На самом деле, это очень классная головоломка. Потому что, многие не понимают о чём тут, вообще, речь.

Саму книгу в отсканированном варианте можно посмотреть тут, на сайте Библиотеки Русского географического общества.

Статья под названием «Заметки об ”изучении” русского языка китайским простонародьем» можно найти на 32 странице книги и на 42 странице документа.

Также, указано, что «материалы, вошедшие в данную статью, доложены на заседаниях Клуба Естествознания и Географии ХСМЛ (Христианского Союза Молодых Людей; какая же милота, чесслово) и на “Чашке чая” Организации Исследователей Пржевальцев».

Вот это, я понимаю, востоковеды раньше были.

А у стишка ещё есть и продолжение, которое я опубликую вместе с первой частью и моей попыткой разгадать этот шифр 😄

#диалог_культур