Это уже не истребить: спичрайтеры упорно вписывают в речи для китайской аудитории «аутентичные» цитаты.
В видеообращении С.В.Лавров процитировал Ли Бо (хотя лучше это звучит в переложении А.И.Гитовича:
«Не успел отзвучать ещё
крик обезьян с берегов –
А уж чёлн миновал
сотни гор, что темнели вдали»).

Месседж ясный: российско-китайский тандем, несмотря ни на что (в т.ч. на «подтявкивание табак»), движется вперёд.

Проблема с этим месседжем одна: он никак не связан с оригинальными стихами.

Очевидно, что 两岸猿声啼不住 в МИД КНР сегодня используют как эквивалент пословицы «собака лает ― ветер носит».

Но Ли Бо писал о другом. Его только что амнистировали и выпустили из ссылки, и он на радостях с такой скоростью промчался на лодке по верховьям Янцзы, что крики обезьян с утёсов вдоль реки остались далеко за кормой. Не до приматов ему, в общем, тогда было. А сейчас на них, наоборот, какая-то нездоровая фиксация:

«За кого ты себя почитаешь, фря ты эдакая, облизьяна зеленая» ©

#Идиомы
#Поэзия

Хозяйке на заметку: как из утиного мяса сделать баранину 🥩

#еда #кулинария #технологии

Так-с, что это тут у нас.

Российская разработка, микроскопический дрон, аналог Black Hornet.

Окей, звучит круто. Без иронии.

Не сомневаюсь, что наши конструкторы в состоянии разрабатывать и производить собственные беспилотные летательные средства.

Потенциал использования таких приборов в боевых действиях я не буду обсуждать. С моего дивана такого не видно. В данном вопросе я попросту некомпетентен.

Но, есть одно субъективное (это ключевое слово) «но»:

«Всем известен микроаппарат Black Hornet массой 18 г, который имеют в распоряжении все военизированные подразделения НАТО».

Хорошо. Внимание, вопрос: а всем ли известен китайский дрон «колибри» от HQ Innovation? О нём я писал вот тут.

Им, правда, пользуется НОАК, об этом я писал тут.

Или, например, невероятно доступный дрон от IDM, о котором я писал тут и который выглядит практически также. Да и стоит от 429¥ до 819¥ (~₽5к-10к). Сами посчитаете насколько это дешевле.

Я ни на что не намекаю, но мне очень интересно, является ли заявленный «Вектор-75» действительно отечественной разработкой или это не совсем так? 😏

#армия #технологии #мне_с_дивана_виднее

На сегодняшнем брифинге МИД КНР Мао Нин снова пришлось отдуваться за своего коллегу из китайской дипмиссии в ЕС. Отдувалась последовательно и чётко.

路透社记者：据报道，在被问及中国是否支持乌克兰收复目前被俄罗斯占领地区的目标时，中国驻欧盟使团团长傅聪大使表示，“我不明白为什么不”。此事是否属实？傅聪大使的回答是否代表中国政府的立场？
关于乌克兰危机，中方的立场是一贯的、明确的。我们认为各方应通过对话谈判为政治解决危机创造条件。

Reuters: На вопрос, поддерживает ли Китай цель Украины вернуть территории, в настоящее время оккупированные Россией, глава дипломатической миссии КНР в Евросоюзе Фу Цун, по сообщениям, ответил: "Не вижу причин не поддерживать". Правда ли это? Отражает ли ответ Фу Цуна позицию китайского правительства?
Что касается украинского кризиса, позиция Китая последовательна и ясна. Мы считаем, что все стороны должны создать условия для политического решения кризиса путём диалога и переговоров 🤓

#политика #их_нравы

法新社记者：傅聪大使昨天明确表示，中国可以支持乌克兰恢复其1991年领土完整的目标，其中包括2014年被俄罗斯吞并的克里米亚半岛。请问中国政府是否支持乌克兰恢复其1991年领土完整的目标？
我不了解傅聪大使的具体表态。在乌克兰危机问题上，中方的立场是一贯的，也是非常明确的。关于克里米亚问题，我们希望这一问题能够通过政治途径得到解决。

AFP: Посол Фу Цун вчера дал понять, что Китай может поддержать цель Украины по восстановлению территориальной целостности образца 1991 года, включая Крымский полуостров, который был аннексирован Россией в 2014 году. Поддерживает ли правительство Китая цель Украины по восстановлению территориальной целостности 1991 года?
Мне неизвестно о конкретном заявлении посла Фу Цуна. По вопросу украинского кризиса позиция Китая последовательна и предельно ясна. Что касается крымского вопроса, мы надеемся, что он может быть решён политическими средствами 🤓

#политика #их_нравы

Спокойной ночи 🌙

#пейзаж

Доброе утро 🌞

#горы

Пехотинцы Си Цзиньпина звонят по невидимым телефонам на страже Китая 🚨

#полиция

Монахи на форуме по китаизации буддизма.

Наконец-то, социально ориентированный буддизм с китайской спецификой 😌

#монахи #их_нравы

Спокойной ночи 🌙

#пейзаж

Даже Си Цзиньпин делает зарядку 😁

#пенсионеры #тренировки

После дождя в Хайкоу 😬

#происшествие