Похоже, мистер Камбербэтч понял как много он наговорил только тогда, когда заслушал перевод 🙈

В пандан 👆 иллюстрация работы переводчика.
Пусть язык японский, и видео старовато (2013)…
Но ситуация, к сожалению, очень типична.
А уровень реагирования на неё со стороны переводчицы ― в высшей степени профессиональный.
Из деталей: обратите внимание на блокнот, на скорость записи, отсутствие паузы после завершения речи спикера и скорость воспроизведения.

#Перевод

«Сходил в этот ваш как его барби шоп. Получилось норм но не понял за что 7 тыщ отдал» 🕺🏻

#танцы #их_нравы

Доброе утро 🌦

#горы #пейзаж

Добрый вечер 🍵

#чай

Новая неделя, новые брифинги и новые откровения.

На этот раз про китайские бронеавтомобили, оказавшиеся в Чечне 🤓

#политика #их_нравы

乌通社记者：俄罗斯车臣领导人卡德罗夫称，车臣从中国收到由中国企业生产的8辆装甲车，这些装甲车将被运往俄罗斯用于同乌克兰作战。这是中国供应的军事装备使俄军受益的首个“公开证据”。然而，中方多次表示不会火上浇油，不会向乌克兰冲突各方出售军事装备。中方对此有何评论？
我不了解你提到的所谓“公开证据”从何而来。作为始终坚持的原则，中国在乌克兰问题上一直秉持客观公正立场，致力于劝和促谈，而不是拱火递刀，国际社会对此有目共睹。同时我们认为，真正负责任的媒体应当以事实为基础进行客观、公正、专业的报道。

Укринформ: По словам главы Чечни Кадырова, республика получила из Китая восемь бронемашин, произведённых китайской компанией. Они будут отправлены в Россию для использования в войне с Украиной. Это первое "публичное свидетельство" того, что поставки Китаем военной техники играют на руку российской армии. Однако, Китай неоднократно заявлял, что не будет подливать масла в огонь и не будет продавать военное оборудование сторонам конфликта в Украине. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Мне неизвестно откуда взялись так называемые "публичные свидетельства", которые вы упомянули. Китай принципиально продолжает занимать объективную и беспристрастную позицию по вопросу Украины и стремится советовать о примирении и стимулировать проведению переговоров, а не подливать масло в огонь и вручать нож [в чужие руки]. В то же время, мы считаем, что по-настоящему ответственные СМИ должны освещать события объективно, справедливо и профессионально, основываясь на фактах.

- Вы можете объяснить как китайские бронеавтомобили оказались в Чечне?

- Закинули, честно говорю 🤭

#юмор

Доброй ночи 🌙

#технологии

Встаём, лежебоки.

Зарядка сама себя не сделает 😁

#тренировки #пенсионеры

Позавтракать не забудьте 🦪

#еда #подружани