China Legal 🇨🇳
2.01K subscribers
22 photos
7 files
231 links
Китай. Гонконг. Законодательство.
bazhanov.pro / cnlegal.ru
(для контактов: @pblaw)
加入频道
Интересная платформа, ее можно использовать для поиска юристов в Шанхае.

Что касается бесплатных юридических консультаций - скорее всего, этим займутся специалисты из государственных "станций базовой юридической помощи".
🇨🇳📱В Шанхае запущена серия онлайн-платформ для предоставления юридических услуг гражданам.
Теперь граждане могут получить бесплатные юридические услуги в режиме реального времени, от юридической консультации до услуг адвоката. Пользователи также могут найти базовое объяснение того, как действует закон, информацию о юристах, как обращаться за юридической консультацией/помощью или получать нотариальное заверение в Интернете.
«Благодаря онлайн-системам они могут выбирать правовые ресурсы так же просто, как на веб-сайте электронной торговли taobao.com», - заявила на пресс-конференции директор Шанхайского бюро юстиции Лу Вейдун.
Бюро правосудия и ассоциации юристов, нотариусов, судебных экспертов и посредников сотрудничали для осуществления данного проекта и предоставили более 1000 добровольцев для поддержки функционирования он-лайн платформ.
С учетом того, что некоторые люди могут испытывать трудности с поиском надежных юристов или юридических учреждений, когда это необходимо, Шанхай преисполнен решимости улучшить сферу деятельности по оказанию юридических услуг гражданам.
#Китай #Право #Технологии #IT

https://www.shine.cn/news/metro/1711307129/
Forwarded from Offshore Channel
🇺🇸 #США #Coinbase #BTC

Служба внутренних доходов США (IRS) в июле 2017 г. обратилась к торговой площадке криптовалютами Coinbase с требованием раскрыть информацию о пользователях / торговцах криптовалютой. Запрос был вполне понятным, ведь ещё в марте 2014 г. IRS признала виртуальную криптовалюту имуществом, а следовательно, объектом налогообложения (см. IRS Virtual Currency Guidance IRS-2014-36).

Coinbase посчитали, что запрос слишком фриволен. IRS обратились в суд, указывая на то, что IRS осуществляет контроль за уклонением от уплаты налогов и в порядке, предусмотренном lnternal Revenue Code 26 U.S.C, и в связи с этим, запрос обоснован. Забавно, что IRS в исковом заявлении указала, что: "a basic Google search for (!)avoid taxes with Bitcoin (!) returns numerous results..", приложив скрин запроса в Гугле.

Как и подобает правилам подготовки меморандумов и исковых заявлений в судах США, документы содержат обширный материал ссылок на законодательство, судебную практику и иные источники. Достойным ответом IRS можно считать amicus curiae со ссылками на privacy rules. Но и это не помогло. Решением суда по делу U.S. v. Coinbase, 17-01431, U.S. District Court, Northern District of California (San Francisco), бирже Coinbase предписано раскрыть информацию.

Что это значит? Прежде всего то, что согласно 26 U.S Code 861 доходы полученные от источников в США подлежат налогообложению. Здесь вопрос толкования норм права и распространения их на криптовалюту. А если так, то hand of American justice доберется и до граждан других стран,в т.ч россиян получивших доход от криптовалюты в США.

https://www.scribd.com/document/365893210/US-v-Coinbase-order
30 ноября 2017 г. Канцелярия Государственного совета КНР опубликовала уведомление о праздничных нерабочих днях и переносе рабочих дней в 2018 г. (Уведомление № 12-2017).

В соответствии с опубликованным уведомлением выходными днями в 2018 г. будут:

1. Новый год: выходной день – 1 января (понедельник).

2. Праздник весны (китайский новый год): выходные дни – с 15 февраля (четверг) по 21 февраля (среда). Как обычно, на китайский новый год выходные дни продлятся ровно неделю подряд за счет переноса двух рабочих дней: 11 февраля (воскресенье) и 24 февраля (суббота) объявлены рабочими днями.

3. День поминовения усопших (Цинмин): выходные дни – с 5 апреля (четверг) по 7 апреля (суббота). 8 апреля (воскресенье) объявлено рабочим днем.

4. День труда: выходные дни – с 29 апреля (воскресенье) по 1 мая (вторник). 28 апреля (суббота) объявлено рабочим днем.

5. Праздник начала лета (Дуаньуцзе): выходной день – 18 июня (понедельник).

6. Праздник середины осени: выходной день – 24 сентября (понедельник).

7. Национальный праздник: выходные дни – с 1 октября (понедельник) по 7 октября (воскресенье). 29 сентября (суббота) и 30 сентября (воскресенье) объявлены рабочими днями.

http://cnlegal.ru/china_labour/holidays_2018/
⛔️💰Китай вводит новые правила регулирования онлайн-микрокредитования.

Регулирующие органы во главе с Народным банком Китая (中国人民银行) уже давно обеспокоены ситуацией на рынке микрокредитов: в условиях недостаточного банковского обслуживания наблюдается высокий спрос на услуги микрофинансовых организаций, число которых уже превысило 2.5 тысячи. Однако при кажущихся низкими дневных ставках годовые ставки по микрокредитам зачастую превышают 100%. С учетом того, что кредиты преимущественно выдаются через онлайн-площадки, риски растут по всей стране. В связи с этим правительство постепенно ужесточает регулирование сферы онлайн-кредитования.

Новый документ, опубликованный вчера Народным банком Китая и Комиссией по регулированию банковской деятельности (中国银行业监督管理委员会), приостанавливает выдачу лицензий новым микрофинансовым организациям и вводит ряд запретов для нынешних участников рынка. Так, отныне онлайн-площадкам запрещено:

📍предоставлять кредиты с годовой ставкой, превышающей официальный лимит в 36%;
📍вводить клиентов в заблуждение по поводу кредитной нагрузки;
📍выдавать кредиты заемщикам без подтверждения источника дохода;
📍продлевать кредит более, чем на два срока;
📍неправомерно использовать личные данные клиентов, в том числе осуществлять торговлю данными;
📍осуществлять коллекторскую деятельность жестокими методами.

Кроме того, для уменьшения финансирования микрокредитных организаций банкам теперь запрещено инвестировать в ценные бумаги, обеспеченные кредитами в форме наличных средств.

Ужесточение регулирования уже ударило по компаниям в сфере онлайн-кредитования: так, в течение месяца после IPO онлайн-площадок Ppdai и Qudian их акции упали примерно на 30% и 50% соответственно.

https://www.caixinglobal.com/2017-12-02/china-issues-new-rules-to-clean-up-online-microloans-101179334.html
Интересный канал о китайском туризме и от специалиста, который в этом хорошо разбирается👍 . Рекомендую.
Мы запускаем новый проект: Chinalaw.center – перевод китайского законодательства на русский язык. Это улучшенная база китайских законов, которая до недавнего времени была на моем личном сайте.

Чем он принципиально отличается от всех остальных сайтов, на которых можно найти переводы китайских законов? Отличий всего два, но они очень важны. Во-первых, законодательство – это не застывшая форма, которая вечно остается неизменной. Новые законы заменяют старые, а в старые по мере необходимости могут вноситься изменения. Это происходит в любой стране мира и Китай исключением не является.

Поэтому переводы законов имеют свойство устаревать и терять актуальность. Сейчас же большинство переводов на русский язык – это переводы законов в первоначальной редакции, не включающие всех последующих изменений и не отражающих реальное положение дел.

Чтобы решить эту проблему, у нас на сайте ко всем переводам добавлены ссылки на даты принятия, публикации, внесения изменений и действующие редакции законов, а также указание на то, действует ли этот закон до сих пор или уже отменен. Это не сложно, но позволяет понять, стоит ли его читать и на него ссылаться или он уже интересен только в контексте истории развития китайского права.

Во-вторых, это проблема адекватного перевода китайских терминов: многие переводчики китайских законов хорошо владеют китайским языков, но не очень хорошо разбираются в юридической лексике и могут подобрать адекватный перевод терминов и выражений. Иногда адекватный подбор терминов затруднен из-за различий китайского и российского права, что оставляет выбор подходящего термина на усмотрение переводчика.

Эту проблему решить достаточно сложно – но по крайней мере, для владеющих китайским языком можно сделать жить проще за счет дублирования перевода официальным текстом на китайском языке. Поэтому у нас на сайте текст переводов всегда дублируется официальным текстом на китайском языке – чтобы каждый владеющий им мог свериться с оригиналом.

Сейчас проект на стадии «бета»: пока мы переносим с моего прежнего сайта (pavel.bazhanov.pro) тексты самых популярных законов, в которых будут отслеживатьс изменения и дополнения. В будущем планируется немного расширить сайт за счет других законов, которые чаще всего вызывали интерес у клиентов нашей компании или чаще всего нужны в нашей работе.

Сайт проекта: http://chinalaw.center/

Буду рад распространению информации и любым замечаниям, дополнениям и предложениям)
Sinatech написал интересную новость о новых правилах регулирования онлайн-микрокредитования (на три сообщения выше), а у нас - обзор на основе самого уведомления: http://cnlegal.ru/china_economic_law/online_loans_regulations_2017/

Обзор без каких-то выводов и комментариев, но на одном моменте можно остановиться.

Все написали о том, что ставка по кредитам не должна превышать 36% годовых, хотя все немного сложнее: в уведомлении сказано, что ставка «не должна превышать положения Верховного народного суда КНР о ставках по частным займам». Речь идет о постановлении, принятом в 2015 г. и регулирующим рассмотрение споров, связанных с частными займами.

Ст. 26 этого постановления предусматривает две предельные ставки и сформулирована так:

«1. Народные суды обязаны удовлетворять требования займодателя к заемщику о выплате процентов по предусмотренной договором ставке, если процентная ставка, предусмотренная сторонами договора займа, не превышает 24% годовых.

2. Если процентная ставка, предусмотренная сторонами договора займа, превышает 36% годовых, то условие о процентах в части, превышающей (36%), является ничтожным. Народные суды обязаны удовлетворять требования заемщика к займодателю о возврате ранее уплаченных процентов в части, превышающей 36% годовых».

То есть, в Китае есть две предельные ставки – 24% и 36%. Проценты в пределах 24% - это часть, которую заемщик обязан выплатить, а кредитор может взыскать с него через суд. Проценты свыше 36% - это ничтожное условие: заемщик не обязан их платить, а если заплатил, то может через суд потребовать их возврата с займодателя. А что будет если процент по займу находится в диапазоне между 24% и 36%?

А проценты в пределах от 24% до 36% - юридически это натуральное обязательство. Проще говоря, заемщик не обязан платить проценты по ставке свыше 24% годовых и через суд взыскать их нельзя, но если все-таки заплатил, то он не может потребовать их возврата от займодателя.

Поэтому очень интересно, как часто заемщики будут оспаривать уплату процентов свыше 24%.
Хотя даже ставка в 36% годовых для краткосрочных кредитов - это совсем немного.
Одним налогом в Китае стало меньше, а переход предприятий сферы услуг с налога на предпринимательскую деятельность на НДС в Китае оформлен юридически: утратило силу Временное положение "О налоге на предпринимательскую деятельность" и вступили в силу изменения во Временное положение "О налоге на добавленную стоимость".

До 2012 г. существовала разная система косвенного налогообложения для реализации товаров, работ и услуг: предприятия, занимающиеся реализацией товаров и некоторых работ, уплачивали НДС, а предприятия, занимавшиеся оказанием услуг - налог на предпринимательскую деятельность (аналог налога с продаж).

С 2012 г. в Китае стартовала реформа: сначала только для отдельных видов услуг и только в Шанхае, потом она была постепенно распространена на всю страну. Сейчас все предприятия уже переведены на уплату НДС.
Forwarded from Asia Business Blog
📄 Прочитали новый доклад McKinsey по цифровой экономике в Китае - мысли по поводу потребительского рынка довольно очевидные. Большой рынок, распространение онлайн-платежей, огромные объёмы сделок в сфере электронной коммерции, богатая и разнообразная цифровая экосистема - обо всем этом сказано уже много раз.

Интересно здесь другое, а именно то, что не видно рядовым потребителям и не так активно освещается в СМИ - внедрение цифровых технологий в промышленность.🏭

McKinsey прогнозируют рост вклада цифры в доходы промышленности с 10% до 45% к 2030 году, и у РЛ🍜 нет оснований этому не верить.‎

Страна реализует стратегию "Сделано в Китае 2025", скопированную с немецкой "Индустрии 4.0". В случае ее успешной реализации всего через 8 лет китайская промышленность должна выйти на новый уровень благодаря внедрению умных сетей в энергетике, интернета вещей, искусственного интеллекта, автоматизации и роботизации производств. Кроме технологизации промышленности, важной идеей стратегии является продвижение китайских производств вверх по цепочке добавленной стоимости. Уже сейчас в стратегию вложено по разным оценкам от 150 до 300 млрд юаней ($22.6-45.3 млрд). Учитывая непрерывный рост зарплат в промышленности и уже начавшийся перенос производств транснациональных компаний из Китая в ЮВА, у Китая есть все стимулы к скорейшему внедрению инноваций в промышленность и уходу от дешевой штамповки товаров массового производства.‎

Стоит отметить также и важный общий момент для развития цифровой экономики на потребительском рынке и в промышленности. И там, и там Китай стремится развивать технологии не точечно, а сразу на основе цифровых платформ. Масштабный позитивный эффект от цифровых платформ уже очевиден в электронной коммерции - взять хотя бы знаменитые Таобао-деревни, которые в одночасье стали богатеть благодаря онлайн-продажам своих товаров. Примерно так же мощно будет развиваться и промышленность, благодаря развитию так называемого Промышленного Интернета, который позволит поддерживать связь между предприятиями и удаленно управлять технологическим процессом на основе единой системы.

https://www.mckinsey.com/global-themes/china/digital-china-powering-the-economy-to-global-competitiveness?cid=other-eml-alt-mgi-mgi-oth-1712
Крупнейший в мире паевой инвестиционный фонд Yu'e Bao (余额宝)‎ сокращает максимальный размер возможных инвестиций, чтобы соответствовать новым нормам по рискам ликвидности, введенным регуляторами. Новые клиенты фонда не смогут инвестировать более 20000 юаней (около $3000) в день. Это второе ограничение в дополнение к потолку в 100000 юаней (около $15000) для одного счета, введенному ранее. Напомним, что онлайн-фонд Yu'e Bao, принадлежащий Alibaba, открылся в 2013 году, и быстро набрал популярность у пользователей Alipay за счёт возможности легко перемещать средства из электронного кошелька на инвестиционный счёт. В апреле этого года фонд стал крупнейшим ПИФом в мире.

https://www.caixinglobal.com/2017-12-08/quick-take-worlds-largest-money-market-fund-curbs-its-own-growth-101182332.html
Похоже, апелляция к «китайским туристам» превращается в устойчивый аргумент в внутриполитическом дискурсе. Ссылаясь на гостей из Китая, можно протаскивать многомиллионные проекты, проводить конференции, о которых ничего потом неизвестно, обосновывать дотации для регионов и многие другие бонусы, о которых, подозреваю, сами китайцы как то и не очень в курсе остаются. Не удержалась от соблазна и Церковь - патриарх воспринимает теперь китайских туристов в Свято-Троицкой лавре как паломников, приехавших с осознанной целью приобщиться к светочу веры. Для любого китаиста, даже поверхностно знакомого с историей православия в Китае, очевидна нелепость такого утверждения. Как известно, первыми православными в Китае были так называемые албазинцы - казаки из острога Албазин, пленённые цинскими войскам в 1685 г. И формально именно для удовлетворения их религиозных нужд была учреждена русская православная миссия в 1716г. При этом миссии было категорически запрещено заниматься собственно миссионерской работой и проповедовать среди китайского населения, привлекая новых последователей. Ее паству составляли только албазинцы и их потомки уже от смешанных браков. И это ограничение, безусловно, негативно влияло возможности православных священнослужителей,в отличие, скажем, от католических и протестантских миссионеров, активно действовавших в Китае. И вот этот момент как раз и нужно иметь в виду, говоря о массовом паломничестве современных китайцев. Преемничество практически прервалось после культурной революции, и ситуация очень постепенно нормализуется. Сейчас в Китае 4 прихода, общину возглавляет потомственный священнослужитель Александр Юй, приезжавший в начале 2000 х гг в Санкт Петербургскую духовную академию на учебу. Община насчитывает от 10 до 15 тыс человек, но, как говорят свидетели, реально посещают службы не более сотни человек. Так что не стоит обольщаться относительно многочисленности сочувствующих православной вере в Китае. А про базовую осведомлённость китайцев относительно мировых религий и направлений внутри них известно любому человеку, знакомому с Китаем. Так что из этой новости можно сделать два вывода: церковь принципиально не хочет различать паломничество и туристическое посещение религиозных объектов как историко-культурных, а во-вторых, китайские туристы - это уже почти мем в России, которым можно обосновать что угодно, вводя общественность в заблуждение.

http://telegra.ph/Patriarh-kitajcev-bolshe-vsego-sredi-inostrannyh-palomnikov-v-Rossii-12-08
Forwarded from Offshore Channel
🇷🇺 #Россия #Деофшоризация
6 декабря зам. министра финансов РФ Илья Трунин представил в ГосДуме законопроект об очередных деофшоризационных поправках в НК РФ (№ 300200-7), а также (отвечая затем на вопросы депутатов) привел статистику о результатах применения норм о КИК http://www.video-duma.ru/watch/?id=314149 В частности, за период до 1 июля 2017 года всего было подано более 10 тыс. уведомлений об участии в иностранных организациях и порядка 550 уведомлений об учреждении иностранных структур - трастов, фондов и так далее. «В этих уведомлениях содержится информация о 26 тыс. иностранных организаций и о более чем 1 тыс. иностранных структур. На 1 октября бюджет получил от КИКов поступлений от налога на прибыль на сумму 3, 2 млрд рублей, поступлений по налогу на доходы - порядка 2,8 млрд рублей».

В итоге законопроект принят в первом чтении с укороченным сроком представления поправок до 11.12.2017 (включительно). Возможно, на следующей неделе он будет принят окончательно.
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ТУРИЗМ.
Часть первая, патетическая.
 
Промышленный туризм появился в информационном и административном поле РФ только в этом году. Но уже за несколько месяцев сделано немало! 7-8 апреля в рамках международной туристической выставки Лето-2017 была проведена первая Конференция «Урал – регион промышленного туризма» (стоимость проведения Конференции – 1 млн 295 тыс рублей). А уже 6 октября сего года на Конференции по развитию промышленного туризма в РФ (стоимость организации однодневной конференции – 1 млн 410 тыс рублей) было объявлено о создании Совета по развитию промышленного туризма в РФ.

Спустя несколько недель после этого в новостном пространстве появляются сообщения о стремительном росте так называемого промышленного туризма в Китае, например

Заводы и фабрики – туристам. Как заработать миллиарды на любопытстве населения
http://www.ng.ru/economics/2017-12-06/4_7130_china.html

Китай сделал очередную ставку на промышленный туризм. За прошлый год центры промышленного туризма КНР… выручили 21,3 миллиарда юаней
http://www.trud.ru/article/30-11-2017/1356926_kitaj_sdelal_ocherednuju_stavku_na_promyshlennyj_turizm.html

Ну и понеслось:
В городе химиков промышленный туризм возьмет пример с Поднебесной
http://stavplus.ru/novosti/v-regione/item/13032-v-gorode-khimikov-promyshlennyj-turizm-vozmet-primer-s-podnebesnoj.html

Для того чтобы строить долгосрочную стратегию развития въездного туризма, недостаточно только пробежаться по заголовкам и лихо заявить, что китайские туристы сделают кассу нашим объектам производственного показа. Да и к тому же, чтобы заработать миллиарды, надо сначала грамотно вложить миллионы (грамотно, а не на аренду зала и блокнотики участникам) и провести большую работу. А пока то, что касается китайского потока в РФ, больше напоминает разводку в стиле «заплатите членский взнос, и после этого будете только получать». 

Услышали, что в КНР было объявлено о создании 10 национальных образцовых центров промышленного туризма, и сразу – а чем мы хуже? Мы тоже объявим о том, что «российские туроператоры при поддержке Ростуризма к лету 2018 года представят маршруты по промышленным объектам Урала для гостей из Китая» [http://tass.ru/obschestvo/4797175], а также других регионов. Вроде, в целом по больничке, в тренде.
 
Восприятие среднестатистического китайского туриста как человека, который готов потреблять любого качества туруслугу, если об этом договорились на высшем уровне и написали в Жэньминьжибао – это большая профанация. Ярким примером тому может служить тот факт, что в год столетия Великой Октябрьской Социалистической Революции объявленная КП КПК программа «1000 туристов по красному маршруту в Россию» так и не реализовалась полностью (первый эшелон из 300 туристов с помпой в сопровождении журналистов отправился в путь, второй – заполнился лишь на половину, а третий – вовсе на состоялся).

Китайский турист в последние годы очень избалован и требователен. И прежде, чем разглагольствовать о том, что может быть интересно этому китайскому туристу, на что он будет готов выложить кровные народные, необходимо иметь хоть малейшее представление о том, к какого рода услугам привык этот среднестатистический турист у себя на родине. 

Итак, 10 центров промышленного туризма были названы в КНР образцовыми и получили статус национальных, к 2020 году планируется увеличить их количество до 200. Наверное, наши чиновники думают, что их отобрали просто так, ну или за заслуги, ну или за откат. В реальности все не так, как на самом деле.
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ТУРИЗМ
Часть вторая, НПА.

Обратимся, так сказать, к первоисточнику.

1 декабря 2017 года ГУТ КНР издало директиву под нумером 067 – «Спецификация и оценка национальных центров промышленного туризма (НЦПТ)» 中华人民共和国旅游行业标准. LB/T 067-2017.国家工业旅游示范基地规范与评价.

Данные стандарты дополняют уже существующие нормы для центров культурного, зеленого, красного и проч. видов туризма.

И уже через несколько дней было объявлено о присуждении статуса НЦПТ 10 предприятиям. По планам ГУТ КНР в течение трех лет (до 2020 года) количество НЦПТ будет увеличено до 200.

Под промышленным туризмом понимается в Китае посещение действующих заводов, предприятий и производств с целью экскурсионного осмотра, получения опыта, совершения покупок и проч.  

Основополагающим принципом в развитии НЦПТ объявляется готовность предоставлять туристские услуги высокого качества на современном уровне: НЦПТ должны иметь развитую туристскую инфраструктуру, специализированный персонал, предоставлять информационные и потребительские услуги, участвовать в экономической, промышленной, туристической и культурной жизни, способствовать развитию промышленного туризма в масштабах страны.

В соответствие с директивой определяется процедура и принципы оценки готовности предприятия получить статус НЦПТ. Все просто – набирайте 85 из возможных 100 баллов – и вперед. Предлагаем претендентам на включение в дорожную карту промышленного туризма для туристов из КНР пройти этот простой тест.
Итак.

Базовые требования (15 балов):
(1) позитивный имидж предприятия и узнаваемость бренда
(2) специализированная административная структура по развитию туризма и специальный персонал
(2) в последние 3 года на предприятии не было аварий, связанных с загрязнениями окружающей среды или производственных аварий
(1.5) историко-культурная, эстетическая или познавательная ценность объекта показа
(1.5) тематический, оригинальный и креативный базовый турпродукт
(1.5) туристский маршрут должен демонстрировать производство, технологический процесс, здания и ландшафты, научно-технические достижения, промышленное наследие и проч.
(4) соответствие стандартам по качеству воздуха, уровню шума, качеству поверхностных вод и комплексной очистке сточных вод

Инфраструктура и предоставляемый сервис НЦПТ (25 баллов):
(1) транспортная доступность, наличие маршрутов общественного транспорта или специализированных туристских маршрутов
(1) соответствие принятым стандартам дорожных указателей и разметки
(0.5) рациональность маршрутов внутренней инфраструктуры
(0,5) использование электро-каров для передвижения по объекту
(1) наличие понятных, доступных и видных указателей и табличек для ориентации по территории
(1) соответствие указателей принятым стандартам
(1) наличие специализированной парковки с персоналом на территории, или в 200-метровой доступности
(1) наличие стандартных, видных и информативных указателей на парковке для удобства ориентации
(2) рациональное размещение зоны туристского посещения, гармоничное сочетание с промышленными объектами, безбарьерное пространство
(2) рациональность экскурсионных маршрутов, научно-обоснованное содержание экспозиций показа, охватывающих производство, технологии, историю. Указатели на китайском и иностранных языках
(2) интерактивность, интересность и разнообразие экскурсионных программ
(1) рациональный расчет количества единовременных посетителей и планирование экскурсионных программ
(1) определенное, удобное для туристов время работы
(1) определение годового потока и максимума одномоментной загрузки
(1) возможность приоритетного обслуживания по договору, планы администрирования в пиковую загрузку
(2) соответствие стандартам по количеству, месту расположения, оснащения туалеты
(1) туалеты соответствуют стандартам для людей с ограниченными возможностями
(1) поддержание чистоты, гармоничное сочетание объектов инфраструктуры
(1) мусорные бочки, количество, гигиенические требования, раздельный сбор мусора, использование экологичных материалов, оригинальный дизайн, поддержка чистоты.
(1) соответствие гигиеническим стандартам мест культурного досуга
(1) должность ответстве
нного за поддержание гигиены, система контроля
(1) система дезинфекции или одноразовая посуда в точках питания

Сопутствующая инфраструктура и сервис (15 баллов)
(1) достаточное количество центров обслуживания туристов, указатели, развитый функционал
(1) достаточное количество персонала, вежливый сервис, униформа работников центров обслуживания туристов
(1) зона отдыха и прокатная зона
(1) карта, общее описание и раздаточные материалы НЦПТ, тачскрины и система видео-трансляций информации
(1) указатели, объявления и стенды с информацией о НЦПТ, услугах и ценниках
(1) специальный сервис для пожилых людей, беременных женщин и людей с ограниченными возможностями
(1) возможность персональных и заказных услуг
(1,5) экскурсоводы должны проходить подготовку, быть устроенными в штате, владеть стандартным китайским и иностранными языками, их должно быть достаточное количество
(1,5) стандартная терминология, научно раскрывающая особенности НЦПТ, адресные экскурсии, рассчитанные на людей из разных социальных слоев
(1) наличие достаточного количества и достаточных по площади точек продаж
(2) широкий ассортимент продукции, специальные сувенирные изделия, ценники на товарах и качество.
(1) высокий уровень обслуживания в магазинах
(1) возможность специализированных услуг в магазинах, предзаказ, отправка почтой товара и проч.

Туристическая безопасность (15 баллов)
(1) протокол безопасности, сотрудники по обеспечению безопасности
(1) наличие маркированного действующего противопожарного, противоугонного и проч. оборудования
(1) зоны экстренного сбора, зоны эвакуации, пожарные выходы, указатели
(1) указатели по мерам обеспечения безопасности
(1) пункты медицинской помощи со стандартным набором лекарственных средств, а также защитных средств, соответствующих специфике НЦПТ
(2) инструктаж по технике безопасности, сопровождение сотрудников при посещении производственных зон
(2) указатели опасных зон, физическая изоляция опасных зон
(2) персонал и разработанная методика поведения в чрезвычайных ситуациях
(1) протоколы действий в ЧС, инструктаж сотрудников, договоренности с внешними организациями в случаях ЧС
(1) соответствие принятым протоколам в случаях ЧС
(1) видеонаблюдение и видеофиксация с хранением записей не менее месяца
(1) наличие средств специальной связи и форм оповещения туристов в ЧС

Туристическая информация (10 баллов)
(1) сайт
(1) специальные сотрудники для поддержания работы сайта
(1) маркетинговая стратегия развития
(1) виртуальные туры и другие сервисы он-лайн
(2) информационные указатели, гиды, сотрудники с несколькими языками, разнообразие форм оплаты, виртуальная реальность и дополненная реальность
(2) полное покрытие сетью Wifi
(1) мультимедиа для туристов – для получения информации, жалоб, виртуальных туров – на двух языках
(1) QR-коды для считывания мобильными устройствами, а также возможность связи с платформами типа Вэйбо для обратной связи с туристами

Общее администрирование (15)
(2) структура и функционал администрации
(2) система учета и статистики посещений
(2) система учета и администрирования качества туруслуг, популяризации туруслуг, безопасности туризма, работы с жалобами, учета туристов.
(1,5) научно-обоснованный план развития промышленного туризма
(1,5) имидж предприятия, продукции, работников, визуализация и брендирование
(1,5) мероприятия по рыночному продвижению продукции, организация фестивалей, повышение узнаваемости и доверия к бренду
(1,5) мастер-классы по туристскому администрированию, сервису, безопасности и проч.
(1) телефон для жалоб и предложений
(1) своевременная и результативная работа с жалобами
(1) ежеквартальный сбор информации о удовлетворенности туристов услугами и анализ данных

И еще 5 бонусных баллов за награды и премии.
Стало любопытно, чем именно занимаются первые десять центров промышленного туризма и неужели сейчас туристов стало модно водить по заводам. Нет, при ближайшем рассмотрении все проще - в списке есть:

1. Виноградник (山东省烟台张裕葡萄酒文化旅游区).
2. Производство косметики (江苏省苏州隆力奇养生小镇).
3. Производство лекарств традиционной медицины (福建省漳州片仔癀中药工业园).
4. Производство молока (内蒙古自治区伊利集团·乳都科技示范园).
5. Чайная фабрика (南省天士力帝泊洱生物茶谷).
6. Производство китайской водки (山西省汾酒文化景区).
7. Лавандовые поля (新疆生产建设兵团伊帕尔汗薰衣草观光园景区).
8. Первый машиностроительный завод в Цицихаре (黑龙江省齐齐哈尔市中国一重工业旅游区).
9. "Соляной мир" (辽宁省大连市海盐世界公园).
10. Производство бытовой техники (安徽省合肥市荣事达工业旅游基地).

№ 4 - это для тех, кто летом ездит на пастбища во Внутренней Монголии (популярное из Пекина направление в июле-августе). № 9 - судя по картинкам, это какой-то местный аналог Мертвого моря с соляными ваннами.

В основном это производства потребительских товаров, которые вписываются в обычную туристическую программу как "посещение ферм и фабрик". Попробую угадать: в следующем списке объектов для промышленного туризма будут пивной завод в Циндао, завод по производству маотай и какая-нибудь ферма по производству жемчуга)
Новые переводы на нашем сайте Chinalaw.center:

Временное положение «О налоге на добавленную стоимость» (в редакции 2017 г.): http://chinalaw.center/tax_law/china_vat_tax_statute_revised_2017_russian/

В ноябре 2017 г. Государственный совет КНР внес изменения в основной НПА, регулирующий уплату НДС, и одновременно с этим признал утратившим силу Временное положение «О налоге на предпринимательскую деятельность». Этим решением в КНР завершен переход предприятий сферы услуг с налога на предпринимательскую деятельность (налога с оборота) на НДС.

Закон КНР «О совместных кооперационных предприятиях китайского и иностранного капитала» (в редакции 2017 г.): http://chinalaw.center/civil_law/china_sino-foreign_cooperation_enterprise_law_revised_2017_russian/

В ноябре 2017 г. Постоянный комитет Всекитайского внес небольшие изменения в закон, определяющий правила создания одного из двух типов совместных предприятий в Китае - совместных кооперационных предприятий.

Закон КНР «О государственном гимне»: http://chinalaw.center/constitutional_law/china_national_anthem_law_2017_russian/

Закон КНР «О государственном гимне» вступил в силу с 1 октября 2017 г. Закон определяет правила исполнения государственного гимна и предусматривает ответственность за неуважение к гимну страны.
С 1 января 2018 г. в Китае вводится экологический налог, который будет взиматься за загрязнение воздуха, водных ресурсов, выброс твердых отходов и шумовое загрязнение.

Экологический налог заменит существующий сейчас сбор за загрязнение окружающей среды и предоставит регионам возможность определять ставки налога на выбросы в атмосферу и загрязнение воды в очень широких пределах (минимальная ставка за загрязнение воздуха и воды будет составлять 1,2 и 1,4 юаня соответственно, максимальная - 12 и 14 юаней). Уже известно, что в Пекине будут применяться максимальные ставки.

Краткая информация об экологическом налоге - круг плательщиков, ставки налога, порядок уплаты: http://cnlegal.ru/china_taxation/china_ecology_tax_2017/