Программист Магомед Магомедов из Дагестана запустил справочный портал «Æвзаг» по языкам Кавказа. Там представлены несколько диалектов черкесского языка, осетинский и дигорский языки, а также несколько диалектов даргинского языка. Портал содержит справочник фонем диалектов и языков, конвертер текстов с кириллицы на латиницу и небольшие разговорники. Первый релиз сфокусирован на осетинском материале.

«Первый релиз сосредоточен на осетинском по двум причинам: активная поддержка осетин и относительная простота реализации в сравнении с другими языками. Я нашёл очень хорошую поддержку среди осетин, профессиональные актёры Вадим Цаллати и Заурбек Токати помогли мне с озвучкой осетинских слов. Кроме того, техническая реализация осетинского мне показалась легче, так как там меньше фонем и диалектов, сравнивая, например, с дагестанскими языками», — сказал он.

Изначально разработчик планировал сделать сайт только о своем языке. Но, увидев в интернете публикацию на осетинской латинице, решил добавить еще несколько языков, а сам сайт назвать по-осетински.

«Изначально я делал его для своего языка, и это был простой переводчик с кириллицы на латиницу. А идея такого переводчика пришла после того как я наткнулся на публикацию на осетинской латинице, что мне очень понравилось. Вот в память об этом и решил назвать сайт по-осетински: «ӕвзаг» — «язык». Хотя сейчас на сайте только 3 кавказские группы, я не позиционирую этот сайт как только лишь кавказский. Если модель этого сайта будет полезна языкам других регионов России, я буду рад поработать и с их интеграцией», — сказал программист.

Для развития проекта ему нужны носители кавказских языков, желающие записывать образцы речи и помогать в составлении разговорников.



Ossetia News

Сегодня в Москву из Северной Осетии доставлен ребенок, раненый случайным выстрелом. Ему предстоит вторая операция.

Настоящая жизнь должна кипеть событиями, эмоциями, людьми... Особенно в пятницу 🥳

Сегодня 1 августа, свой день рождения празднует осетинский боксёр, Чемпион Мира и Европы по боксу среди профессионалов Заур Айларов, хотим пожелать ему крепкого здоровья, успехов во всех начинаниях и ещё много красивых побед

А вот и милота, наконец-то!

Простите за все мрачные новости этой недели. Их, к сожалению, было много. Но мы не причем.

А на этом видео, покорившем интернет - семейная пара, которая за 30 лет не забыла, что мир полон прекрасного

@truekpru

По данным Роспотребнадзора РСО-Алания на 08:00 01 августа 2020 года в Республике Северная Осетия-Алания зарегистрировано 4568 (+ 11 за сутки) случаев заражения новой коронавирусной инфекцией.

Сохраняйте расписание наших встреч в августе📆

#МыАлания
@fcalaniavladikavkaz

Дочь одного из богатейших людей России Игоря Кесаева, Кристина, провела несколько недель в подмосковном рехабе. Почти месяц 17-летняя дебютантка журнала Tatler не выходила на связь со своими подписчиками, а когда появилась в онлайне, то поспешила сообщить: «Кто спрашивал, где я? В наркологичке!»
⠀
По словам Кесаевой, у нее были проблемы с наркотическими веществами и в клинику ее отвезли для того, чтобы «поправить здоровье». Но сейчас Кристина бодрым голосом, лежа на шезлонге, сообщает, что «уже все хорошо».
⠀
В этом году Кристина окончила элитную школу на Рублевке и планировала поступать на журналиста в МГИМО либо на актерский в ГИТИС. Но, покинув стены рехаба, частный самолет доставил Кесаеву в Турцию, где она уже ищет себе компанию для веселого отдыха. Папа выпускницы — Игорь Касаев — владелец «Дикси», «Виктории», «Красного и белого», башни в Москве-Сити и крупного табачного бизнеса. #superru

Россия возобновляет авиасообщение со Швейцарией с 15 августа — оперштаб.

Транскам открыт с ограничениями по коронавирису с 16:00 по московскому времени. Об этом сообщает пресс-служба МЧС по Северной Осетии.

Напомним, Транскавказская магистраль была закрыта 28 июля для всех видов автотранспорта из-за схода сели в районе поселка Бурон.

15 регион

Только что достоверный источник сообщил «Пульсу Осетии» о том, что всем известный Виталий Калоев, ныне депутат гордумы Владикавказа от партии «Единая Россия», написал заявление об отказе от мандата и сложил свои полномочия.

Причина такого решения Калоева пока неизвестна.

Напомним, что около года назад во время выборов в гордуму, многие жители республики выражали недовольство и даже возмущение тем, что такой уважаемый человек стал одним из представителей «Единой России». Пульс Осетии

Во Владикавказе обустроят зону отдыха на улице Коцоева. С ходом работ ознакомился председатель правительства Северной Осетии Таймураз Тускаев. Об этом сообщает ГТРК «Алания».

«На улице Коцоева речь шла о реанимации развития генплана 91-го года. Концепция была разработана, сегодня у специалистов есть понимание, как ее можно усовершенствовать. Задача сделать зону отдыха максимально комфортной и открыть панораму на Терек и горы», — говорится в сообщении.

Премьер-министр также посетил набережную реки Терек. Здесь строители приступили к последнему этапу благоустройства. Работы ведутся параллельно на разных участках. Идет укладка асфальтового покрытия прогулочных дорожек, приводятся в порядок клумбы. Сдать объект планируют в середине сентября. Набережная будет разделена на зоны с тропинками для прогулок и отдельной дорожкой для велосипедистов, также появится открытая площадка для занятия йогой.

На улице Тельмана господин Тускаев проверил стройплощадку жилого дома. В будущей пятиэтажке работы будут выполнены под ключ. Сейчас строители возводят второй этаж. Дом строится с учетом сейсмоустойчивости. Квартиры будут одно–, двух- и трехкомнатные эконом класса. Объект должны сдать в конце 2021 года.

В поселке Заводском председатель правительства ознакомился с темпами строительства двух детских садов, рассчитанных на 280 мест. На улице Кооперативная при строительстве садика освоили средства, которые были выделены в 2020 году. Подрядчик работает в ускоренном темпе. Оба объекта должны сдать в следующем году.

Отметим, что в рамках рабочей поездки Таймураз Тускаев проинспектировал 19 стройплощадок.



Абон