Сытарика (старик) 是“老头儿”
Мокака (макака) 叫 “猴儿”
Куругому (кругом) 圈个弯儿(типа绕弯儿?)/圈говорят?
Капитана 是个”官儿”
Кукуруза叫”苞米儿”
Машинка 是算骨儿
Мука 叫个”白面”
Кури-кури (курить)叫”抽大烟” (大烟 это, кстати, опиум)
溜的溜的是 “гуляй”
Мороко (молоко) 的(得?)叫”牛奶”
Куша-куша (кушать) 是”吃饭”
Новый года 叫”过年”
Сыкари (скорее, скорей) 是个”跑”
Пятачока (монета в пять копеек?) 叫“半毛”
Маньчика (мальчик) 是”小子”
Дурака 叫“笨婊子”(?)
Черыта (чёрт) 是“鬼”
Ишака 叫“驴”
多少钱是个 “пачёму” (почём)
叫人来是个 “падёму” (пойдём)
Цзаюлини (завернуть)叫个“抱儿” (это, кстати, я из статьи почерпнул, сам думал на «заявление» и 报, ну типа 报告)
Пиньцзяка 是 __ (ЧТО ТЫ ТАКОЕ?!)
Дрова 叫个“板子” (доска?)
Дому (дом) 是“房子”
Иди сюда 叫个“来/过来”
给我什么是“давай”
Семычка цзяо “сема 子儿” (вместо «сема» тут может быть любое фонетическое калькирование, выраженное созвучными китайскими слогами, гадать не стал)
Один чока (чох, монета?) 一个子儿
撒糖叫个“сахали” (сахар, 撒 потому что сахар-песок, I guess)
给人送是”падали” (подари)
Ичиво (ничего) 是“不要紧”
一个 фынту (фунт) 叫“一斤” 🤓
#диалог_культур
Мокака (макака) 叫 “猴儿”
Куругому (кругом) 圈个弯儿(типа绕弯儿?)/圈говорят?
Капитана 是个”官儿”
Кукуруза叫”苞米儿”
Машинка 是算骨儿
Мука 叫个”白面”
Кури-кури (курить)叫”抽大烟” (大烟 это, кстати, опиум)
溜的溜的是 “гуляй”
Мороко (молоко) 的(得?)叫”牛奶”
Куша-куша (кушать) 是”吃饭”
Новый года 叫”过年”
Сыкари (скорее, скорей) 是个”跑”
Пятачока (монета в пять копеек?) 叫“半毛”
Маньчика (мальчик) 是”小子”
Дурака 叫“笨婊子”(?)
Черыта (чёрт) 是“鬼”
Ишака 叫“驴”
多少钱是个 “пачёму” (почём)
叫人来是个 “падёму” (пойдём)
Цзаюлини (завернуть)叫个“抱儿” (это, кстати, я из статьи почерпнул, сам думал на «заявление» и 报, ну типа 报告)
Пиньцзяка 是 __ (ЧТО ТЫ ТАКОЕ?!)
Дрова 叫个“板子” (доска?)
Дому (дом) 是“房子”
Иди сюда 叫个“来/过来”
给我什么是“давай”
Семычка цзяо “сема 子儿” (вместо «сема» тут может быть любое фонетическое калькирование, выраженное созвучными китайскими слогами, гадать не стал)
Один чока (чох, монета?) 一个子儿
撒糖叫个“сахали” (сахар, 撒 потому что сахар-песок, I guess)
给人送是”падали” (подари)
Ичиво (ничего) 是“不要紧”
一个 фынту (фунт) 叫“一斤” 🤓
#диалог_культур
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ладно, братишки и сестрёнки, давайте проводим последнюю пятницу этого немного странного и какого-то очень короткого лета.
Всем хороших снов, увидимся на выходных.
Обнял 🫶🏼
#пейзаж
Всем хороших снов, увидимся на выходных.
Обнял 🫶🏼
#пейзаж
Forwarded from Китайская угроза
Пишут, что это католический храм в Тайюане 太原, но найти дополнительную информацию не удалось.
Китайская стена | Новости | Бизнес
Photo
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Это католический храм 太原北寒教堂, построенный в 1900-е, «отреставрированный» в 1990-е (считай, заново отстроили), попавший вместе с районом под реновацию в 2018 и окончательно разрушенный в 2022 ⛪️
#строительство #диалог_культур
#строительство #диалог_культур
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всем хорошего вечера.
Я тут немного заработался, не теряйте 🙏🏼
Я тут немного заработался, не теряйте 🙏🏼