Поужинали? 🍖

#еда

Спокойной ночи 😴

#юмор

Доброе утро 🌞

#пейзаж

Не забываем про тренировки.

В этом году лета как такового нет, поэтому, начинаем готовиться к следующему 😁

#боевые_искусства #подружани

Ну и позавтракать тоже не забудьте 😉

#еда #кулинария #диалог_культур

После утомительного дня в офисе можно сходить на вот такие карательные процедуры и расслабиться 🔨

#массаж #их_нравы

Мой мозг, когда я хорошенько накатил чаёчку 😁

#юмор

Хорошего вечера 🍵

#чай

Доброй ночи 🌃

#пейзаж #гонконг

Просыпаемся, лежебоки 😁

#детишки #тренировки

Это уже не истребить: спичрайтеры упорно вписывают в речи для китайской аудитории «аутентичные» цитаты.
В видеообращении С.В.Лавров процитировал Ли Бо (хотя лучше это звучит в переложении А.И.Гитовича:
«Не успел отзвучать ещё
крик обезьян с берегов –
А уж чёлн миновал
сотни гор, что темнели вдали»).

Месседж ясный: российско-китайский тандем, несмотря ни на что (в т.ч. на «подтявкивание табак»), движется вперёд.

Проблема с этим месседжем одна: он никак не связан с оригинальными стихами.

Очевидно, что 两岸猿声啼不住 в МИД КНР сегодня используют как эквивалент пословицы «собака лает ― ветер носит».

Но Ли Бо писал о другом. Его только что амнистировали и выпустили из ссылки, и он на радостях с такой скоростью промчался на лодке по верховьям Янцзы, что крики обезьян с утёсов вдоль реки остались далеко за кормой. Не до приматов ему, в общем, тогда было. А сейчас на них, наоборот, какая-то нездоровая фиксация:

«За кого ты себя почитаешь, фря ты эдакая, облизьяна зеленая» ©

#Идиомы
#Поэзия

Хозяйке на заметку: как из утиного мяса сделать баранину 🥩

#еда #кулинария #технологии