Forwarded from Венера Хван | Бизнес с Китаем | Китайский
一起爬山吗? ХОЧЕШЬ ПОЙТИ В ГОРЫ??? 🙈
Сегодня мы поговорим о такой фразе, как 一起爬山吗? yìqǐ páshān ma, которая имеет далеко не то значение, если смотреть только по иероглифам.
一起爬山吗,网络流行语,指爬到山顶就把你推下去的那种爬山,即死亡邀约,有“把你杀了”的意思。(байду)
На самом деле, 一起爬山吗 - это молодежный сленг. 爬山 вообще переводится как скалолазание или подъем в горы.
Однако, в этом 一起爬山吗 это не совсем скалолазание, это что-то похожее на банджи-джампинг или тарзанку. Особый вид альпинизма: когда вы поднимаетесь до вершины горы, вас толкают и вы падаете в пропасть. Это выражение переводится как утверждение "убей себя" или как гневный вопрос "хочешь умереть?".
一起爬山吗 ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ? 🔪
Эта фраза пришла из популярной китайской дорамы «Плохие дети» и стала популярным мемом. Слова принадлежат Цинь Хао, который играл убийцу - учителя математики.
❔ А вы смотрели дораму "Плохие дети"? Или может вы знакомы с творчеством Цинь Хао? Делитесь в комментариях
#учеба
Сегодня мы поговорим о такой фразе, как 一起爬山吗? yìqǐ páshān ma, которая имеет далеко не то значение, если смотреть только по иероглифам.
一起爬山吗,网络流行语,指爬到山顶就把你推下去的那种爬山,即死亡邀约,有“把你杀了”的意思。(байду)
На самом деле, 一起爬山吗 - это молодежный сленг. 爬山 вообще переводится как скалолазание или подъем в горы.
Однако, в этом 一起爬山吗 это не совсем скалолазание, это что-то похожее на банджи-джампинг или тарзанку. Особый вид альпинизма: когда вы поднимаетесь до вершины горы, вас толкают и вы падаете в пропасть. Это выражение переводится как утверждение "убей себя" или как гневный вопрос "хочешь умереть?".
一起爬山吗 ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ? 🔪
Эта фраза пришла из популярной китайской дорамы «Плохие дети» и стала популярным мемом. Слова принадлежат Цинь Хао, который играл убийцу - учителя математики.
#учеба
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Меня засосала рабочая трясина, но завтра всё будет в лучшем виде.
Поэтому, не отчаивайтесь.
Всем хорошего дня 😁
#происшествие
Поэтому, не отчаивайтесь.
Всем хорошего дня 😁
#происшествие
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мне в предложку часто присылают очень годные видео, но такой красоты давненько не было.
Я за всеми трендами следить не успеваю, а в последнее время, так тем более.
Как сообщает сопроводительное сообщение:
«В июле парижский дом моды Yves Saint Laurent запустил рекламную коллаборацию с блогерами в китайском Тиктоке. Кампания YSL314 получила более 600 миллионов просмотров на Douyin».
Такие дела 😎
#блогеры
Прислали коллеги из @as_pacific.
Я за всеми трендами следить не успеваю, а в последнее время, так тем более.
Как сообщает сопроводительное сообщение:
«В июле парижский дом моды Yves Saint Laurent запустил рекламную коллаборацию с блогерами в китайском Тиктоке. Кампания YSL314 получила более 600 миллионов просмотров на Douyin».
Такие дела 😎
#блогеры
Прислали коллеги из @as_pacific.