📚 🩷Пока осеннее настроение и тыквы нас ещё не покинули, подытожу свои впечатления от "Праха и Тьмы".
Здесь у нас что-то вроде мистического детектива — городок в американской глубинке, где происходят загадочные исчезновения подростков. Героини берутся за расследование, становясь напарницами поневоле — постепенно взаимное недоверие перерастает в привязанность, а потом и в нечто большее. Эта линия в целом понравилась, их чувства развиваются плавно, всё очень нежно и невинно. Такая любовь, которая распускается цветком посреди всего окружающего их ужаса и стойко выдерживает все испытания.
Второстепенная линия отцов Логан тоже хорошо раскрыта, как и в целом тема взаимоотношений в их семье. Она не идеальна — и это хорошо, такое нужно показывать. Потому что даже если ты обрёл однажды семью, которую любишь больше всего на свете, отношения — это всё ещё тяжкий труд, а в процессе легко можно наделать ошибок. Твой партнёр или родитель, несмотря на всю свою любовь к тебе, может быть очень сложным человеком.
Ещё тут много говорят на тему ненависти, и проявляется она не только в гомофобии, а вообще в неприятии чужого в целом, а иногда и в неприятии людьми самих себя. И нам весьма однозначно дают понять, что культивирование этой ненависти в себе ни к чему хорошему не приводит. Не самое оригинальное высказывание, да, но всё ещё очень-очень важное и не теряющее актуальности.
В целом книга достойная внимания, хотя ни с ужасами, ни с детективом в ней не дожали (твист с убийцей в конце был внезапным не в хорошем смысле...), зато повествование атмосферное, а главные герои очень живые и им действительно хочется сопереживать. Но вот что мне конкретно попортило впечатление — так это русский перевод. Над ним явно не старались, местами он укатывается в абсолютный надмозг, от которого хочется пробить себе лицо фейспалмом. Если знание английского позволяет, лучше ознакомьтесь в оригинале.

#читаю