть, в конце-то концов! Все жизнь слали и все терпели, а теперь настали последние времена, уже и членом в переписке не махнешь игриво! До последней капли крови готовы биться за возможность демонстрировать гениталии кому попало без согласия, не ради себя, а ради человечества.
#культуранасилия #гдевыихберете #радфеманализ
Женщин, которые отказываются смиряться с этой омерзительной практикой, уже обвинили в лицемерии, ненависти к фаллосам, мести мужчинам как классу, злоупотреблении властью, секс-негативизме и подыгрывании кровавому режиму.
Мы им:
- Мужчины, прежде чем высылать фотку своего пениса, убедитесь, что женщина действительно хочет это увидеть.
Они:
- Боты! радикалки! вы ломаете нам жизнь! вы озлоблены на всех мужчин! не смейте обобщать!
Очень наглядный образец мужских привилегий: они действительно, совершенно всерьез, на самом деле уверены, что должны иметь возможность безнаказанно отправлять посторонним женщинам мерзкие картинки. Они воспринимают это как их неотъемлемое, неотчуждаемое законное право и исходят на вой и тестерику при любом намеке, что это насилие и что женщинам такое не нравится.
Вот, например, психотерапевт, закончивший МГУ пишет:
извините, но фото члена - не порнография. Иначе придётся изымать учебники анатомии, дерматовенерологии и многие другие.
Милый приятный либерально настроенный мужчина расстраивается:
Пиздец какой-то читать как некоторые люди радуются, что человеку жизнь сломают за изображение части тела.
Креативный консультант стенает:
эти улюлюкающие женщины в комментариях правда не понимают, что подыгрывают кровавому режиму, который только этого и хочет.
Ей следовало «понять и простить», потому что не преступление века и объективно яйца выеденного это не стоит.
У системного архитектора вообще нервный припадок произошел, два дня бился в конвульсиях:
срок дадут человеку реальный, в реальной тюрьме. Сил моих нет. Больные, бесчувственные не очень люди.
...
Все вы, людоеды. Это вы своей радостью и молчанием даете этому быть. Но ничего. Пожнете бурю, причем, где бы в мире ни находились.
Еще один терапевт не скрывает своего страха:
Честно говоря, прецедент пугающий
Сексолог тоже очень волнуется за судьбу человека, которому жизнь ломают:
насилие в той или иной форме пронизывает всю жизнь, это неизбежно. К сожалению.Иногда тюремные сроки необходимы, порой и пожизненные. Но если сажать за такое, то сидеть будут все.
И, конечно же, каждый спорящий подчеркнул, что он-то - никогда! он ни-ни! Он ни разу в жизни не то что свой член не фоткал и незнакомой женщине не высылал, они вообще даже сами на свои члены не смотрят, настолько они осознанные и поддерживающие идею гендерного равенства!
У них просто сердце болит за других мужчин, которым грозит наказание за рассылку порнографии. Душа так и рвется, когда они представляют, как им ломают жизнь и почему, только из-за каприза женщины, посмевшей защитить свое достоинство! Неужели она не могла быть выше, забанить, проигнорировать, да просто потерпеть, в конце-то концов! Все жизнь слали и все терпели, а теперь настали последние времена, уже и членом в переписке не махнешь игриво! До последней капли крови готовы биться за возможность демонстрировать гениталии кому попало без согласия, не ради себя, а ради человечества.
#культуранасилия #гдевыихберете #радфеманализ