Японо-китайская дружба народов 🥲

#пятничка #застолье #диалог_культур

Вчера в Индонезии на острове Бали стартовал Совет министров иностранных дел стран "Большой двадцатки", в рамках которого, помимо прочих международных вопросов, обсуждалась и ситуация в Украине.

Давайте посмотрим как по данному вопросу высказался глава МИД КНР.

7 июля, Ван И провёл встречу с верховным представителем Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем (Josep Borrell):

关于乌克兰问题，王毅表示，各方确应对冲突根源进行认真反思，解决好各方合理关切，从根本上消除战争隐患。习近平主席用“四个应该”全面、清晰地阐述了中方立场，为争取持久和平安全提供了重要遵循。中方迄今所作的一切努力都可归结于劝和促谈，我们将继续秉持客观公正立场，发挥建设性作用。中方支持欧方坚持战略自主，支持欧方更加积极主动发挥协调作用，提出现实可行的方案。

По вопросу Украины Ван И отметил, что все стороны должны серьёзно задуматься над глубинными причинами конфликта, устранить законные опасения всех сторон и в корне исключить риск возникновения войны. Председатель КНР Си Цзиньпин подробно и чётко сформулировал позицию Китая в отношении украинского вопроса в "Четырёх необходимых шагах", предоставив важные ориентиры для достижения прочного мира и безопасности [в европейском регионе]. Все усилия, предпринятые Китаем до сих пор, можно отнести к убеждению мира и продвижению переговоров. Мы будем продолжать придерживаться нашей объективной и беспристрастной позиции и играть конструктивную роль. Китай поддерживает стремление европейской стороны соблюдать стратегическую автономию и поддерживает европейскую сторону в том, чтобы она играла более активную координирующую роль и выдвигала реалистичные и выполнимые предложения.

Вчера Ван И обменялся мнениями со свим индийским коллегой Субраманьямом Джайшанкаром (Subrahmanyam Jaishankar) и подробно остановился на трёх проблемах в украинском конфликте, которые беспокоят китайскую сторону:

一是反对借机煽动冷战思维、渲染阵营对立、制造“新冷战”。面对复杂严峻挑战，世界重视的是团结，而不是分裂，需要的是对话，而不是对抗。中方将继续坚定站在历史正确的一边，站在劝和促谈的一边。

二是反对搞双重标准，损害中国的主权和领土完整。一些国家在乌克兰问题上强调主权原则，但在台湾问题上却不断挑战中国的主权和一个中国原则，甚至蓄意在台海制造紧张局势，这显然是赤裸裸的双重标准。中方拒绝任何将乌克兰危机同台湾问题相提并论的图谋，将坚定捍卫自身的核心利益。

三是反对损害别国的正当发展权益。有的国家以乌克兰危机为借口，对中国等其他国家滥施单边制裁，既不正当，也不合法，破坏了国与国之间的正常交往，违反了国际贸易的通行规则，也导致了乌克兰危机的复杂化和扩大化。各方应对此予以共同抵制并努力构建开放、公平、非歧视的国际合作环境。

Во-первых, Китай выступает против использования этой возможности для насаждения мышления холодной войны, преувеличения соперничества между лагерями и создания "новой холодной войны". Перед лицом сложных и серьёзных вызовов мир ценит единство, а не разделение, и нуждается в диалоге, а не в конфронтации. Китай будет продолжать твёрдо стоять на стороне исторической справедливости и на стороне убеждения мира и продвижения переговоров.

Во-вторых, мы выступаем против применения двойных стандартов и подрыва суверенитета и территориальной целостности Китая. Некоторые страны подчеркивают принцип суверенитета в вопросе Украины, но продолжают оспаривать суверенитет Китая и принцип "одного Китая" в вопросе Тайваня, и даже намеренно создают напряжённость в Тайваньском проливе, что, очевидно, является откровенным проявлением двойных стандартов. Китай отвергает любые попытки сравнить украинский кризис с тайваньским вопросом и будет твёрдо отстаивать свои основные интересы.

В-третьих, Китай выступает против подрыва законных прав и интересов других стран в области развития. Некоторые страны использовали кризис в Украине как предлог для беспорядочного введения односторонних санкций против Китая и других стран. Это не является ни оправданным, ни законным, подрывает нормальное взаимодействие между странами и нарушает преобладающие правила международной торговли, а также ведет к осложнению и расширению кризиса в Украине. Все стороны должны совместно противостоять этому и работать над созданием открытой, справедливой и недискриминационной среды для международного сотрудничества.

Вчера в китайском клубе 🙈

#пятничка #диалог_культур #их_нравы