Сегодня провела второй эфир по грамматике HSK6, на эфире участница задала вопрос, ответом на него хочу поделиться и с вами тоже 👇🏻
На эфире по грамматике HSK6 мне задали вопрос 👇🏻
Чем отличаются 无意 и 偶然 от 不禁 и 不由得?
Давайте сначала вспомним информацию с эфира:
💓 不禁 bùjīn(наречие) невольно, не сдержаться
Это слово используем тогда, когда мы даже не пытались сдержаться
Например, когда мы смотрим Гарри Поттера и там умирает Добби, мы даже не пытаемся сдержать слезы, мы сразу ревем 我们不禁哭了起来
💓 А 不由得 bùyóude(наречие) имеет немного другой оттенок, это когда пытался сдержаться, но не смог, например, на смерти Добби мужчины себя сдерживают и стараются не плакать, но некоторые все равно 不由得哭了起来 невольно плачут
А вот другие два слова от них все-таки отличаются 👇🏻
💓 无意wúyì может быть глаголом, тогда он значит 不愿意 не иметь желания что-то сделать, например 我无意去参加婚礼 к меня нет желания идти на свадьбу
А ещё он может быть прилагательным и тогда он значит 不是故意的 не специально, например:
我无意地提供了错误的信息 я не специально предоставила неправильную информацию
我无意地按错了按钮 я не специально нажала не на ту кнопку
Очень часто можно использовать с 中, например, 我无意中伤害你 я не специально тебя ранила
💓 偶然ǒurán тоже может быть прилагательным, тогда он значит «случайный, непредвиденный», например: 那次偶然的会面改变了我的一生 та случайная встреча изменила мою жизнь
И может быть наречием, тогда оно значит «случайно, внезапно,неожиданно», например: 我在抽屉里偶然发现了一些照片 я случайно нашла фотографии в шкафчике
#полезное
Чем отличаются 无意 и 偶然 от 不禁 и 不由得?
Давайте сначала вспомним информацию с эфира:
Это слово используем тогда, когда мы даже не пытались сдержаться
Например, когда мы смотрим Гарри Поттера и там умирает Добби, мы даже не пытаемся сдержать слезы, мы сразу ревем 我们不禁哭了起来
А вот другие два слова от них все-таки отличаются 👇🏻
А ещё он может быть прилагательным и тогда он значит 不是故意的 не специально, например:
我无意地提供了错误的信息 я не специально предоставила неправильную информацию
我无意地按错了按钮 я не специально нажала не на ту кнопку
Очень часто можно использовать с 中, например, 我无意中伤害你 я не специально тебя ранила
И может быть наречием, тогда оно значит «случайно, внезапно,неожиданно», например: 我在抽屉里偶然发现了一些照片 я случайно нашла фотографии в шкафчике
#полезное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Доброе утро от нашей большой семьи вашей 👩🏼🐱🐱🐱🐶
Я эти дни немного приболела, вчера и сегодня валяюсь в кровати и читаю Пу Сун Лина, а все звери лежат вокруг меня🥹 такое это все-таки счастье, когда у тебя в доме ВЕЗДЕ животные!
Недавно, кстати, муж захотел взять ещё двух зверей, они сейчас на юге Италии, в плохих условиях, их нужно выкупать у владельца… вот только эти животные сурикаты. Мы уже начали обсуждать создание вольера(у нас дома есть пустая комната, которую хотели отдать сурикатам), но хорошо, что мы изучили информацию, они могут быть очень агрессивными, от них такие страшные укусы, поэтому пока что спасение экзотических животных отменяется 😢#личное
Пс: муж на полном серьезе готовился завезти кучу песка в вольер, чтобы им было, что копать 🙈
Я эти дни немного приболела, вчера и сегодня валяюсь в кровати и читаю Пу Сун Лина, а все звери лежат вокруг меня🥹 такое это все-таки счастье, когда у тебя в доме ВЕЗДЕ животные!
Недавно, кстати, муж захотел взять ещё двух зверей, они сейчас на юге Италии, в плохих условиях, их нужно выкупать у владельца… вот только эти животные сурикаты. Мы уже начали обсуждать создание вольера(у нас дома есть пустая комната, которую хотели отдать сурикатам), но хорошо, что мы изучили информацию, они могут быть очень агрессивными, от них такие страшные укусы, поэтому пока что спасение экзотических животных отменяется 😢#личное
Пс: муж на полном серьезе готовился завезти кучу песка в вольер, чтобы им было, что копать 🙈
Вы помните, что недавно я завела ещё один блог?🙈
В нем объединились мои страсти к китайскому и астрологии 💫🐼 и там я делюсь привольными гороскопами на китайском 🇨🇳
🔮 YUZHOU CHINESE 🔮
В нем объединились мои страсти к китайскому и астрологии 💫🐼 и там я делюсь привольными гороскопами на китайском 🇨🇳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Смотрите, какой запрос на рекламу мне сегодня прислали 😳
Ещё такая приписка про то, что моей аудитории это будет интересно и полезно 😬
Кстати, я одно время видела рилс девушки, которая транслировала свою лакшери жизнь в Китае за счет продажи своих яйцеклеток, ещё и других тоже агитировала к ней присоединиться. Я даже не знаю законно ли такое транслировать.
Какие у вас мысли после увиденного? Видели ли уже такую рекламу?
Ещё такая приписка про то, что моей аудитории это будет интересно и полезно 😬
Кстати, я одно время видела рилс девушки, которая транслировала свою лакшери жизнь в Китае за счет продажи своих яйцеклеток, ещё и других тоже агитировала к ней присоединиться. Я даже не знаю законно ли такое транслировать.
Какие у вас мысли после увиденного? Видели ли уже такую рекламу?
Ну а моей аудитории интересно вот что! 👇🏻
Голодные духи и как от них защититься 👻
В прошлом посте я рассказала, как была устроена душа человека по мнению китайцев и вы помните, что душа состояла из плотской темной души 魄 и разумной светлой 魂.
Если тело человека было захоронено не по всем традициям или не было захоронено вовсе, либо части его тела не были захоронены вместе(например, если тело было разорвано на войне, в катастрофе и тд), то плотская душа такого человека не могла найти покой и превращалась в голодного духа 饿鬼. Голодные духи были вынуждены скитаться по свету, сами искать себе пропитание, часто они мстили своим семьям и обидчикам, могли навлечь на семью проклятие и сделать так, чтобы в семье не рождались мальчики.
Голодных духов боялись абсолютно все, но были способы их задобрить. Если вы были в Китае, то вы точно видели, как китайцы жгут какие-то бумажки на дороге, это ритуальные деньги. Также они могут жечь бумажные машины/дома и даже айфоны, считается, что после сжигания умерший родственник сможет воспользоваться этими благами. Сжигая эти вещи можно обеспечить умершему родственнику безбедное существование после смерти или даже дать ему возможность дать взятку в аду и откупиться от наказания🙈
От голодных духов можно было защититься другим способами, основной из них это мускус, его боялась вообще вся нечисть в Китае. Защитой также служили кривые мостики(фото в комментариях), потому что духи могли ходить только прямо и не могли поворачивать, высокие порожки в дверях(фото в комментариях), потому что духи не умели перешагивать.
А ещё в Китае есть фестиваль голодных духов 中元节 zhōngyuánjié он проходит летом, в этот день голодные духи выходят на улицы и ищут себе еду. В этот день всем необходимо вернуться домой до темна, закрыть окна и выставить за дверь еду, чтобы духи ее съели не тревожили жителей дома. В этот день нельзя быть в дороге, нельзя ходить по дорогам(особенно ночью), но если всё-таки пришлось, то лучше иметь при себе мускус 😂
Если вас заинтересовали голодные духи, то я очень рекомендую книгу Лизы Си «Пионовая беседка», там очень интересно рассказывают о скитаниях души несчастной девушки после смерти.
А в следующем посте я расскажу вам об устройстве китайского ада😈 это будет самый страшный пост!
В прошлом посте я рассказала, как была устроена душа человека по мнению китайцев и вы помните, что душа состояла из плотской темной души 魄 и разумной светлой 魂.
Если тело человека было захоронено не по всем традициям или не было захоронено вовсе, либо части его тела не были захоронены вместе(например, если тело было разорвано на войне, в катастрофе и тд), то плотская душа такого человека не могла найти покой и превращалась в голодного духа 饿鬼. Голодные духи были вынуждены скитаться по свету, сами искать себе пропитание, часто они мстили своим семьям и обидчикам, могли навлечь на семью проклятие и сделать так, чтобы в семье не рождались мальчики.
Голодных духов боялись абсолютно все, но были способы их задобрить. Если вы были в Китае, то вы точно видели, как китайцы жгут какие-то бумажки на дороге, это ритуальные деньги. Также они могут жечь бумажные машины/дома и даже айфоны, считается, что после сжигания умерший родственник сможет воспользоваться этими благами. Сжигая эти вещи можно обеспечить умершему родственнику безбедное существование после смерти или даже дать ему возможность дать взятку в аду и откупиться от наказания🙈
От голодных духов можно было защититься другим способами, основной из них это мускус, его боялась вообще вся нечисть в Китае. Защитой также служили кривые мостики(фото в комментариях), потому что духи могли ходить только прямо и не могли поворачивать, высокие порожки в дверях(фото в комментариях), потому что духи не умели перешагивать.
А ещё в Китае есть фестиваль голодных духов 中元节 zhōngyuánjié он проходит летом, в этот день голодные духи выходят на улицы и ищут себе еду. В этот день всем необходимо вернуться домой до темна, закрыть окна и выставить за дверь еду, чтобы духи ее съели не тревожили жителей дома. В этот день нельзя быть в дороге, нельзя ходить по дорогам(особенно ночью), но если всё-таки пришлось, то лучше иметь при себе мускус 😂
Если вас заинтересовали голодные духи, то я очень рекомендую книгу Лизы Си «Пионовая беседка», там очень интересно рассказывают о скитаниях души несчастной девушки после смерти.
А в следующем посте я расскажу вам об устройстве китайского ада😈 это будет самый страшный пост!
Мой роскошный завтрак после похода в русский магазин 🥹💔
На самом деле в Триесте с нашей едой вообще нет проблем, у нас шикарный русский и украинский магазинчики, молочка, соления, соленая/копченая рыба, вкусная икра красная/черная, есть абсолютно всё, так что даже скучать особенно не по чему ❤️котлеты по-киевски я научилась делать сама, для полного счастья осталось научиться делать хинкали👌🏻
За все, что на картинке я отдала 45€, как думаете, дорого или дешево? Сметана и огурцы, например, оказались такими вкусными, что даже в России таких вкусных почти не найти🥹
И я хочу спросить, а как дела с нашими продуктами в Китае? Я уехала оттуда 5 лет назад, тогда с нашей едой было туго, был магазинчик Юра на Ябалу, но там продавали в основном печенье. В последний год моей жизни в Пекине появились русские ребята, которые продавали творог и кефир, но помню,что было дорого. Расскажите, где сейчас берете наши продукты и делитесь фотками 🤗
Пс: а вот с итальянским сыром у меня в Китае проблем совсем не было, у мужа была небольшая компания и он возил сыр из Италии, у нас холодильник просто ломился от сыра🙈 #личное
На самом деле в Триесте с нашей едой вообще нет проблем, у нас шикарный русский и украинский магазинчики, молочка, соления, соленая/копченая рыба, вкусная икра красная/черная, есть абсолютно всё, так что даже скучать особенно не по чему ❤️котлеты по-киевски я научилась делать сама, для полного счастья осталось научиться делать хинкали👌🏻
За все, что на картинке я отдала 45€, как думаете, дорого или дешево? Сметана и огурцы, например, оказались такими вкусными, что даже в России таких вкусных почти не найти🥹
И я хочу спросить, а как дела с нашими продуктами в Китае? Я уехала оттуда 5 лет назад, тогда с нашей едой было туго, был магазинчик Юра на Ябалу, но там продавали в основном печенье. В последний год моей жизни в Пекине появились русские ребята, которые продавали творог и кефир, но помню,что было дорого. Расскажите, где сейчас берете наши продукты и делитесь фотками 🤗
Пс: а вот с итальянским сыром у меня в Китае проблем совсем не было, у мужа была небольшая компания и он возил сыр из Италии, у нас холодильник просто ломился от сыра🙈 #личное
我希望你善良
不是因为还没看清
这个世界,而是因为看清了之后
毅然选择善良💓
Я надеюсь, что ты добрый не потому что ещё не понял этот мир,
а потому что ты его понял, но все равно выбрал доброту💓
У меня очень хорошие новости, Диме сделали операцию, состояние стабильное 🙏🏻
Я благодарю каждого из вас за участие и за ваши добрые сердца 🥹 сбор не останавливается, если вы хотите помочь Диме, то тут я поделилась информацией, как это сделать, за любую помощь я скидываю два своих вебинара (вебинары на русском) о нечисти и черной магии в Китае🖤
不是因为还没看清
这个世界,而是因为看清了之后
毅然选择善良
Я надеюсь, что ты добрый не потому что ещё не понял этот мир,
а потому что ты его понял, но все равно выбрал доброту
У меня очень хорошие новости, Диме сделали операцию, состояние стабильное 🙏🏻
Я благодарю каждого из вас за участие и за ваши добрые сердца 🥹 сбор не останавливается, если вы хотите помочь Диме, то тут я поделилась информацией, как это сделать, за любую помощь я скидываю два своих вебинара (вебинары на русском) о нечисти и черной магии в Китае🖤
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В китайском есть прикольное слово «глаза инь ян» 阴阳眼 yīnyángyǎn ☯️
Этим словом называют тех, кто может видеть призраков, можно сказать 他天生拥有阴阳眼 он с рождения видит призраков.
А в медицине такое явление называют幻视 huànshì-галлюцинации 🙈 #слова
А вы верите в существование 阴阳眼?
❤️-да
🔥-нет
Этим словом называют тех, кто может видеть призраков, можно сказать 他天生拥有阴阳眼 он с рождения видит призраков.
А в медицине такое явление называют
А вы верите в существование 阴阳眼?
❤️-да
🔥-нет
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Муд этой недели и грамматика HSK 😂
Давайте разберемся, что значит 统统 на этой картинке, это слово я завтра буду объяснять на последней лекции по грамматике HSK6 🤫
统统tǒngtǒng (наречие)-всё вместе, целиком. По смыслу он похож на знакомый вам 全部(только 全部 может быть и наречием и существительным), например:
我把话统统说出来=把话全部说出来 я всё рассказал
他把这些统统吃光了=他把这些全部吃光了 он всё доел
А слово 完蛋wándàn вы уже знаете, это «конец, крышка», например:
我完蛋了 мне конец
Так что на картинке написано, что абсолютно всему пришел конец, все пошло по пи*де 😂 #слова
Давайте разберемся, что значит 统统 на этой картинке, это слово я завтра буду объяснять на последней лекции по грамматике HSK6 🤫
统统tǒngtǒng (наречие)-всё вместе, целиком. По смыслу он похож на знакомый вам 全部(только 全部 может быть и наречием и существительным), например:
我把话统统说出来=把话全部说出来 я всё рассказал
他把这些统统吃光了=他把这些全部吃光了 он всё доел
А слово 完蛋wándàn вы уже знаете, это «конец, крышка», например:
我完蛋了 мне конец
Так что на картинке написано, что абсолютно всему пришел конец, все пошло по пи*де 😂 #слова
И ещё один мем из завтрашней лекции, и он о 地域黑 🙈
地域黑 dìyùhēi это когда люди внутри одной страны обсирают людей из какого-то региона(например, как в России любят ругать москвичей😂 можно сказать 大家对莫斯科人地域黑)
А тут китайцы ржут над провинцией Гуандун, потому что там едят много насекомых(я, кстати, не знаю, насколько это правда, я там не была🙈) и на картинке написано «я привез местной гуандунской еды, свеженькая».
#слова
地域黑 dìyùhēi это когда люди внутри одной страны обсирают людей из какого-то региона(например, как в России любят ругать москвичей😂 можно сказать 大家对莫斯科人地域黑)
А тут китайцы ржут над провинцией Гуандун, потому что там едят много насекомых(я, кстати, не знаю, насколько это правда, я там не была🙈) и на картинке написано «я привез местной гуандунской еды, свеженькая».
#слова
У меня +1 к моим хотелкам😍
Делитесь в комментариях своими хотелками, связанными с Китаем! Может это какие-то книги на русском/китайском, что-то миленькое, мерч по мотивам дорамы или что-то ещё 🥹
Делитесь в комментариях своими хотелками, связанными с Китаем! Может это какие-то книги на русском/китайском, что-то миленькое, мерч по мотивам дорамы или что-то ещё 🥹