Forwarded from Тут Туя
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хорошо в деревне летом ...
Китайский видеосалон
И вроде, всё бы ничего: ну учения, да учения. Военные и военные. Но, блин, что с переводом-то опять? Да, у нас в Шереметьево тоже «шикарный» перевод. И не только там. Китайцы, порой, тоже горазды. Только, вот, это вообще иной, кардинально иной уровень.…
Вчера немного негодовал по поводу китайских переводов различных надписей во время совместных российско-китайских военных учений, которые сейчас проходят в Нинся-Хуэйском автономном районе.
Сегодня наш подписчик Alexander Balitsky обрадовал меня ещё одним переводческим шедевром. К такому жизнь меня не готовила. Это что-то сродни российскому паспорту Джейсона Борна из одноимённого фильма.
На 10-й секунде крупным планом засняли патч с надписью 战术射手, что означает «тактический стрелок». Но китайцы решили, что Taktnyeckn Ctpejiok звучит и выглядит лучше 😅
#армия #их_нравы
Сегодня наш подписчик Alexander Balitsky обрадовал меня ещё одним переводческим шедевром. К такому жизнь меня не готовила. Это что-то сродни российскому паспорту Джейсона Борна из одноимённого фильма.
На 10-й секунде крупным планом засняли патч с надписью 战术射手, что означает «тактический стрелок». Но китайцы решили, что Taktnyeckn Ctpejiok звучит и выглядит лучше 😅
#армия #их_нравы
Китайский видеосалон
Ну что, опять знакомые все лица. Декорации и костюмы те же, меняется только место место действия 😷 #коронавирус #карантин
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- Здравствуйте, как у вас дела, хорошо? Ну ладно, мы вас тут немного замуруем. Но вы там держитесь, ага 🤭
#коронавирус #карантин
#коронавирус #карантин
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Обряд коронавирусного экзорцизма скажете вы.
Ан-нет, всего лишь взятие мазка у китайского ковид-диссидента пенсионного возраста 😅
#коронавирус #пенсионеры #их_нравы
Ан-нет, всего лишь взятие мазка у китайского ковид-диссидента пенсионного возраста 😅
#коронавирус #пенсионеры #их_нравы
Китайский видеосалон
- Здравствуйте, как у вас дела, хорошо? Ну ладно, мы вас тут немного замуруем. Но вы там держитесь, ага 🤭 #коронавирус #карантин
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Нанкине тоже начали запиливать двери.
Коронавирус не пройдёт. Так победим. Победим же, ведь, да? 😅
#коронавирус #карантин #их_нравы
Коронавирус не пройдёт. Так победим. Победим же, ведь, да? 😅
#коронавирус #карантин #их_нравы
Китайский видеосалон
Будни в китайском карантине. Не знаю какой это город. Хочется сказать, что это тот самый «изолированный район», который строили в Гуанчжоу. Но это может быть где угодно. Понятно, что не все в таких условиях проводят карантин. Но каким образом надо заслужить…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пишут, что это «чумной» барак (а может, и один из) в Чжэнчжоу, в котором люди проводят недели в карантине. Сурово, конечно 😬
#коронавирус #карантин
#коронавирус #карантин
Китайский видеосалон
В Нанкине тоже начали запиливать двери. Коронавирус не пройдёт. Так победим. Победим же, ведь, да? 😅 #коронавирус #карантин #их_нравы
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вышел из дома за хлебушком, возвращаешься, а тебе дверь опечатали. Вот это поворот, конечно.
Город неизвестен, но если судить по надписи на двери, то это какой-то район Синъань (兴安). Судя по всему, это город Хэган (鹤岗), что в провинции Хэйлунцзян 🤭
#коронавирус #карантин #дунбэй
Город неизвестен, но если судить по надписи на двери, то это какой-то район Синъань (兴安). Судя по всему, это город Хэган (鹤岗), что в провинции Хэйлунцзян 🤭
#коронавирус #карантин #дунбэй