🎄 Рождество во Франции — это не только ёлка и подарки, но и особые слова, которыми делятся с близкими. 

Если вы хотите поздравить по-французски, вот несколько фраз, которые точно создадут праздничное настроение.

• Во Франции вместо привычных Деда Мороза и Санта-Клауса les cadeux de Noël (рождественские подарки) детям приносит Père Noël — дословно Папа-Рождество. Так же, как и Санта, он путешествует на своих traineau (санях), запряженных несколькими rennes (северными оленями).

• В доме стоит arbre de Noël (рождественская ель), из украшений под потолок вешают сияющую guirlande(гирлянду), на cheminée (камине), через который Пэр Ноэль сможет попасть в дом, вешают chaussettes(носки) для маленьких приятных подарочков.  

✨ Как поздравить красиво, просто и дружелюбно:

• Joyeux Noël ! — С Рождеством и хорошего года! Классика, которую говорят всем.

• Que ton Noël soit joyeux et rempli d’amour. — Чтобы твое Рождество было наполнено счастьем и любовью. Отличное поздравление для близких
.
• Passez de très belles fêtes ! — Счастливых праздников! Идеально, если вы не уверены, что человек празднует именно Рождество.

• Meilleurs vœux pour la nouvelle année ! — С наилучшими пожеланиями в Новом году.

• Je vous transmets mes meilleures salutations pour les fêtes de fin d’année et mes meilleurs vœux de bonheur pour la nouvelle année. — Формальный вариант пожелать хороших праздников и настроения в Новом году, например, коллегам на работе.

🎁 О подарках и сюрпризах:

• Le Père Noël ne va pas tarder à venir! (Пэр Ноэль не опоздает!) — Идеально для детей и взрослых, которые не могут дождаться утра.

• Un petit cadeau qui vient du cœur. — Маленький подарок от всего сердца. Ведь главное — внимание, правда?

🍽 Как празднуют в семье:

• On se retrouve pour le réveillon en famille. — Все собираются на ужин накануне Рождества.

• Le plat traditionnel, c’est la dinde aux marrons. — На столе традиционное блюдо — индейка с каштанами.

• Et pour le dessert ? La bûche de Noël, bien sûr ! — А чтона десерт? Рождественское полено, конечно!

💬 Как ответить на поздравления:

• Merci, à vous aussi ! — Спасибо, и вас тоже! Коротко и по-доброму.

• Joyeuses fêtes à toute votre famille ! — Счастливых праздников всей вашей семье!

• Je vous remercie très sincèrement ! — Я Вас искренне благодарю! После можно добавить какие-нибудь собственное поздравление, чтобы сделать приятно собеседнику.

🌟 Чуть больше рождественской магии:

C’est la magie de Noël. — Это настоящее рождественское волшебство.

Noël est un moment où les souvenirs se créent. — Рождество — это время, в которое создаются воспоминания.

Какой бы язык вы ни выбрали — французский, русский или просто язык улыбок — пусть это Рождество будет тёплым и светлым для всех. Как говорится: «Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit» — Рождество — это не день и не сезон, это состояние души. 🎅
Ваша команда Ça Va! 😉

🎄 Рождество празднуется в ночь с 24 по 25 декабря — это уже сегодня 🌟

Здесь есть те, кто только готовятся уезжать, те, кто уже уехали, и даже те, кто получили статус беженца и начали интеграцию во французское общество. Мы очень гордимся вами вне зависимости от того, на каком этапе вы находитесь!

Переезжать, а особенно в другую страну, совсем нелегко. Чтобы решиться на переезд, подготовиться к нему, приехать и адаптироваться к новым условиям, нужно быть очень смелыми. Мы знаем, что вы такие и есть!

Поздравляем вас с Рождеством и наступающим Новым годом! В новом году нас ждут не только новые трудности, но и радости, открытия, знакомства. Желаем вам успехов в эмиграции, работе и личной жизни, хочется, чтобы у вас всё было хорошо 🦉💖

А если вы сталкиваетесь с вопросами, на которые нет ответов, или трудностями, с которыми вы не знаете, как справиться, — вы можете связаться с нами 💌

Ваша команда Ça va

🎉 С Новым годом, дорогие друзья! 🎉

Да, сегодня уже 5 января, но это не мешает нам пожелать вам всего самого светлого и тёплого в новом году!

2025 только начался, и пусть он принесёт:

💫 новые возможности,
💪 силы для свершений,
❤️ заботу о себе и близких,
🌟 вдохновение и яркие моменты!

Мы вместе создаём наше сообщество — безопасное, дружелюбное и полное поддержки. Спасибо, что вы с нами.

Независимо от того, как начался ваш год — с салютов, новых целей или уютного отдыха, — помните, что каждый день можно сделать началом чего-то прекрасного.

✨ Пусть этот год станет для всех нас годом радости, смелости и взаимопонимания! ✨

С любовью, ваша команда Ça Va 💜

Oh la vache ! 🐄 Неужели это пост про фразы со словом “vache”? Да!

📚 Минутка занимательной лингвистики:

Дословно la vache переводится с французского просто — корова. Однако оно стало основой для множества идиом и устойчивых выражений, которые часто используются в разговорной речи.

✨ Более того, само слово может быть использовано как прилагательное в разговорной речи, например, un vache problème — значит серьёзную и трудно решаемую проблему (в общем значении что-то большое, но обязательно с негативным подтекстом). В похожем смысле используется и производное наречие vachement.

💥 (Oh) la vache ! — стандартное междометие разговорного языка. Можно использовать, чтобы выразить своё удивление или даже разочарование — зависит только от вашей интонации!

😠 Être vache — так можно сказать про злого или упрямого в плохом смысле слова человека. Il a été vache avec moi !

💸 Vache à lait — так говорят про людей, от которых мы не ждём ничего, кроме выгоды, как правило, финансовой. Подобие русского выражения «дойная корова».

😴 Faire la vache — лениться, ничего не делать. Прекрасное выражение, когда нечего ответить про свою деятельность, но faire rien звучит недостаточно интересно!

🌧️ Il pleut comme vache qui pisse — для французов дождь льёт не как из ведра, а как… писающая корова. Фраза, конечно, исключительно разговорная!

На самом деле, существует ещё множество идиом со словом vache, которые мы не затронули. Многие из них пришли к нам из старофранцузского, и сейчас их не так часто услышишь на улице. Но от этого они не становятся менее интересными! Эти идиомы — не просто забавные фразы, это настоящее окно в мир французского менталитета.

💡 Желаем вам удачи на пути изучения французского языка и погружения в эту уникальную культуру! 🇫🇷
Ваша команда Ça va ❤️

Ура! 🙌🏻

Дополнение к нашему посту от нашего подписчика:

Не забудьте наречие "vachement" которое мы используем вместо "très". Например c'est vachement cher вместо c'est très cher / c'est vachement loin вместо c'est très loin ;)

Еще раз спасибо! ☺️

💘 День святого Валентина по-французски: романтика без границ! 🇫🇷✨

14 февраля во Франции — это не просто день любви, а день романтики во всей её красоте!

Но у него есть своя особенность: французы отмечают его только влюбленные пары. Поздравлять друзей и родственников, как в США, тут не принято.

💐 Что дарят?
Главные символы — цветы (чаще всего красные розы), шоколад и украшения. Классика! Но многие выбирают что-то оригинальное: книгу с любовным признанием, особенный парфюм или романтический ужин при свечах.

🍷 Как отмечают?
Французы любят ужины в ресторанах (места бронируют заранее), прогулки по городу, поездки в живописные места. Париж, конечно, топ, но Лион, Бордо или небольшие деревушки в Провансе — тоже прекрасный выбор для романтики.

✉️ А открытки?
Да, во Франции тоже дарят валентинки, но чаще с личными словами, без массовых поздравлений.

💖 ЛГБТК+ и День Святого Валентина
Сегодня праздник становится всё более инклюзивным: пары любых гендеров празднуют его одинаково! В некоторых городах проходят мероприятия для ЛГБТК+, а некоторые магазины даже выпускают особые открытки и подарки для квир-людей.

💌 Интересный факт: Франция считается родиной первых валентинок! В 1415 году герцог Орлеанский Карл писал любовные стихи своей жене из тюрьмы в Тауэре, и это считается одной из первых «валентинок».

🎭 Фестиваль любви: В деревне Сен-Валентен проходят романтические фестивали с церемониями для влюблённых. Можно даже посадить «дерево любви»!

💘 Купоны на любовь: Французы также дарят любовные купоны (например, «купон на массаж» или «ужин при свечах»), которые можно использовать в любой день.

А вы как празднуете 14 февраля? Или считаете, что любовь стоит отмечать каждый день? 😉

❤️ Ваша команда Ça va

💬 Любовь по-французски? 🇫🇷💖

Кто как не французы умеют выражать свою любовь в словах? Разберем несколько самых ярких фраз, которые услышит каждый, кто рискнет закрутить шашни с французом или француженкой:

✨ Mon chou — Это буквально переводится как "Моя капуста". Для французов это то же самое, чтобы сказать “котик, малыш, зайка”. Почему? Понятия не имеем, но это так. 

🍫 Tu es mon sucre d'orge — Переводится как "Ты моя конфетка". Французы могут сказать это, чтобы подчеркнуть сладость человека в фигуральном смысле.

💘 Je t'aime comme un fou/folle — "Я тебя тебя безумно люблю". 

🐄 Tu es ma vache — Да-да, ты не ослышался! Французы могут сказать своему партнеру "Ты моя корова" — это один из самых странных и необычных способов выразить свою любовь. Он как раз о том, как человек занимает важное место в их жизни. Необычно, но мило.

🎶 Je suis fou de toi — Дословно "Я с ума схожу по тебе". Это выражение обычно используется, когда кто-то по-настоящему влюблен и не может скрыть своих эмоций.

💖 Tu es ma gonzesse — Простой, но забавный способ сказать "Ты моя девчонка/малышка". Используется среди пары с легким оттенком иронии и игривости.

💡 А как тебе фраза Tu es ma goulue? Это уже фраза для кого-то очень особенного, она используется для того, чтобы подчеркнуть, что кто-то является объектом бесконечной любви и привязанности — буквально, "ты моя жадина" (в хорошем смысле).

🌈 Любовь в ЛГБТК+ контексте И да, не забываем, что во Франции любовь бывает разной! ЛГБТК+ пары используют все те же фразы для выражения своих чувств, при этом играют с языком и даже добавляют такие уникальные фразы, как "Mon amour transitoire" (моя временная любовь) или "Mon arc-en-ciel" (мой единорог, что-то вроде «ты — моё солнце/ небо»).

Вы уже использовали что-то подобное, или что-то из этого тебе особенно запомнилось?

❤️ Ваша команда Ça va

💖 Любовь — это искусство, которым можно наслаждаться каждый день! 🎨

14 февраля — не просто день в календаре, это напоминание о том, что любовь — это магия, которая окрыляет нас каждый день. Во Франции, стране романтики и поэзии, каждый уголок наполнен этим чувством. Париж — город, где любовь витает в воздухе, и где каждый момент может стать особенным. 🌹

💬 Оскар Уайльд когда-то сказал: “Любовь — это не просто чувство, это искусство, которому необходимо учиться.” Как же важно помнить, что любовь — это нечто большее, чем просто слова. Это каждый взгляд, каждое прикосновение, каждое тепло в сердце. ❤️

🎶 Милен Фармер в своей песне "Pourvu qu'elles soient douces" поет: “Как я хочу, чтобы мы вместе были всегда...” В её словах — вся глубина французской романтики. Любовь, которую нельзя измерить временем или расстоянием, она вечна и неподвластна. 💫

✨ В такие моменты важно помнить, что каждый день может быть нашим праздником любви. Пусть ваш 14 февраля будет не просто датой в календаре, а настоящим праздником для души. В каждом вашем действии и слове будет звучать музыка любви. 🎶
Любовь не требует больших жестов — она живет в мелочах: — В запахе свежего кофе, который вы пьете вместе. — В том, как вы поддерживаете друг друга, даже без слов. — В том, как вы смотрите в глаза и понимаете друг друга с полуслова.

💖 Пусть этот день будет наполнен вашими маленькими великими моментами. Неважно, кто ты и кого ты любишь — главное, чтобы твое сердце было полным этой чудесной, невероятной силы — любви.



И чтобы вдохновить вас ещё больше, вот стихотворение Поля Верлена, которое идеально передает чистую и бесконечную любовь:

💌 "Chanson d'automne" — Поль Верлен
Les sanglots longs Des violons De l’automne, Blessent mon cœur D’une langueur Monotone.
Tout suffocating, Triste, mais toujours Prisonnier De l’automne!

В этом стихотворении Верлен описывает грусть и тоску, которые вызывают осенние жалобы, но в нем есть глубокая связь с природой и сердечным состоянием, что отражает многослойность человеческой любви и восприятия. Это та любовь, которая может быть как мягкой и нежной, так и страстной и трагической, но всегда остаётся чистой и вечной.
Желаем вам волшебного дня, полного радости, нежности и вдохновения! ✨

❤️ Ваша команда Ça va

💖 Вся команда Ca Va (🦉) поздравляет вас с Днем всех влюбленных! 💘

🗓 14 февраля, когда весь мир снова обращает внимание на важность любви и принятия, мы хотим напомнить вам, что любовь не имеет границ! В мире, где так часто мы сталкиваемся с вызовами и нарушениями прав и свобод, особенно важно помнить, что каждый из нас имеет право любить и быть любимым без страха и осуждения.

🫂Для нас, любовь — это не просто слово. Это действие, это уважение, это принятие и забота, которые мы дарим и получаем каждый день. В этот особенный день мы хотим подчеркнуть, что любовь должна быть доступна всем — вне зависимости от пола, национальности, расовой принадлежности, гендерной идентичности, ориентации или социального статуса. 💫

💌 Сегодня мы вновь обращаемся к каждому из вас: помните, что любовь — это не выбор, это право. Она не знает преград и не ограничивается только определенными моментами. Настоящая любовь — это поддержка, терпение, и, самое главное, открытость. Мы призываем вас быть теми, кто вы есть, не бояться проявлять свою любовь и продолжать строить мир, в котором каждый чувствует себя ценным и принятым. 🌍

🏳️‍🌈🇪🇺🇫🇷Любовь — это сила, которая объединяет, помогает расширять горизонты и сталкивает противоположности, наполняя мир светом и теплом. Пусть этот день напоминает вам о том, как важно поддерживать друг друга, заботиться и быть рядом. ❤️

💞Мы верим, что каждый день заслуживает того, чтобы его отмечали с любовью, уважением и заботой. Пусть ваше сердце будет открыто, а любовь — безусловной и бесконечной!

💖🦉 С любовью и поддержкой, команда Ca Va! 💘

🗓23 февраля, воскресенье, 14:00 - 18:00
📍Place de la République - Place de la Bastille
3 года войны в Украине: марш за победу и справедливость! 💙💛

Три года назад путинский режим развязал полномасштабную войну против Украины. С тех пор сотни тысяч жизней оборвались, города лежат в руинах, миллионы людей вынуждены были покинуть свои дома.

Но Украина сражается! И мы сражаемся против преступного путинского режима!

Присоединяйтесь к нам! Присоединяйтесь к колонне россиян против войны!
В воскресенье, 23 февраля :

14:00 - Площадь Республики - Начало марша
16:00 - Площадь Бастилии - Финал марша

Мы выходим на улицы вместе с французскими и украинскими ассоциациями, чтобы заявить:

Нет путинской агрессии!
Да – поддержке Украины!
Мы – голос свободы и справедливости! И мы не одни!

Марш организован при поддержке ассоциации Russie-Libertés
Акции пройдут по всей Франции. Следите за новостями @union_ukr_fr

#StandWithUkraine

Мы солидарны с Russie-Libertés и приглашаем вас прийти на антивоенные марши

Найти акцию в моем городе

Война опустошает мир, уничтожая всё живое на своём пути. Она не обошла стороной никого из нас. В то время как бесчеловечные преступления происходят на фронте, наша культура искажается, чтобы поддержать и оправдать их. Это недопустимо. 

Многие из нас оказались в эмиграции именно из-за войны. Находясь во Франции, мы можем то, чего не могут оставшиеся в России. Мы можем открыто осуждать войну в рамках цивилизованного гражданского сопротивления.

Ваша команда Ça Va

✔️ ДЕНЬ СКОРБИ

24 февраля 2025 года, в 20.00
Bebelplatz, 10117 Berlin

В третью годовщину начала войны мы приглашаем вас принять участие в Дне скорби.

Это не политическая акция – здесь не будет речей, призывов и лозунгов.

К Мемориалу сожженным книгам на Бебельплац придут люди, которые минутой молчания почтят память жертв войны – военных и гражданских, погибших на поле боя или в своих домах, замученных в плену или в путинских застенках.

В 8 часов вечера в центре Берлина прозвучат великие произведения классической музыки. Будут гореть мемориальные свечи, на экране мы будем транслировать хронику этой войны.

Мы едины в безусловной поддержке Украины; мы скорбим обо всех, кто погиб и пострадал на этой войне; мы уверены, что ее безусловной причиной является российская агрессия, организованная режимом Путина.

Если вы хотите разделить нашу общую боль, пожалуйста, приходите и приносите с собой свечи. Вы можете придерживаться самых разных убеждений, но совершенно точно не должны поддерживать агрессивную путинскую войну.

Мы просим воздержаться от флагов и политической символики. Если у вас есть желание прийти с фото близких людей, погибших или пострадавших на этой войне, а также политзаключенных, людей, находящихся в плену, будем благодарны вам за это.

День скорби организован людьми живущими в Берлине. Идея его проведения нашла поддержку во многих правозащитных и гражданских объединениях. Особенно ценно для нас, что среди поддержавших есть как те, кто работает с российской диаспорой, так и немецкие и международные организации.

Мы хотим в третью годовщину трагедии продемонстрировать единство в противостоянии агрессивной войне и выразить скорбь по погибшим и пострадавшим.

На мероприятии мы организуем сбор средств на приобретение генераторов и медикаментов для пострадавших в ходе военных действий украинцев.

День скорби пройдет на 4-х языках: немецком, украинском, русском и английском.

🎭 Марди Гра во Франции: карнавал, блины и квир-культура 🎭

Дорогие друзья, сегодня во Франции наступает Марди Гра – праздник, где прошлое встречается с настоящим, а традиции оборачиваются в сказочное торжество свободы. Этот день, известный как «Жирный вторник», для одних – возможность предаться изысканным блинам и весёлым пиршествам, для других – настоящий манифест права быть собой, не боясь яркости и перемен.

🥞 Истоки и традиции Корни этого праздника уходят в глубь веков, когда, накануне Великого поста, люди устраивали пышные пиршества. В Средние века столы ломились от ароматных мясных деликатесов, свежей выпечки и, конечно, блинов (crêpes), символизирующих щедрость и радость жизни. Сегодня, хотя религиозный смысл праздника уже отступил, дух безудержного веселья, смелости и творчества остался неизменным, приглашая каждого отпраздновать мгновения счастья.

🎭 Волшебство карнавала и масок Марди Гра во Франции – это время, когда улицы Ниццы, Дюнкерка и многих других городов преображаются в настоящую сцену для театра жизни. Люди надевают яркие маски и смелые костюмы, позволяющие на время забыть о повседневной суете и окунуться в мир, где границы между обычным и сказочным стираются. Маскарады, где каждый может примерить на себя новую роль, становятся не просто развлечением, а настоящим актом свободы, столь близким квир-культуре, где каждый имеет право быть уникальным и смелым.

🏳️‍🌈 Символика для ЛГБТ-сообщества: Марди Гра давно стал символом не только исторического перевоплощения, но и борьбы за право быть самим собой. Для ЛГБТ-сообщества этот праздник – дань смелости, самовыражению и искренней любви к жизни. Вспомним, как уже почти полвека в Сиднее проходит Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras – грандиозное событие, ставшее маяком гордости и единения для квир-сообщества по всему миру. Во Франции же традиции этого дня уходят в глубокую историю: ещё в XIX веке мужчины осмеливались примерять платья, а женщины выбирали костюмы мушкетёров, тем самым размывая устоявшиеся гендерные стереотипы и утверждая право каждого человека быть собой.

💜Наденьте свои самые яркие наряды, приготовьте блины с щедрой порцией любви и отдачи, и позвольте дню Марди Гра стать днем, когда все социальные условности отступают, уступая место искреннему празднованию жизни. Пусть в каждом карнавальном вихре, в каждом смехе и каждой улыбке звучит музыка свободы, которая напоминает: быть собой – это высшая форма искусства.

С теплотой и любовью, ваша команда Ça Va 🦉❤️

Дорогие друзья! Всем привет!

Завтра важный день в истории феминистского движения - восьмое марта, с чем мы заранее поздравляем всех женщин и феминно идентифицирующих себя персон. 

Во многих городах Франции пройдут феминистические манифестации и мероприятия.

Манифестация в Париже:

14:00 – Площадь Республики

Найти манифестацию в моём городе

С любовью, ваша команда Ça va 

🌸 8 Марта во Франции: Свобода и Квир-Энергия 🌈

Дорогие друзья, наступает 8 марта – день, когда Франция превращается в настоящий калейдоскоп эмоций, ароматов и искренней радости. В этот волшебный день мы отмечаем не только феминность и силу, но и квир-энергию, объединяющую нас в стремлении к равенству, свободе и творческому самовыражению.

Во Франции 8 марта имеет глубокие исторические корни, связанные с многовековой борьбой за права и течения. Женщины и персоны с феминистической идентичностью с решительностью и силой, постепенно отстаивали свои базовые права, и сегодня этот праздник озарён красками квир-культуры, где каждая индивидуальность ценится и уважается. С улыбкой и легкой иронией можно заметить, что революция начинается с одного смелого шага – шага согласия на перемены и принятие себя, именно об этом – праздник 8-е марта! Это торжество победы над патриархатом! И главная цель этого праздника – помнить как, благодаря стойкости активистов и выдающихся фигур, таких как Симона де Бовуар, их борьба привела к достижениям в правовом поле – например, избирательному праву, полученному в 1944 году!

…«женщина» — это культурный конструкт, созданный циничными социальными практиками, мужскими философскими размышлениями и христианской религией.
– Симона де Бовуар («Второй пол» (1949) — книга, повествующая об обращении с женщинами на протяжении человеческой истории. Была внесена католической церковью в «Индекс запрещенных книг».)

🚀 Квир-Энергия и Взгляд в Будущее 🌍

Сегодня мы не просто оглядываемся назад, вспоминая долгий путь борьбы за равенство – мы смело смотрим в будущее. Каждый день, наполненный квир-энергией, дарит вдохновение для новых свершений. С легким скепсисом в отношении к строгим стереотипам и с верой в силу перемен, мы празднуем каждый момент, подтверждая, что свобода и любовь преображают наш мир.

💐 Приглашение к Единству и Самовыражению 💐

Присоединяйтесь к нам 8 марта, чтобы поддержать права женщин и идентифицирующих себя персон и в том числе, нашего ЛГБТ-сообщества. Вместе мы можем продвигать гендерное равенство и бороться с насилием по признаку пола и сексуальной ориентации!

С теплотой и любовью, ваша команда Ça Va 🦉❤️