После вторника, который опять похож на понедельник по количеству разнообразных испытаний, хорошо бывает найти роман про вендиго: маленький североамериканский городок, куда студенты приезжают за доступным образованием и скупой красотой природы, сотрясает (люблю это слово в отношении триллеров) волна убийств. Местная полиция, спасая туристический поток, пытается все замять, но вот старшекурсники колледжа, которые ходят в свой странный театральный кружок, наоборот - пытаются все размять и разобраться, кто у них порвал препода на части.
Люблю такое, особенно когда хорошо подростковые диалоги и описания природы. Буду дочитывать ночью 🔥

Чтобы радовать вас корольками птичками певчими шутка, в которой есть доля правды, стучащимися в ваши двери, согласно сорока правилам любви - нам нужны переводчики с турецкого. Пишите, пожалуйста, на мой рабочий адрес [email protected], как обычно, прошу небольшую справку о вас - она нужна нам с редактором, чтобы понять, какой у вас опыт работы с художественными текстами. Поскольку переводить нужно будет прозу. Начинающие переводчики тоже welcome❤️Туркие, как пишет моя подруга Катя, чей турецкий дневник жизни я читаю с огромным удовольствием, потому что там и юмор, и лайфстайл, и красивые фотки, и много животных и растений (если разрешит - дам ссылочку:) - Туркие, мы идем к вам;)

Смешного вам на ночь: про то, какой я учитель. Делали вечером домашнюю работу с ребенком, там среди прочих кринжовых заданий типа подставь к слову моя слово супница, и кто эту супницу последний раз видел вживую (дети многих реалий из учебников просто в глаза не видели - типа дискового телефона, стогов сена там). В общем. Среди прочих таких заданий - вот тебе, малыш, короткие имена женщин, напиши полные имена. Говорю, какое полное имя у Клавы? Ребенок, просияв, что точно знает верный ответ, выпаливает: Кока!
Занавес, короче😂

Из одного триллера (ближе к вечеру я люблю триллеры, альденте😂), атмосферное: накинул тапочки.
Ну то есть подразумевается такая легкость владения ступнями, что на них можно накинуть тапочки (и у тапочек особенные свойства тоже;)

Редактор принес вышедшую новинку❤️🌹кстати по таро будет много интересного скоро.

Копаюсь в ромфанте, опять наблюдения из узкой области: почти нет подводных миров. Все либо наземные, либо надземные. Подводных чрезвычайно мало, а таких, чтобы не только сюжет, но и характеры, почти нет совсем. Интересно, почему вода как базовая стихия не работает в этом жанре? ведь русалы очень даже могли бы быть - не хуже драконов;)
Да и когда в фэнтези речь заходит про пантеон богов - чаще это греко-римский пантеон или скандинавский, сейчас в духе времени - азиатский. Но тот же Посейдон - штучно появляется. Если чьи-то дети - то непременно Зевса, Диониса, Аида. Кого-то, кто, извините, на горе, а не в океане. Что не так с трезубцем?
Подумала про современные экранизации, которые все больше идут по сказкам (удобно, когда можно взять бесправное произведение как базу под кино): когда экранизируют "Садко"? (его и как основу для романного цикла не грех взять;)

Из рубрики, не знаю, зачем вам это, но вот: если автор в аннотации сразу указывает возраст героини (героя) - чаще всего он сразу же задает спектр проблем, связанный с этим возрастом. И издатель, который ищет, например, молодежку, увидев фразу типа "я Раэллин, мне 35, я попаданка" (имя выдумано для примера) пройдет мимо, даже не читая. Указывая возраст героя, вы ограничиваете аудиторию. Это с одной стороны. С другой, вы эту аудиторию четко определяете. Но вцелом, чтобы попасть в более широкие фильтры, когда кто-то ищет кого-то для издания, лучше в аннотациях цеплять конфликтом - описывая красивыми словами, в чем основной конфликт героини или героя. И немного о месте и времени действия. Самое мучительное в аннотациях - риторические вопросы. Мне кажется, никому, кроме автора, они не полезны.

Было совершенно понятно, что день пройдет дождём: с шести утра показывали в небе у моего этажа чаек, плавки бога, как написал поэт. Чайки всегда к дождю.
Подростки в метро, парень и девушка, ценностно обсуждают пять тысяч рублей. Можно купить подушку, а можно - мышку для компьютера. Пять тысяч подарил какой-то неведомый Антон, случайные деньги вскрыли шлюзы необязательных трат. Подушка или мышка? На подушке я сплю раз в день, а мышку использую постоянно, говорит парень.
На остановке возле нашего заказника, которая выглядит примерно как остановка в нигде особенно в сумерках, нестарый слегка помятый мужчина в белых брюках несет на руках очень белого и чистого шпица. Вокруг прогрессивная грязь от прогрессивной стройки. Но белые брюки и белый шпиц ее опровергают.
Девушка, которая еще помнит про свой четвертый класс, нарочито громко говорит, что апрель в этом году ничего так. Нормальный. На остановке у сумеречного заказника никто не удивляется ни девушке с громким голосом будущего менеджера, ни апрелю.
Приходит в голову фраза, что апрель похож на апероль.

Сегодня снова из рубрики не знаю, зачем вам это, но вот. Не секрет, что в самой Азии нет столько романистов, сколько их есть в наших и даже американских рейтингах. Догадайтесь, почему. Потому что Азия - это состояние писательской души: многие авторы стилизуют себя под азиатов (псевдонимы, сюжеты, проблематика). Я этого столько прочла за последнее время, что нащупала ряд особенностей, по которым можно определить таких авторов.
- наличие в сюжете какой-нибудь магической школы волшебников, а лучше двух ли трех школ, между которыми идет противостояние по какому-нибудь чисто философскому вопросу (а кровь льется настоящая при этом;)
- подробное описание внешности азиатских юношей, которые чаще всего являются главными героями. Прическа, фигура, одежда
- обязательно есть какой-то один плохиш - злой красивый юноша с дурным умыслом относительно всей истории, и он либо встает на сторону добра, либо сторона добра его побеждает
- нет объемных описаний, но эти описания есть дробно, когда автор характеризует героев, например (на скрине).
- ощущение от русского языка ка кот русско-азиатского за счет непривычного синтаксиса и инверсивности. Такой эффект заторможенности и эмоциональной приглушенности, хотя все знаки восклицания и вопросов на месте. Словно вы рассматриваете китайскую миниатюру.
- сюжеты, основанные на понятиях чести, мести за поругание чести, фамильной чести, индивидуальной чести, в общем очень много чести, все герои очень гордые, и это там нормально.
- бромансы: сюжеты вокруг мужской дружбы, взаимного спасения и наставничества
- если не бромансы, то судьба женщины из какого-то клана, которая проходит путь становления себя как личности
- россыпь мелких бытовых китайских или японских слов, заменяющих привычные чашка-ложка-табуретка, создание иллюзии китайского или японского (корейского) текста силами русского языка
- черно-белые герои (ну или черные, которые, решая свой главный конфликт, становятся белыми), полутонов нет.
- почти у всех этих текстов очень юные авторы, которые еще учатся;) это так миииило.

Когда с бойлера кто-то унес бутылку для воды для чая, и художники теперь переживают, что бутылку будут использовать против нас как куклу вуду или крестраж, потом ее нашли, но уже боятся пить😂😂😂Будни редакции короче.

Сегодня наблюдала странных мужчин в действии: один утром на платформе мцк шел и похлопывал каждую опору, которая попадалась ему по пути. Есть такой тип людей, они должны непременно что-то трогать в транспорте пока едут. То ли это часть, аранжировка так сказать, их внутреннего диалога. То ли они переполнены адреналином, а он лучше всего выходит в действиях - попрыгать, побегать, на худой конец похлопать опору на станции;)
Второй попался уже вечером в магазине одной цены, вы, говорит на утвердительной ноте, не спрашивает, показывая на меня пальцем, дадите мне скидочную карту (а я в это время запихиваю в сумку месячный запас двухстороннего скотча для ребенка, который решил клеить бумажных собак, не спрашивайте😂😅). Да, говорю, как интересно. И вам, говорит, выгодно, накопите баллы! Опять показал пальцем, мол, стой жди с картой на изготовку. И двинулся в сторону мешков с удобрениями.
Я влезла плечами в шоппер, мы с кассиром посмеялись, и я просто ушла.
Иногда надо позволить немного дичи, это как бы абонентская плата за что-то другое.

🔥ПЕРЕВОДЧИКИ,  ОТЗОВИТЕСЬ🔥

Позарез нужны переводчики с английского, испанского, немецкого, французского и корейского. Если вы являетесь таковым и хотите расширить количество источников заказов, милости просим!

Для начала необходимо сделать тестовый перевод небольшого фрагмента книги. Для этого перейдите на лендинг для тестирования и скачайте подходящий вашему языку отрывок. Когда перевод будет готов, отправьте его через этот же лендинг на проверку - ищите синюю кнопку "отправить результат".

Тестирование бессрочное, но лучше поторопиться. Мои редакторы будут сразу предлагать авторам лучших переводов зарубежные проекты в работу, а они по нынешним временам международных санкций не бесконечны.

Если со скачиванием/отправкой текстов возникнут вопросы, задавайте их под этим постом в комментариях.

Сегодня у меня прямо какой-то день переводчиков и друзей, которые их ищут😂от друзей из Казахстана есть запрос на переводчиков художки С РУССКОГО НА КАЗАХСКИЙ. Знаю, что такой специалитет очень редкий и ценный, но поэтому и ищут через меня в том числе. Писать можно мне на [email protected], как обычно, я как проводник все передам в лучшем виде и соединю. Картинка для поднятия настроения;) ищем не только мальчиков, конечно;)

Ежеквартальная игра в kpi😅

Совершенно прекрасное с утра из некоторой справки: писцовая ошибка
😂😂😂😂😂😂😂😂
Столько смыслов. То есть такая ошибка, которую совершил переписчик, и она привела к коллапсу;)
пс
Это я копаюсь в справках про Мабиногион по долгу службы;)

Заметила, что происходит гламуризация прогнозов погоды: к ним как-то незаметно пристроился астрологический Ретроградный Меркурий, начало и конец которого теперь нам заранее освещают популярные блогеры. А вчера в метро сразу следом за какой-то рекламой новостроек услышала "рекламу" вечернего шторма. С утра художники обсуждают шторм как премьеру какого-нибудь мюзикла, без страха и волнения, но с трепетом и ожиданием. Шторм перестает быть страшным - прогноз погоды "продает" нам шторм (а вместе с ним - новые зонты, сапоги, пакеты для сумок и сразу все противопростудные лекарства;).
По работе снова попадается floral sex - не очень популярный, но время от времени используемый авторами миф о женщинах, выросших на волшебных деревьях - как плоды этих деревьев. Ссылку не буду приводить, можете поискать в мифах Индии и Таиланда относительно дерева Нарипол.
Зарубежом миф гораздо популярнее, чем у нас, но у нас про него блестяще написал Павел Крусанов в своем относительно новом романе "Игры на свежем воздухе". Суть мифа в том, что раз в двадцать лет дерево Нарипол цветет и плодоносит маленькими женщинами, на которых самые отчаянные мужчины женятся. Техническая сторона вопроса, как всегда в мифах, опущена и выведена за скобки, сила воображения и страсти преодолевает все сложности.
Можно добавить этих цветочных женщин в свой волшебный калейдоскоп, через который смотришь на простые поезда, остановки, лужи, фонарные столбы. Становится немного веселее;)
У дальних помоек ближе к лесополосе (романтизация помоек;) слышала уже соловья. Хотя их пора еще не пришла.
Сырость такая и туман - как вор надевает свои белые беспростветные мешки на голову высоткам и уводит их в небытие. Но в то же время ощущение легкости и интереса к миру. Хочу всем этим с вами делиться.