法新社记者：王毅国务委员兼外长同西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯通话的消息稿中提到，不希望西方对俄罗斯制裁使中方受到影响。你可否解释一下这里的“受到影响”是什么意思？是在警告他国不要对中国施加新制裁吗？还是指中方反对现有制裁对中国经济的间接影响？还是别的什么意思？
我们已经发布了有关消息稿。我想，中方关于反对制裁的立场是十分明确的。美方最近发布了很多关于对中国的挑衅言论。比方说白宫新闻秘书普萨基表示，如果中国支持俄罗斯侵略行为，将面临严重后果。她还说中俄经济加起来仅占世界经济总量的25%，而七国集团则占50%以上。即便中方无视美国警告，帮助俄罗斯应对制裁影响，美国仍掌握一系列工具可与欧洲伙伴协调运用。
美方的这些言论是赤裸裸的霸凌胁迫，暴露了美国政府根深蒂固的冷战零和思维和集团对抗思想。这是美国所谓的“从实力地位出发”哲学的又一产物。
在乌克兰问题上，中方始终本着客观公正态度，根据事情本身的是非曲直，独立自主地作出判断，表明主张。中方一直呼吁对话谈判，推动局势降温，并为化解当前危机提出中方倡议。任何抹杀中方努力、歪曲中方意图、造谣抹黑中国的虚假信息，都是不负责任的，都是不道德的。
我要再次强调，制裁从来不是解决问题的有效途径。中方反对美方任何形式的单边制裁和“长臂管辖”，将坚决维护中国企业和个人的正当权益。美方一方面寻求中方支持配合，一方面对中方挥舞制裁大棒，这是行不通的。我们敦促美方不得以任何方式损害中方的正当权益。美方若一意孤行，中方必将强力反制。
AFP: В пресс-релизе о телефонном разговоре между членом Госсовета и министром иностранных дел Ван И и министром иностранных дел Испании Альбаресом (José Manuel Albares) было упомянуто, что он не хочет, чтобы Китай был затронут западными санкциями против России. Можете ли вы объяснить, что имеется в виду под словом "затронут"? Является ли это китайским предупреждением другим странам не вводить новые санкции против Китая? Или это означает, что Китай выступает против косвенного воздействия существующих санкций на китайскую экономику? Или это означает что-то другое?
Мы уже выпустили пресс-релиз по этому поводу. Я думаю, что позиция Китая в отношении противодействия санкциям очень понятна. В последнее время американская сторона сделала много провокационных заявлений в отношении Китая. Допустим, пресс-секретарь Белого дома Псаки заявила, что Китай столкнётся с серьёзными последствиями, если поддержит российскую агрессию. Она также отметила, что российская и китайская экономики вместе составляют лишь 25% мировой экономики, в то время как на долю "Большой семерки" приходится более 50%. Даже если Китай проигнорирует предупреждения США и поможет России справиться с последствиями санкций, в распоряжении США остается целый ряд инструментов, которые они могут использовать в координации со своими европейскими партнёрами.
Эти заявления американской стороны являются ничем не прикрытой травлей и принуждением, которые обнажают глубоко укоренившееся тупиковое мышление холодной войны и идеологию блокового противостояния со стороны правительства США. Это ещё один продукт философии США [под названием] "действовать с позиции силы".
В вопросе Украины Китай всегда был объективным и беспристрастным, вынося суждения и выражая свое мнение независимо и на основе существа самого вопроса. Китай всегда призывал к диалогу и переговорам, добивался смягчения ситуации и выдвигал китайские инициативы по разрядке нынешнего кризиса. Любая ложная информация, которая очерняет усилия Китая, искажает его намерения или создаёт слухи с целью дискредитации, является безответственной и аморальной.
Я хотел бы ещё раз подчеркнуть, что санкции никогда не являлись эффективным способом решения проблем. Китай выступает против любой формы односторонних санкций и практики "длиннорукого закона" со стороны США и будет решительно защищать законные права и интересы китайских предприятий и частных лиц. Для американской стороны не представляется возможным искать поддержки и сотрудничества со стороны Китая, одновременно применяя против него санкции. Мы призываем американскую сторону ни в коем случае не наносить ущерб законным правам и интересам Китая. Если американская сторона будет делать по-своему, Китай будет решительно противодействовать ей.
我们已经发布了有关消息稿。我想，中方关于反对制裁的立场是十分明确的。美方最近发布了很多关于对中国的挑衅言论。比方说白宫新闻秘书普萨基表示，如果中国支持俄罗斯侵略行为，将面临严重后果。她还说中俄经济加起来仅占世界经济总量的25%，而七国集团则占50%以上。即便中方无视美国警告，帮助俄罗斯应对制裁影响，美国仍掌握一系列工具可与欧洲伙伴协调运用。
美方的这些言论是赤裸裸的霸凌胁迫，暴露了美国政府根深蒂固的冷战零和思维和集团对抗思想。这是美国所谓的“从实力地位出发”哲学的又一产物。
在乌克兰问题上，中方始终本着客观公正态度，根据事情本身的是非曲直，独立自主地作出判断，表明主张。中方一直呼吁对话谈判，推动局势降温，并为化解当前危机提出中方倡议。任何抹杀中方努力、歪曲中方意图、造谣抹黑中国的虚假信息，都是不负责任的，都是不道德的。
我要再次强调，制裁从来不是解决问题的有效途径。中方反对美方任何形式的单边制裁和“长臂管辖”，将坚决维护中国企业和个人的正当权益。美方一方面寻求中方支持配合，一方面对中方挥舞制裁大棒，这是行不通的。我们敦促美方不得以任何方式损害中方的正当权益。美方若一意孤行，中方必将强力反制。
AFP: В пресс-релизе о телефонном разговоре между членом Госсовета и министром иностранных дел Ван И и министром иностранных дел Испании Альбаресом (José Manuel Albares) было упомянуто, что он не хочет, чтобы Китай был затронут западными санкциями против России. Можете ли вы объяснить, что имеется в виду под словом "затронут"? Является ли это китайским предупреждением другим странам не вводить новые санкции против Китая? Или это означает, что Китай выступает против косвенного воздействия существующих санкций на китайскую экономику? Или это означает что-то другое?
Мы уже выпустили пресс-релиз по этому поводу. Я думаю, что позиция Китая в отношении противодействия санкциям очень понятна. В последнее время американская сторона сделала много провокационных заявлений в отношении Китая. Допустим, пресс-секретарь Белого дома Псаки заявила, что Китай столкнётся с серьёзными последствиями, если поддержит российскую агрессию. Она также отметила, что российская и китайская экономики вместе составляют лишь 25% мировой экономики, в то время как на долю "Большой семерки" приходится более 50%. Даже если Китай проигнорирует предупреждения США и поможет России справиться с последствиями санкций, в распоряжении США остается целый ряд инструментов, которые они могут использовать в координации со своими европейскими партнёрами.
Эти заявления американской стороны являются ничем не прикрытой травлей и принуждением, которые обнажают глубоко укоренившееся тупиковое мышление холодной войны и идеологию блокового противостояния со стороны правительства США. Это ещё один продукт философии США [под названием] "действовать с позиции силы".
В вопросе Украины Китай всегда был объективным и беспристрастным, вынося суждения и выражая свое мнение независимо и на основе существа самого вопроса. Китай всегда призывал к диалогу и переговорам, добивался смягчения ситуации и выдвигал китайские инициативы по разрядке нынешнего кризиса. Любая ложная информация, которая очерняет усилия Китая, искажает его намерения или создаёт слухи с целью дискредитации, является безответственной и аморальной.
Я хотел бы ещё раз подчеркнуть, что санкции никогда не являлись эффективным способом решения проблем. Китай выступает против любой формы односторонних санкций и практики "длиннорукого закона" со стороны США и будет решительно защищать законные права и интересы китайских предприятий и частных лиц. Для американской стороны не представляется возможным искать поддержки и сотрудничества со стороны Китая, одновременно применяя против него санкции. Мы призываем американскую сторону ни в коем случае не наносить ущерб законным правам и интересам Китая. Если американская сторона будет делать по-своему, Китай будет решительно противодействовать ей.
Это видео вышло 28 февраля (но актуально стало сейчас), в нём гражданин Китая говорит о том, что принял решение вступить добровольцем в Интернациональный легион, чтобы воевать на стороне Украины.
Имя этого идейного джентльмена я установить пока не смог, но он не особо-то и скрывается, потому что, ведёт каналы в YouTube 团结公会 (Общество «Солидарность») и Twitter 扯闲篇儿 («Болтовня»).
Как оказалось, живёт он в Испании, откуда и вещает, называя себя «журналистом». Сначала он пишет письмо в украинское посольство в Испании, потом просит англоговорящего друга-китайца помочь ему созвониться с послом, чтобы уточнить некоторые детали. После чего он специально едет в Мадрид, якобы встретиться с сотрудниками украинского посольства.
Ну да ладно, есть вероятность, что он действительно ездил на встречу в украинскую дипмиссию, но учитывая отсутствие военной подготовки и прохождения армейской службы, его вполне могли забраковать. Он упомянул, что просился поехать даже в качестве военкора.
Но, не вышло 😏
#диалог_культур
Имя этого идейного джентльмена я установить пока не смог, но он не особо-то и скрывается, потому что, ведёт каналы в YouTube 团结公会 (Общество «Солидарность») и Twitter 扯闲篇儿 («Болтовня»).
Как оказалось, живёт он в Испании, откуда и вещает, называя себя «журналистом». Сначала он пишет письмо в украинское посольство в Испании, потом просит англоговорящего друга-китайца помочь ему созвониться с послом, чтобы уточнить некоторые детали. После чего он специально едет в Мадрид, якобы встретиться с сотрудниками украинского посольства.
Ну да ладно, есть вероятность, что он действительно ездил на встречу в украинскую дипмиссию, но учитывая отсутствие военной подготовки и прохождения армейской службы, его вполне могли забраковать. Он упомянул, что просился поехать даже в качестве военкора.
Но, не вышло 😏
#диалог_культур
Китайская стена | Новости | Бизнес
Это видео вышло 28 февраля (но актуально стало сейчас), в нём гражданин Китая говорит о том, что принял решение вступить добровольцем в Интернациональный легион, чтобы воевать на стороне Украины. Имя этого идейного джентльмена я установить пока не смог,…
Причиной, побудившей меня провести очередное независимое расследование, стали вот эти материалы, которые начали появляться в различных китайских тг-каналах вчера и сегодня.
Публикуют их с видео журналиста из предыдущего поста и короткой подписью в стиле «Ничего себе, китаец на войну добровольцем поехал. Крутой».
Но, не всё так просто. Если внимательно посмотреть на документ в руках у новоиспечённого добровольца, там можно заметить дату 15 марта. Но наш журналист вчера выпустил свежее видео на YouTube-канале про случай на российском ТВ, где сидя в уютной домашнейсычевальне студии, даёт свой комментарий ситуации.
Конечно, бумажку можно напечатать с любой датой, а видео снять заранее и опубликовать позже. Но, мужчина на видео (несмотря на искажённый голос, это, похоже, китаец) говорит, что мог покинуть Украину, но решил остаться. Соответственно, это точно не наш испанский блогер, а кто-то из местных украинских китайцев. Ну да ладно.
Вопрос: что скажут наши стратегические партнёры? 💁🏻♂️
#диалог_культур
Публикуют их с видео журналиста из предыдущего поста и короткой подписью в стиле «Ничего себе, китаец на войну добровольцем поехал. Крутой».
Но, не всё так просто. Если внимательно посмотреть на документ в руках у новоиспечённого добровольца, там можно заметить дату 15 марта. Но наш журналист вчера выпустил свежее видео на YouTube-канале про случай на российском ТВ, где сидя в уютной домашней
Конечно, бумажку можно напечатать с любой датой, а видео снять заранее и опубликовать позже. Но, мужчина на видео (несмотря на искажённый голос, это, похоже, китаец) говорит, что мог покинуть Украину, но решил остаться. Соответственно, это точно не наш испанский блогер, а кто-то из местных украинских китайцев. Ну да ладно.
Вопрос: что скажут наши стратегические партнёры? 💁🏻♂️
#диалог_культур
Китайская стена | Новости | Бизнес
Из Шанхая передаёт наш подписчик Nikita: «В Шанхае тоже народ скупает, в выходные улицы пустовать стали. Доставка продуктов из магазинов с задержкой два дня. Мы тоже пошли забили холодильник едой. И этот магазин не самый популярный» 😷 #коронавирус #еда…
Пока я перевожу текст сегодняшнего брифинга, взгляните на обстановку в супермаркете Aldi где-то в шанхайском районе Луцзяцзуй. Если долго глядеть в пустоту полок, она может подмигнуть в ответ.
Но стоит оговориться, что не всё так плохо. Ведь, как передаёт автор этих фото и наш преданный подписчик 强哥: «Только, нюанс в том, что в соседних магазах продукты есть».
В общем, всё познаётся в сравнении. Поэтому, не стесняйтесь смотреть на вещи под разным углом, потому что, они порой также неоднозначны, как ответы официальных представителей китайского МИДа 😁
#коронавирус #еда
Но стоит оговориться, что не всё так плохо. Ведь, как передаёт автор этих фото и наш преданный подписчик 强哥: «Только, нюанс в том, что в соседних магазах продукты есть».
В общем, всё познаётся в сравнении. Поэтому, не стесняйтесь смотреть на вещи под разным углом, потому что, они порой также неоднозначны, как ответы официальных представителей китайского МИДа 😁
#коронавирус #еда