Аказваецца, у даваеннай БССР існавала практыка пераагучкі расійскіх фільмаў на беларускую мову.
Знайшоў Сяргей Марціновіч:
“У кастрычніку 1940 года ў Віцебску быў агучаны на беларускую мову фільм "Ленін у 1918 годзе". Для гэтага ў горад з Ленінграда прыехалі стваральнікі фільма. У кінатэхнікуме на вуліцы Дзімітрава было абсталявана памяшканне для агучвання. Агучвалі на беларускую мову фільм артысты БДТ-2 (зараз тэатр імя Якуба Коласа). Да гэтага яны ўжо выязжалі ў Ленінград і дублявалі фільм "Вялікі грамадзянін". Пераклад тэкста на беларускую мову зрабіў М. Блісцінаў. Леніна фільме агучыў ардэнаносец Малчанаў, Сталіна - Ільінскі, Горкага - Звездачотаў, Дзяржынскага - Скальскі, Свярдлова - Маўзон і г.д.
Артыкул з "Віцебскага рабочага" за 12 кастрычніка 1940 года.”
(https://yangx.top/belaruskipioner/3591)
Знайшоў Сяргей Марціновіч:
“У кастрычніку 1940 года ў Віцебску быў агучаны на беларускую мову фільм "Ленін у 1918 годзе". Для гэтага ў горад з Ленінграда прыехалі стваральнікі фільма. У кінатэхнікуме на вуліцы Дзімітрава было абсталявана памяшканне для агучвання. Агучвалі на беларускую мову фільм артысты БДТ-2 (зараз тэатр імя Якуба Коласа). Да гэтага яны ўжо выязжалі ў Ленінград і дублявалі фільм "Вялікі грамадзянін". Пераклад тэкста на беларускую мову зрабіў М. Блісцінаў. Леніна фільме агучыў ардэнаносец Малчанаў, Сталіна - Ільінскі, Горкага - Звездачотаў, Дзяржынскага - Скальскі, Свярдлова - Маўзон і г.д.
Артыкул з "Віцебскага рабочага" за 12 кастрычніка 1940 года.”
(https://yangx.top/belaruskipioner/3591)
#ЗаходняяБеларусь #Польшча #карнікі #экспедыцыі #рэвалюцыя #барацьба
Мапа разгрому карнымі экспедыцыямі польскіх уладаў рэвалюцыйных сялянскіх выступленняў ў Заходняй Беларусі ў 1931-1932 годах.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
Мапа разгрому карнымі экспедыцыямі польскіх уладаў рэвалюцыйных сялянскіх выступленняў ў Заходняй Беларусі ў 1931-1932 годах.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
Мини-холокост в 1919-1921 гг.
Сколько евреев было убито во время погромов 1919-1920 гг.? Точная цифра не известна. Например, согласно докладу Евотдела Наркомнаца о еврейских погромах в 459 пунктах Белоруссии, произошло 628 погромов, в том числе в 91 было уничтожено все еврейское население; общее число убитых в Белоруссии оценивается приблизительно в 5 тыс. человек
При этом нужно сделать важное замечание, что в Белоруссии до 1919 г. целенаправленная работа по сбору документальные свидетельства об актах насилие в отношении еврейского населения не проводилась, поэтому 5 тыс. убитых заниженная и неполная цифра, к тому же, она не включает себя убитых на территории Западной Белоруссии, подконтрольной Польше.
В то же время, согласно справке еврейского отдела Наркомнаца РСФСР от 28 марта 1922 г. число убитых в погромах в Украине, Беларуси и России (по данным на 1921 г.) достигало суммарно 100194 чел. и 29826 чел. раненых. Однако авторы сборника документа о погромах считают последнюю цифру чрезвычайно заниженной, что действительно так, ибо готовя данные для Генуэзской конференции заместитель начальника еврейского отдела Наркомнаца РСФСР З.Миндлин приводил расчёты крупного еврейского демографа того периода Я.Лещинского, согласно результатам которых количество убитых достигала 150 тыс. При этом на Украину приходилось до 125 тыс. убитыми погромах, а на Белоруссию — 25 тыс. убитых.
Сколько евреев было убито во время погромов 1919-1920 гг.? Точная цифра не известна. Например, согласно докладу Евотдела Наркомнаца о еврейских погромах в 459 пунктах Белоруссии, произошло 628 погромов, в том числе в 91 было уничтожено все еврейское население; общее число убитых в Белоруссии оценивается приблизительно в 5 тыс. человек
[Документы по истории культуре евреев в архивах Беларуси: путеводитель. М., 2003. С. 175]. Да, еще не было холокоста, но банды Балаховича и проч. уже устраивали поголовное уничтожение еврейского населения. Евобщестком 14 декабря 1920 г. докладывал о балаховских погромах: «В Комаровичской вол. вырезано ПОГОЛОВНО ВСЕ еврейское население, состоящее из 84 чел., — мужчин, женщин и детей». [Подробнее про погромы]При этом нужно сделать важное замечание, что в Белоруссии до 1919 г. целенаправленная работа по сбору документальные свидетельства об актах насилие в отношении еврейского населения не проводилась, поэтому 5 тыс. убитых заниженная и неполная цифра, к тому же, она не включает себя убитых на территории Западной Белоруссии, подконтрольной Польше.
В то же время, согласно справке еврейского отдела Наркомнаца РСФСР от 28 марта 1922 г. число убитых в погромах в Украине, Беларуси и России (по данным на 1921 г.) достигало суммарно 100194 чел. и 29826 чел. раненых. Однако авторы сборника документа о погромах считают последнюю цифру чрезвычайно заниженной, что действительно так, ибо готовя данные для Генуэзской конференции заместитель начальника еврейского отдела Наркомнаца РСФСР З.Миндлин приводил расчёты крупного еврейского демографа того периода Я.Лещинского, согласно результатам которых количество убитых достигала 150 тыс. При этом на Украину приходилось до 125 тыс. убитыми погромах, а на Белоруссию — 25 тыс. убитых.
#ЗаходняяБеларусь #Польшча #школа #ТБШ #таварыства #барацьба
Маркі Таварыства Беларускай Школы ў Заходняй Беларусі ў 1920-я гады.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
Маркі Таварыства Беларускай Школы ў Заходняй Беларусі ў 1920-я гады.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
#ЗаходняяБеларусь #Польшча #рэвалюцыя #пажпалы #барацьба
1932 год. Барацьба сялян Заходняй Беларусі з польскімі абшарнікамі і ўладамі. Падпалы "па палітычных матывах" у Наваградскім і Віленскім ваяводствах.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
1932 год. Барацьба сялян Заходняй Беларусі з польскімі абшарнікамі і ўладамі. Падпалы "па палітычных матывах" у Наваградскім і Віленскім ваяводствах.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
Из показаний подсудимого Эбергарда Герфа, бывшего генерал-майора германской полиции и бригаден-фюрера СС, начальника полиции порядка Белоруссии. 20 января 1946 г.:
Герф: Когда я прибыл в город Минск, я доложил об этом начальнику СС и полиции Ценнеру, а затем генеральному комиссару Кубе.
Прокурор: Это было ваше первое представление при вступлении на эту должность?
Герф: Да, так как Кубе был старым товарищем Гитлера по борьбе за власть. Он особенно точно и упорно проводил в жизнь решение Гитлера об уничтожении евреев. Кубе вопрос уничтожения евреев все время старался провести в жизнь как можно лучше. Он считал, что в то время число уничтоженных евреев — 41000 — было совершенно недостаточно. При обсуждении различных мероприятий, обязанностей, при совещаниях с Ценнером я узнал сущность моей службы как начальника полиции Белорусии. Задачи охранной полиции сводились к следующему: Во - первых - уничтожение местного населения.
Герф: Я забыл рассказать о расстреле евреев.
Прокурор: Рассказывайте.
Герф: Я забыл показать о расстреле евреев, который происходил следующим образом. Гаулейтер Кубе приказал мне и майору Бенцке явиться в Минское гетто. Я прошел с Кубе по лагерю, и он рассказал мне о предстоящем уничтожении этого гетто. На мой вопрос, в какой форме выразится участие полиции в уничтожении евреев, Кубе ответил, что моя задача сводится к внешней охране гетто. Он сказал далее, что я должен рассчитать, сколько необхддимо сил для организации этой охраны. Высказывание Кубе было сделано в форме приказа в присутствии Бенцке. Когда уже началось уничтожение гетто, Бенцке спросил, что он должен делать. Я сказал ему, что нужно делать так, как приказал Кубе. Погром проводился СД. В течение этого погрома евреи безжалостно уничтожались. Для уничтожения евреев были предоставлены дополнительные силы полиции, которые Бенцке имел как резерв. Эти резервные силы использовались внутри гетто. Бенцке мне рассказал, что при погроме были ужасные сцены. Одну девушку еврейку 18 лет расстреляли прямо на улице в яме. Мои подчиненные избивали евреев палками. О их дальнейшей деятельности в гетто мой подчиненные ничего не говорили. Возможно, что евреи пытались проникнуть через заграждение, где были выставлены мой подчиненные, но еврей были с соответствующей жестокостью отброшены назад. Часть евреев была расстреляна непосредственно в гетто и, как мне известно, похоронена как кладбище в самом гетто. Если я правильно ориентирован, то часть оставшихся евреев была расстреляна позднее западнее Дрозды, между лагерем военнопленных и поселком Дрозды, и там же похоронена. Я лично не принимал участие в этом погроме, так как Кубе сказал мне, что в гетто должны прибыть франкфуртские еврей, среди которых у меня было много знакомых, в частности по участию в войне. После этого погрома в гетто произошел еще один погром. Для этого погрома мне было приказано выделить две роты. Эти роты были выделены и, если я не заблуждаюсь, ими руководил майор Бенцке. В этом погроме я также не участвовал.
Герф: Когда я прибыл в город Минск, я доложил об этом начальнику СС и полиции Ценнеру, а затем генеральному комиссару Кубе.
Прокурор: Это было ваше первое представление при вступлении на эту должность?
Герф: Да, так как Кубе был старым товарищем Гитлера по борьбе за власть. Он особенно точно и упорно проводил в жизнь решение Гитлера об уничтожении евреев. Кубе вопрос уничтожения евреев все время старался провести в жизнь как можно лучше. Он считал, что в то время число уничтоженных евреев — 41000 — было совершенно недостаточно. При обсуждении различных мероприятий, обязанностей, при совещаниях с Ценнером я узнал сущность моей службы как начальника полиции Белорусии. Задачи охранной полиции сводились к следующему: Во - первых - уничтожение местного населения.
Герф: Я забыл рассказать о расстреле евреев.
Прокурор: Рассказывайте.
Герф: Я забыл показать о расстреле евреев, который происходил следующим образом. Гаулейтер Кубе приказал мне и майору Бенцке явиться в Минское гетто. Я прошел с Кубе по лагерю, и он рассказал мне о предстоящем уничтожении этого гетто. На мой вопрос, в какой форме выразится участие полиции в уничтожении евреев, Кубе ответил, что моя задача сводится к внешней охране гетто. Он сказал далее, что я должен рассчитать, сколько необхддимо сил для организации этой охраны. Высказывание Кубе было сделано в форме приказа в присутствии Бенцке. Когда уже началось уничтожение гетто, Бенцке спросил, что он должен делать. Я сказал ему, что нужно делать так, как приказал Кубе. Погром проводился СД. В течение этого погрома евреи безжалостно уничтожались. Для уничтожения евреев были предоставлены дополнительные силы полиции, которые Бенцке имел как резерв. Эти резервные силы использовались внутри гетто. Бенцке мне рассказал, что при погроме были ужасные сцены. Одну девушку еврейку 18 лет расстреляли прямо на улице в яме. Мои подчиненные избивали евреев палками. О их дальнейшей деятельности в гетто мой подчиненные ничего не говорили. Возможно, что евреи пытались проникнуть через заграждение, где были выставлены мой подчиненные, но еврей были с соответствующей жестокостью отброшены назад. Часть евреев была расстреляна непосредственно в гетто и, как мне известно, похоронена как кладбище в самом гетто. Если я правильно ориентирован, то часть оставшихся евреев была расстреляна позднее западнее Дрозды, между лагерем военнопленных и поселком Дрозды, и там же похоронена. Я лично не принимал участие в этом погроме, так как Кубе сказал мне, что в гетто должны прибыть франкфуртские еврей, среди которых у меня было много знакомых, в частности по участию в войне. После этого погрома в гетто произошел еще один погром. Для этого погрома мне было приказано выделить две роты. Эти роты были выделены и, если я не заблуждаюсь, ими руководил майор Бенцке. В этом погроме я также не участвовал.
.. (Шум в зале).
Прокурор: Какое количество было расстреляно и истреблено другими способами советских людей в гетто города Минска?
Герф: Я думаю, что число расстрелянных было около 6000 человек, несмотря на то, что я сначала показал, что там было 2000 человек.
Прокурор: Вы слышали вчера показания Гесса? Он сказал, что в Минском гетто всего уничтожено 18000 человек еврейского населения, в числе которых была часть граждан других европейских государств.
Герф: Я думаю, что в гетто не могло поместиться 18000 человек. Если мы возьмем первый и второй погромы, то там могло быть: 22000 человек (Шум в зале).
[Трагедия евреев Белоруссии в 1941 — 1944 гг. Сборник материалов и документов. Мн. 1997. С. 180].
Прокурор: Какое количество было расстреляно и истреблено другими способами советских людей в гетто города Минска?
Герф: Я думаю, что число расстрелянных было около 6000 человек, несмотря на то, что я сначала показал, что там было 2000 человек.
Прокурор: Вы слышали вчера показания Гесса? Он сказал, что в Минском гетто всего уничтожено 18000 человек еврейского населения, в числе которых была часть граждан других европейских государств.
Герф: Я думаю, что в гетто не могло поместиться 18000 человек. Если мы возьмем первый и второй погромы, то там могло быть: 22000 человек (Шум в зале).
[Трагедия евреев Белоруссии в 1941 — 1944 гг. Сборник материалов и документов. Мн. 1997. С. 180].
#ЗаходняяБеларусь #Польшча #школа #ТБШ #таварыства #барацьба
1926 год. Інструкцыя ў арганізацыі і працы Таварыства Беларускай Школы ў Заходный Беларусі.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
1926 год. Інструкцыя ў арганізацыі і працы Таварыства Беларускай Школы ў Заходный Беларусі.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
Forwarded from deleted
📣 Уже сегодня пройдет публичный семинар по вопросам независимого профсоюзного движения.
Начало в 18:00.
Адрес: г. Минск, Аранская 11, каб. 204.
Приглашаются рабочие и все заинтересованные в развитии профсоюзного движения в Беларуси.
Организатор: Свободный профсоюз металлистов.
Начало в 18:00.
Адрес: г. Минск, Аранская 11, каб. 204.
Приглашаются рабочие и все заинтересованные в развитии профсоюзного движения в Беларуси.
Организатор: Свободный профсоюз металлистов.
#ЗаходняяБеларусь #Польшча #школа #ТБШ #таварыства #барацьба
1928 год. Пратэст беларускіх сялян Заходняй Беларусі супраць уціску і гвалту польскіх улад у адносінах да Таварыства Беларускай Школы.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
1928 год. Пратэст беларускіх сялян Заходняй Беларусі супраць уціску і гвалту польскіх улад у адносінах да Таварыства Беларускай Школы.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
#Польшча #Варшава #вайна #дэманстрацыя #разгон
31 ліпеня 1930 года.
Варшава.
Разгон польскімі ўладамі антываеннай дэманстрацыі.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
31 ліпеня 1930 года.
Варшава.
Разгон польскімі ўладамі антываеннай дэманстрацыі.
З фондаў Расійскага дзяржаўнага этнаграфічнага музея.
#Польша #ЗападнаяБелоруссия #Белосток #БельскПодляский #тюрьма #арест
1934 год. Условия содержания в арестном доме в Польше на Белосточчине в Бельске-Подляском ("Роботник", 16 декабря 1934 года).
"Арестный дом в Бельске-Подляском находится на чердаке. Размер камеры - 3,5Х2,5 м. В камере находится клозет без канализации. Нечистоты идут в резервуар из жести, из которого их выбирают ведрами раз в несколько месяцев. Зловонье такое ужасное, что человек через несколько дней опухает от газов. Открывать окно бесполезно, так как оно выходит на чердак внутри дома, на котором годами лежат груды мусора. Воду подают как лекарство. Об умывании рук не может быть и речи, так как тогда воды не хватило бы для питья. В камере нет плевательницы. Через всю камеру во всю длину тянутся нары. Свободное пространство - 1 шаг в ширину. Если в камере сидят 7-10 человек, то они должны или лежать, или сидеть, и только один может гулять. Арестант, который просидит там 2 недели, выходит полусумасшедшим. Прогулок в этом арестном доме вообще не дают. Власти не допускают такой роскоши, как выпустить арестованного хотя бы на 5 минут на свежий воздух".
1934 год. Условия содержания в арестном доме в Польше на Белосточчине в Бельске-Подляском ("Роботник", 16 декабря 1934 года).
"Арестный дом в Бельске-Подляском находится на чердаке. Размер камеры - 3,5Х2,5 м. В камере находится клозет без канализации. Нечистоты идут в резервуар из жести, из которого их выбирают ведрами раз в несколько месяцев. Зловонье такое ужасное, что человек через несколько дней опухает от газов. Открывать окно бесполезно, так как оно выходит на чердак внутри дома, на котором годами лежат груды мусора. Воду подают как лекарство. Об умывании рук не может быть и речи, так как тогда воды не хватило бы для питья. В камере нет плевательницы. Через всю камеру во всю длину тянутся нары. Свободное пространство - 1 шаг в ширину. Если в камере сидят 7-10 человек, то они должны или лежать, или сидеть, и только один может гулять. Арестант, который просидит там 2 недели, выходит полусумасшедшим. Прогулок в этом арестном доме вообще не дают. Власти не допускают такой роскоши, как выпустить арестованного хотя бы на 5 минут на свежий воздух".
