Раз у нас новое (для русского тг) лицо в тайваньской (китайской) политике, то предлагаю решить, как будем его называть
蔣萬安 (упр. 蒋万安)
Следуя заветам отца Палладия, по-русски правильно все-таки писать "Цзян Ваньань"
Если транскрибировать по аналогии с его прадедом Чан Кайши, то есть через пень колоду с южной примесью и западной калькой, то будет
"Чан Ваньань"
Кто за "Цзян Ваньань", ставьте 🤓
Кто за "Чан Ваньань", ставьте 🤯
蔣萬安 (упр. 蒋万安)
Следуя заветам отца Палладия, по-русски правильно все-таки писать "Цзян Ваньань"
Если транскрибировать по аналогии с его прадедом Чан Кайши, то есть через пень колоду с южной примесью и западной калькой, то будет
"Чан Ваньань"
Кто за "Цзян Ваньань", ставьте 🤓
Кто за "Чан Ваньань", ставьте 🤯
Forwarded from Китай. 80-е и не только
Строго говоря, если нового мэра Тайбэя мы хотим называть фамилией Чан — чтобы подчеркнуть родство с Чан Кайши, то тогда и имя 萬安 (дословно "Спокойная ночь") нужно произносить на кантонский манер: Чан Манъон.
Короче, или по-пекински: Цзян Ваньань. Или по-кантонски: Чан Манъон.
Правильно, конечно, в соответствии с пекинской нормой (на Тайване её называют "гоюй"). Даже сына Чан Кайши уже называли не иначе как Цзян Цзинго.
В продолжение темы, начатой коллегами:
https://yangx.top/daokedao/24875
https://yangx.top/chinaustigercowboy/426
Короче, или по-пекински: Цзян Ваньань. Или по-кантонски: Чан Манъон.
Правильно, конечно, в соответствии с пекинской нормой (на Тайване её называют "гоюй"). Даже сына Чан Кайши уже называли не иначе как Цзян Цзинго.
В продолжение темы, начатой коллегами:
https://yangx.top/daokedao/24875
https://yangx.top/chinaustigercowboy/426
Forwarded from RTVI
⭕️На Тайване прошли региональные выборы. Как их результаты повлияют на риски конфликта с Пекином?
26 ноября на Тайване состоялись региональные выборы. Жители острова выбирали глав 13 уездов и 9 городов. В большинстве территориальных единиц победу одержала партия Гоминьдан (ГМД), главный конкурент правящей Демократической прогрессивной партии (ДПП). Избранные кандидаты будут занимать должности следующие четыре года. В отличие от ДПП, партия Гоминьдан выступает за конструктивный диалог с Пекином и признает «принцип одного Китая».
Главное приобретение ГМД — победа в столице острова, Тайбэе, где проживает почти десятая часть населения острова. Собрав около 42% голосов, мэром города был избран 43-летний Цзян Ваньань, который стал самым молодым градоначальником столицы в истории. Цзян Ваньань — представитель крупнейшей политической династии острова. Его отец Цзян Сяоянь, с 2008 по 2014 год занимавший пост зампредседателя ГМД, считается внебрачным сыном Цзян Цзинго, который руководил островом с 1978 по 1988 год. Цзян Цзинго, в свою очередь, — сын полководца Чан Кайши*.
Сразу после оглашения результатов глава тайваньской администрации Цай Инвэнь заявила об уходе с поста председателя ДПП. Во многом это символическое решение, так как следующие выборы главы Тайваня пройдут только в 2024 году. Местная конституция предусматривает ограничение в два срока, поэтому Цай Инвэнь, пребывающая у власти с 2016 года, в любом случае не смогла бы принять участие в выборах.
На предыдущих региональных выборах в 2018 году также лидировала Гоминьдан. Несмотря на это, на президентских выборах 2020 года верх одержала Демократическая прогрессивная партия. ДПП спасло резкое изменение мнения общественности после протестов в Гонконге в 2019 году — население острова стало опасаться чрезмерного сближения с материковым Китаем и поддержало ДПП, которая выступает за полную независимость Тайваня от Китая.
Сейчас ситуация обратная. После обострения отношений между Пекином и Тайбэем из-за визита спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси в августе 2022 года вооруженные силы КНР провели масштабные учения в Тайваньском проливе. Хотя маневры проходили всего неделю, активность Народно-освободительной армии Китая (НОАК) в «серой зоне» продолжается и сейчас — визит Пелоси восприняли в Пекине как попытку придать взаимодействию между США и Тайванем статус «межгосударственных отношений». Жители Тайваня, большинство которых выступает за сохранение статуса-кво, судя по всему, теперь опасаются возможности применения силы со стороны Китая в ответ на раздражающие Пекин действия администрации Цай Инвэнь.
* — Чан Кайши руководил партией с 1925 года. В результате поражения ГМД в гражданской войне в 1949 году Чан Кайши эвакуировался на Тайвань, где провозгласил себя президентом Китайской Республики, которая вплоть до 1971 года, фактически контролируя только Тайвань и несколько островов в Тайваньском проливе, представляла Китай в ООН.
26 ноября на Тайване состоялись региональные выборы. Жители острова выбирали глав 13 уездов и 9 городов. В большинстве территориальных единиц победу одержала партия Гоминьдан (ГМД), главный конкурент правящей Демократической прогрессивной партии (ДПП). Избранные кандидаты будут занимать должности следующие четыре года. В отличие от ДПП, партия Гоминьдан выступает за конструктивный диалог с Пекином и признает «принцип одного Китая».
Главное приобретение ГМД — победа в столице острова, Тайбэе, где проживает почти десятая часть населения острова. Собрав около 42% голосов, мэром города был избран 43-летний Цзян Ваньань, который стал самым молодым градоначальником столицы в истории. Цзян Ваньань — представитель крупнейшей политической династии острова. Его отец Цзян Сяоянь, с 2008 по 2014 год занимавший пост зампредседателя ГМД, считается внебрачным сыном Цзян Цзинго, который руководил островом с 1978 по 1988 год. Цзян Цзинго, в свою очередь, — сын полководца Чан Кайши*.
Сразу после оглашения результатов глава тайваньской администрации Цай Инвэнь заявила об уходе с поста председателя ДПП. Во многом это символическое решение, так как следующие выборы главы Тайваня пройдут только в 2024 году. Местная конституция предусматривает ограничение в два срока, поэтому Цай Инвэнь, пребывающая у власти с 2016 года, в любом случае не смогла бы принять участие в выборах.
На предыдущих региональных выборах в 2018 году также лидировала Гоминьдан. Несмотря на это, на президентских выборах 2020 года верх одержала Демократическая прогрессивная партия. ДПП спасло резкое изменение мнения общественности после протестов в Гонконге в 2019 году — население острова стало опасаться чрезмерного сближения с материковым Китаем и поддержало ДПП, которая выступает за полную независимость Тайваня от Китая.
Сейчас ситуация обратная. После обострения отношений между Пекином и Тайбэем из-за визита спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси в августе 2022 года вооруженные силы КНР провели масштабные учения в Тайваньском проливе. Хотя маневры проходили всего неделю, активность Народно-освободительной армии Китая (НОАК) в «серой зоне» продолжается и сейчас — визит Пелоси восприняли в Пекине как попытку придать взаимодействию между США и Тайванем статус «межгосударственных отношений». Жители Тайваня, большинство которых выступает за сохранение статуса-кво, судя по всему, теперь опасаются возможности применения силы со стороны Китая в ответ на раздражающие Пекин действия администрации Цай Инвэнь.
* — Чан Кайши руководил партией с 1925 года. В результате поражения ГМД в гражданской войне в 1949 году Чан Кайши эвакуировался на Тайвань, где провозгласил себя президентом Китайской Республики, которая вплоть до 1971 года, фактически контролируя только Тайвань и несколько островов в Тайваньском проливе, представляла Китай в ООН.
Forwarded from Китайский Городовой
Elizabeth McGuire - Red at Heart (2017).pdf
3.9 MB
тут прям все, как мы любим. история советско-китайских отношений на примере реальных историй, браков между русскими и китайцами, судеб их детей и внуков.
авторка задается вопросом, а с какого, собссно, перепуга две КАРДИНАЛЬНО разные в культурном/языковом плане страны вдруг упали в объятия друг друга? ее оптика - глубокие эмоциональные связи китайского руководство с ссср и культурой русского языка. а к 1960 гг. как-то уже и мальчики/девочки подросли, и гормонов поубавилось, и мягкая сила тоже не безгранична.
авторка задается вопросом, а с какого, собссно, перепуга две КАРДИНАЛЬНО разные в культурном/языковом плане страны вдруг упали в объятия друг друга? ее оптика - глубокие эмоциональные связи китайского руководство с ссср и культурой русского языка. а к 1960 гг. как-то уже и мальчики/девочки подросли, и гормонов поубавилось, и мягкая сила тоже не безгранична.
Forwarded from Пекин слезам не верит
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥Too simple, sometimes naive
Очень забавные и милые кадры с Цзян Цзэминем.
2000 год. Прошло только два с половиной года, как Гонконг вернулся в состав КНР (1997).
Журналисты обвинили Цзяна в "имперскости" из-за того, что тот поддерживал Дун Цзяньхуа (первый глава Гонконга после ухода британцев).
Цзян взбесился
Очень забавные и милые кадры с Цзян Цзэминем.
2000 год. Прошло только два с половиной года, как Гонконг вернулся в состав КНР (1997).
Журналисты обвинили Цзяна в "имперскости" из-за того, что тот поддерживал Дун Цзяньхуа (первый глава Гонконга после ухода британцев).
Цзян взбесился
Вот так и ушла эпоха. 膜蛤文化 ("культура поклонения жабе"). Никаких больше мемных политиков в Китае.