Ну что, снова настало время преисполниться в познании с перевода ответов официального представителя МИД Чжао Лицзяня на очередном брифинге от 14 марта.

日本读卖新闻记者：我们注意到俄罗斯近日发布的非友好国家和地区的名单里包括台湾。请问中方有何评论？如果俄罗斯对台湾采取制裁行动的话，中方怎么回应？
至于台湾地区为什么被列入这个清单，地球人都明白。台湾如果被制裁，那是咎由自取。

Yomiuri Shimbun: Мы заметили, что Россия недавно опубликовала список недружественных стран и регионов, в который входит Тайвань. Каков комментарий Китая? Как отреагирует Китай, если Россия примет санкционные меры против Тайваня?
Что касается того, почему Тайвань включён в этот список, то все на земле это понимают. Если Тайвань подвергнется санкциям, это будет его вина (буквально "сам навлёк на себя беду") 🤓

#политика #их_нравы

Видео прислал @nikitka_bai.

Перевод высказываний официального представителя МИД КНР Чжао Лицзяня на брифинге от 14 марта.

彭博社记者：美国官员称，俄罗斯请求中国为其在乌克兰的战争提供军事援助。外交部可否证实？如果有关报道属实，请问中方的回复是什么？中方未来是否计划向俄罗斯提供经济等方面的支持？
近期，美方在乌克兰问题上接二连三散布针对中国的虚假信息，用心险恶。中方在乌克兰问题上的立场是一贯、明确的。我们一直以来为劝和促谈发挥着建设性作用。当务之急是各方保持克制，为紧张局势降温而不是火上浇油，推动外交解决而不是使局势进一步升级。

Bloomberg: Американские чиновники утверждают, что Россия попросила Китай о военной помощи в войне в Украине. Может ли Министерство иностранных дел подтвердить это? Если эти сообщения правдивы, какова реакция Китая? Планирует ли Китай оказывать экономическую и другую поддержку России в будущем?
В последнее время американская сторона со зловещими умыслами распространяет одну за другой ложные сведения о Китае по украинскому вопросу. Позиция Китая по вопросу Украины последовательна и ясна. Мы всегда играли конструктивную роль в примирении и продвижении переговоров. Необходимо, чтобы все стороны проявляли сдержанность, ослабляли напряженность, а не подливали масла в огонь, и способствовали дипломатическому решению, а не дальнейшей эскалации ситуации.

深圳卫视记者：据报道，台湾方面近日与美国签订军售采购合约，以总额69.9亿元新台币向美采购“野战资讯通信系统”，这是2020年12月美售台武器计划的后续落实工作。中方对此有何评论？
美国向中国台湾地区出售武器，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报特别是“八·一七”公报规定，严重干涉中国内政，严重损害中美关系和台海和平稳定，中方一贯坚决反对。美方应该切实恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止售台武器和美台军事联系。

Shenzhen TV: Сообщается, что Тайвань недавно подписал контракт с Соединенными Штатами на поставку "военных информационно-коммуникационных систем" на общую сумму 6,99 млрд тайваньских долларов в качестве последующего шага в рамках американской программы продажи оружия Тайваню, утверждённой в декабре 2020 года. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Продажа американской стороной оружия Тайваню является серьёзным нарушением принципа "одного Китая" и положений трех китайско-американских совместных коммюнике, в частности "Коммюнике 17 августа". Это серьёзное вмешательство во внутренние дела Китая, которое наносит серьёзный ущерб китайско-американским отношениям, а также миру и стабильности в Тайваньском проливе.
Соединенные Штаты должны строго соблюдать принцип "одного Китая" и положения трёх китайско-американских совместных коммюнике, а также прекратить продажу оружия и военные связи между США и Тайванем.

中新社记者：据报道，中国国家互联网应急中心日前检测发现，2月下旬以来，中国互联网持续遭受境外组织网络攻击，其通过攻击控制中国境内计算机，进而对俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯进行网络攻击。经分析，这些攻击地址主要来自美国，也有少量攻击地址来自德国、荷兰等国家，87%的攻击目标是俄罗斯。请问中方对此有何评论？
这些数字证明，美国是真正的“黑客帝国”。中方对来自美国的、利用中国为跳板对他国实施网络攻击的行为表示严重关切。这再次表明，中国是很多国家黑客攻击的目标。在当前乌克兰形势下，上述行为可能产生误导国际社会，散布虚假信息的不良效果。我们注意到，美政府前高官不久前公开呼吁对俄罗斯进行网络攻击。我们不清楚美国政府在其中发挥了什么样的作用，此类活动与美国长期以来在网络领域抹黑中国做法之间是否存在某种联系。中方敦促美方在网络空间领域采取更加负责任态度，立刻停止此类恶意网络活动。

Chinanews (CNS): Как сообщается, Китайский государственный центр реагирования на чрезвычайные ситуации в интернете недавно обнаружил, что с конца февраля Китай продолжает страдать от зарубежных группировок, которые посредством кибератак осуществляют контроль над компьютерами в Китае, а затем проводят атаки на Россию, Украину и Беларусь. После проведённого анализа выяснилось, что эти атаки в основном исходили из США, но небольшое количество атак исходило из Германии, Нидерландов и других стран, а 87% атак были направлены на Россию. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Эти данные доказывают, что Соединенные Штаты являются настоящей "империей хакеров". Китай серьезно обеспокоен кибератаками со стороны США, которые используют Китай в качестве плацдарма для нападения на другие страны. Это ещё раз показывает, что Китай является объектом хакерских атак из многих стран.
В нынешней ситуации в Украине вышеупомянутые действия могут иметь нежелательный эффект по введению в заблуждение международного сообщества и распространению ложной информации. Отметим, что бывшие высокопоставленные чиновники администрации США не так давно публично призывали к кибератакам против России. Нам неясно, какую роль в этом сыграло правительство США и есть ли какая-то связь между такой деятельностью и давней американской практикой очернения Китая в киберпространстве. Китай призывает американскую сторону занять более ответственную позицию в киберпространстве и немедленно прекратить подобную вредоносную кибердеятельность.