Тело Джона Макафи, американского миллионера и криптоэнтузиаста, умершего в испанской тюрьме в ожидании выдачи в США, лежит в морге барселонского института судебной медицины уже два года - дату "отметили" вчера. Проблема не в том, что близкие не хотят забирать останки - дело в том, что вдова миллионера запросила повторное вскрытие тела, так как думает, что Макафи не покончил с собой, как сейчас считают, а с ним что-то произошло. В этом поначалу отказали. Адвокат подал жалобу. Жалоба по сей день пребывает где-то в апелляционном "чистилище" - Судебная палата до сих пор не назначила даже дату слушаний. Тело эксцентричного миллионера Макафи, создателя знаменитого в свое время антивируса, лежит все это время в холодильнике морга.

Задержанный в Каталонии по ордеру из США, Макафи был найден мертвым в свой камере спустя несколько часов после того, как узнал, что будет экстрадирован на родину. #закон

Города Каталонии заняли весь пьедестал "почета" в общеиспанском рейтинге супружеской неверности, сообщил портал знакомств для ищущих такого рода приключений Ashley Madison, данные которого цитирует барселонский цифровой ежедневник Tot Barcelona. Сайт сравнил число своих пользователей с числом жителей каждого города Испании, и выяснилось, что наиболее склонны наставлять друг другу рога и гулять на сторону жители и жительницы Манрезы, на втором месте - Жироны, и на третьем - Барселоны. Столица Испании Мадрид - на 9 месте в рейтинге. Ashley Madison в пресс-релизе, который с некоторым удивлением цитирует барселонская газета, пишет, что Каталония может этим гордиться не меньше, чем победами "Барсы". #общество

30% избирателей фаворита скорых выборов, правоцентристской "Народной партии" (PP) против того, чтобы те делили власть с крайне-правыми из VOX, и договаривались бы с ними. Если отношение сторонников других партий к такому альянсу понятно, то для приверженцев "Синих" (PP) - это сведения новые и интересные.

Идея такого пакта (вероятного и оправданного с точки зрения политических выгод) настолько не нравится всем без исключения, что социалисты, говорят, готовы в крайнем случае не мешать PP создать правительство меньшинства, лишь бы не допустить ни к какой власти VOX. Впрочем, вряд ли имеет место благородство: слабость власти их врагов социалистам будет на руку.

Главная интрига, похоже, в том, будет ли PP после 23 июля править одна, или будет нуждаться в голосах VOX, которым нужно будет уступить что-нибудь из "повестки дня". Посмотрим после 24 июля, похоже у нас тут намечается то ли новый сезон "Дома дракона" то ли игры в "Волка, козу и капусту".#внутренняяполитика

57% испанцев говорят, что при выборе партии, за которую проголосуют на выборах, на их решение будут влиять меры этой партии по здравоохранению - больных точек там предостаточно: нехватка персонала, длинные списки ожидания, и прочая и прочая. Однако 67% опрошенных том же опросе признаются, что не очень в курсе какие они, эти предложения разных партий. Иными словами, авторы неконкретных и полных “воды” программ в целом, получается правы - люди всё равно их не читают, и голосуют “сердцем”. #внутренняяполитика

В квартале Сан Андреу в Барселоне в районе улиц Сократа и Кунсепсьо Аренал сильно расплодились тараканы - настолько, что закрытые в выходные магазины вынуждены крепко заделывать все щели, чтобы тараканы с улицы не забрались внутрь. Сообщают, что одному отделению банка пришлось, мол, и вовсе закрыться.

Напасть началась в конце июня. Мэрия принялась их травить, заливая инсектициды в канализационные шахты, и вроде бы справляется с задачей, хотя точно это пока непонятно - известно, что после усилий сануправления мэрии Барселоны на улицах лежало множество мёртвых тараканов. Старожилы, буквально, не припомнят такого нашествия этих насекомых. Говорят, что виновата жара, и плохая система уборки мусора. Преобладающий вид этих паразитов там - американские тараканы, которые могут вырастать до размеров от 3,5 до 5,5 см. длиной. #чс

Полиция стоит на ушах из-за кражи 8 бутылок вина из магазина вин “У Грау” в Палафружеле. Дело в том, что избирательные грабители утащили самые лучшие вина: они стоили вместе 111 000 евро - и сделали это чуть ли не на глазах у хозяев, когда магазин был открыт и в нём было полно покупателей. Самая дорогая - Romane Cuente 2008 года, стоившая 29 950 евро. Кроме того украли бутылки Romani Conti 2013 года (25 569 евро), две бутылки La Tache 2015-года по 12 699, Richebourg 2015 года (8812 евро), Exhezeaux 2018 года (7516), Romanee S. Vivant 2018 года - 7127 евро, Petrus 2016 за 5702 и одна “Шато Марго” за 1179 евро. Хозяева говорят, что это была вторая попытка их ограбить - в прошлый раз воров удалось задержать с добычей, и они думают, что те же самые люди попробовали ещё раз. #криминал

Кандидат от правоцентристской “Народной партии” Альберто Нуньес победил, судя по соцопросам, во вчерашних дебатах со своим главным конкрентом - лидером соцпартии и действующим приемьером Педро Санчесом. Его аргументы показались убедительными 54,2% зрителей, более чем на 8% больше, чем доводы Санчеса. Указывается, что среди тех, кто в 2019 году голосовал за соцпартию и смотрел дебаты, 22% сочли, что он победил в споре с кандидатом их партии. Среди тех, кого Нуньесу удалось убедить, были в равной степени мужчины и женщины. Единственная группа, которая меньше поверила кандидату от право-центристов, чем от социалистов, были молодые люди в возрасте от 18 до 29 лет. #выборы23

3 из 10 барселонских агентств недвижимости продолжают брать комиссии с арендаторов, хотя с недавних пор это запрещено законом, выяснила организация по защите прав потребителей FACUA. В Мадриде, следует из данных исследования, дела ещё хуже - там новую норму не выполняют 75% агентов. По итогам своей независимой проверки, организация подала 16 заявлений о нарушениях. По новому закону о жилье, комиссии агентам должны платить владельцы жилья. #закон

Под лицензиями цветочных лавок взяли моду скрываться магазины, торгующие в Готическом квартале Барселоны ненаркотическими производными конопли (а часто и наркотическими тоже - но из под прилавка). Лавки с зазывающими вывесками Cannabis Store крайне распространились в туристическом центре Барселоны, и ассоциация местных торговцев крайне недовольна тем, какой образ они создают кварталу, и какую публику привлекают. За последние 6 лет в Готическом квартале выдано 118 лицензий на открытие цветочных лавок, заметная часть которых на деле торгует совершенно другими растениями. При эттом в барселонскую гильдию цветочников входят 126 магазинов - а лавок торгующих продуктами, связанными с коноплёй, в городе уже от 200 до 250. Сами владельцы лавок говорят, что для их вида деятельности нет другого параграфа в классификаторе - а мэрия не знает, как им отказывать. Кроме того, лицензиями цветочных лавок часто пользуются китайские магазины “всего на свете”, чтобы иметь возможность выставлять товар на улицу. #общество

Присяжный перевод документов по-прежнему заказывают в Los Jurados А если прямо сейчас не заказывают, то обязательно подписываются на наш классический отрывной календарь, с восходом и закатом @Calendar_lj!

А когда понадобится присяжный перевод документов, там в шапке профиля есть наш контакт.

И пару моментов о нас:
▶️Оформление полностью ОН-ЛАЙН
🚚 🏠 Доставка на дом или в пункт выдачи
💶🪆Принимаем к оплате европейские и российские карты
✅ Готовность от 24х часов
📣 Более 780 отзывов в сервисе GOOGLE MAPS https://g.page/losjurados

Но можно и сейчас заказать перевод и получить скидку 8% на первый заказ для подписчиков “Каталонского Вестника” по промокоду: KV23

Удобным для вас способом.
• в Telegram @losjurados_bot
• в WhatsApp
• по телефону +34919012848
• на сайте www.losjurados.com

🟨Оплаченная #реклама.

Продолжается битва за испанский язык в каталонских школах - ВС Каталонии подтвердил своё решение о том, что 25% учебных часов в нескольких классах каталонских школ, где родители этого потребовали, должны вестись на испанском языке, а не на каталанском. Власти Каталонии отчаяно отбиваются, настаивая на своём проекте “погружения в язык”, по которому все предметы, кроме собственно испанского языка, должны преподаваться на каталанском, и ожидают, что Конституционный суд Испании встанет на их сторону, так как, дескать, там сейчас сложилось большинство “прогрессивно” (не консервативно) настроенных судей.

После первых решений ВС региона, закрепляющих “правило 25%”, каталанистское большинство в местном парламенте провело закон, по которому учебные планы вообще не должны включать в себя какую угодно разбивку по процентам языков, а исходить из реалий конкретной школы. Так оно надеялось лишить решение смысла, и избежать его исполнения. Неясно, впрочем, как должны составляться учебные планы в местностях, где испаноговорящие семьи составляют большинство - например, в небогатых пригородах Барселоны вроде Оспиталета.

#каталонскийвопрос

Более 24 000 (12,6%) квартир могут покинуть рынок долгосрочной аренды в Барселоне из-за принятого недавно в Испании закона о жилье, - закон позволяет мэриям устанавливать потолки цен аренды квартир, обязательные для владельцев. Многие из них, не видя выгоды, и не имея достаточной безопасности своих прав, могут предпочесть либо продать их тем, у кого есть желание связываться со всем этим, либо перейти от долгосрочной аренды к краткосрочной или иным формам получения дохода. Исследование, в котором пришли к таким выводам, сделало сетевое агентство недвижимости Tecnocasa совместно с университетом им. Помпеу Фабры. Больше всего предложение квартир под сдачу может сократиться в Эйщампле, примерно на 16%. Потолок цен аренды пока не применяется в Барселоне, однако законные возможности для этого уже есть.

Закон о жилье приняли по инициативе соцпартии, и был предметом её гордости. Целью было быстро (пусть и за чужой, негосударственный, счёт) решить жилищную проблему, мучившую избирателей в крупных городах росчерком пера. Разумеется, квартиры с рынка не куда не денутся - пусть даже их продадут старые владельцы, их будут сдавать новые (скорее всего фонды и крупные структуры, которые могут эффективно управлять рисками неплатежей, судиться с неплательщиками и т.п.).

Но, как это часто бывает, благими намерениями была вымощена дорога в ад - вместо решения проблемы, общество получило то же самое, что и было - но хуже. Социалистам (на словах) не нравятся крупные владельцы жилья, спекулирующие недвижимостью - их станет больше из-за того, что малому владельцу сдавать жильё стало сложно и рисковано. Они хотели остановки роста цен - но те, правдами и неправдами продолжат расти ещё быстрее: закон спроса и предложения никто не отменял. Не исключено, кстати, что для этого всё и делалось. Публичная благородная риторика - одно дело, а личные и корпоративные договорённости политиков - другое.

Оппоненты соцпартии и неолеваков предлагают решать жилищный вопрос проще: разрешив его больше строить, увеличивая предложение. На этом тоже заработает крупный бизнес, конечно, но другой. #недвижимость #конфликты

Союзниками “санчизма” назвал крайне-правую партию VOX “серый кардинал” правого крыла испанской политики Хосе-Мариа Азнар, 70-летний бывший премьер Испании в конце 90-х - начале 2000-ых, и бывший лидер “Народной партии” (PP), отошедший от дел, но до сих пор сохраняющий серьёзное влияние в стране. Он напрямую обратился к избирателям VOX, призвав их отдать голоса “Народной партии”, сказав: “есть несколько способов оставить Санчеса у власти. Первый - голосовать за “Санчистскую партию” (так он уничижительно называет социалистов - прим. авт.). Второй - голосовать за Sumar, “сборище остатков людей, которых разозлили Podemos, третий - за “республиканских левых Каталонии, баскских леваков-сепаратистов или Пучдемона”. Но последним, но таким же способствующим сохранению нынешней власти, будет голос людей, “которые хотят, чтобы правила PP, но не голосуют за PP”. Совершенно понятно, на кого он намекает.

Живущий в Мадриде пожилой экс-премьер сказал это на митинге в Мурсии, где PP хочет править, но не хочет принимать крайне-правых в правительство - а те, в свою очередь, отказываются поддерживать кандидата центристов, и назначение региональной власти заблокировано. Азнар добавил, что “если они продолжат вставлять палки в колеса, палки выпадут, а велосипед поедет дальше”. Он явился на митинг в Мурсии лично, несмотря на возраст и 40-градусную жару, чтобы поддержать кандидата от своей партии. #внутренняяполитика

Автор хочет обратиться к вам с очень важной личной просьбой. Вопрос практически жизни и смерти (шутка), ну или во всяком случае психического здоровья. Дело в следующем: на днях в Барселоне, близ вокзала Сантс на борту проезжающего автобуса мне довелось увидеть рекламу какого-то ресторана с крупной фотографией коронного блюда, которое подозрительно напоминало хачапури по-аджарски. Автобус быстро проехал мимо, и сфотографировать его не удалось. Что это был за ресторан, и был ли он на самом деле, и действительно ли в нём подают хачапури по-аджарски, автор не уверен.

Если это не ошибка, признавайтесь, дорогие читатели, кто из вас решил играть по-крупному, и вложился мало того, что в производство, так ещё и в наружную рекламу этого прекрасного продукта в этих диких, забытых всеми кулинарными богами краях, где пребывающие во тьме неведения аборигены продолжают давиться “пататас бравас” и бокадийос, и лишь Риоха да Приорат скрашивают их безрадостные дни? Кто отважился принести свет кавказской кухни в другую, более известную Иберию? Кто этот отважный человек?

В своё время (ровно в пандемию) в Барселоне кто-то открывал (и умно) заведение с хачапури - назвав их “сырными лодками” (barcas de queso), чтобы не отпугивать консервативных испанцев. Но дело, кажется, не пошло - ресторан тот закрыт.

Или мне всё привиделось? Если так, то вот песня по такому случаю:
https://www.youtube.com/watch?v=mlrFZ0QvTmU

Спасибо, коллективный разум! Написало сразу несколько читателей, и подтвердили, что время от времени на барселонских автобусах рекламируется грузинский ресторан “Супра” на ул. Валенсиа, и они тоже в разное время эту рекламу видели, и хачапури этот не был галлюцинацией. Дорогие батоно и калбатоно, затеявшие это дело - большое вам уважение и почёт.

Русский след в распространении среди крестьян слухов о том, что правительство в интересах крупных корпораций уничтожает сельское хозяйство, видят или подозревают специалисты испанских спецслужб. По сведениям источников El Periódico, в марте в Испании началась кампания по дискредитации НАТО, ЕС и правительства, основные тезисы которой - такие: 1) брюссельские бюрократы приказывают отправлять на убой здоровых коров и быков 2) правительство усиливает засуху, уничтожая водохранилища 3) Марокко, с ведома правительства Испании, нечестно конкурирует на рынке овощей, используя пестициды, которые испанским аграриям запрещено использовать 4) “Повестка 2030” - план по уничтожению сельского хозяйства 5) Военные самолёты НАТО распыляют над сельскохозяйственными землями химикаты 6) Инвестфонды стремятся уничтожить сельское хозяйство, чтобы освободить земли для установик солнечных панелей. За кампанией стоит или может стоять Россия, думают источники газеты.

Русский след в этих распространённых воззрениях усматривают потому, что все или некоторые из этих тезисов повторяли или провозглашали блоггеры и общественные деятели, высказывавшие пророссийские симпатии. Утверждается, что “с советских времён российская разведка старается использовать движения борьбы на Западе, часто оправданные - такие как пацифистские, экологистские и рабочие - во времена кризисов”.

Испанские крестьяне переживают очень тяжёлые времена из-за засухи, и напряжение в сельскохозяйственном секторе очень велико, и поводы для недовольства властями действительно есть. В некоторых городах, как сообщается, оно доходило до того, что возмущённые крестьяне крестьяне даже ненасильственно захватывали административные здания. Газета приводит лозунг одного из демонстрантов: “Sánchez muerto - abono pa’ mi huerto” (“Мёртвый Санчес удобрит мой сад”).

El Periódico часто в последние годы выступает платформой для “легализации” негативной информации (либо анонимной, как в данном случае, либо утекшей помимо официальных каналов), связанной с Россией, в частности, сотрудничает или сотрудничал с Bellingcat. Другой, впрочем, разговор, что открыто пророссийские симпатии в испанском обществе - во многом, такая же миноритарная, диссидентская, экстравагантная точка зрения, как и верования в “химтрейлы”, рептилоидов, отрицание вакцин и изменения климата. Совершенно не исключено, что люди, склонные к диссидентским взглядам в одной области, могут придерживаться их и в другой. Есть ли в этом причинно-следственная связь или нет, мы вряд ли узнаем при нашей жизни. #внешняяполитика #россия

Отказа от подписки на каталонской аналог “Мурзилки” стал одной из первых мер нового горсовета Буррианы, городка провинции Кастелльон в Валенсийском сообществе, где к власти, по итогам муниципальных выборов, пришла коалиция происпански настроенных правоцентристов и ультраправых. Теперь городская библиотека больше не будет получать детский журнал Cavall Fort, основанный в 1961 году в Барселоне, в расцвете франкистской диктатуры, при покровительстве видных фигур церкви - одно из старейших непрерывно существующих детских изданий на каталанском языке, печатающий сказки, рассказы и комиксы для детей на каталанском языке. Новые власти Буррианы считают, что этот и другие каталоноязычные журналы, которые больше не будет выписывать тамошняя библиотека, “способствуют каталонскому сепаратизму”. Никто бы ничего не заметил - дети нынче мало читают, и ещё меньше ходят в библиотеки - но новая вице-мэр городка по культуре сочла за благо написать о столь важном решении в своём твиттере. Разумеется, в соседней с Кастельоном Каталонии это вызвало изрядный скандал.

Впрочем, и у избирателей могут появиться вопросы - в Валенсийском сообществе многие говорят на диалекте каталанского языка, называемого “валенскийским”, но даже у тех, кто этого не делает, неизбежно появится некоторое недоумение - от них свирепостей ждали, а они отменили подписку на “Мурзилку”. Впрочем, что ещё можно сделать на муниципальном уровне? #каталонскийвопрос

Вообще, Каталония и каталонский вопрос - любимая часть “темника” происпанских сил за пределами Каталонии. Идея о том, чтобы “держать и не пущать” непокорных каталонцев хорошо электорально продаётся, а пещерный кастильский национализм часто перерастает в открытую каталонофобию - как в случае с барселонским “Мурзилкой”. Речь не о политических решениях, быть ли Каталонии независимым государством, или нет - этот вопрос закрыт за явной своей нереалистичностью и невыгодностью никому из всерьёз влиятельных мировых сил. Скорее о каком-то подспудном неприятии “инакости” и “отличия” - когда испанский правый говорит, что “Каталония - это Испания”, он не имеет в виду то, что заложили авторы Конституции (что все языки - общее богатство, и испанцы - все, и баски, и каталонцы и галисийцы, и отказываться от своего, чтобы быть частью общего - не нужно), а то что испанская идентичность - она настоящая и достойная, а все остальные - не очень.

Как обычно, сторонники единства Испании активно продолжают работать на дело невозможной независимости Каталонии. Всё, как всегда. Ровно из-за этого, среди прочего, в Каталонии никогда не будет у власти правых или ультраправых. #страноведение

Плата за скоростные дороги будет снова введена в будущем году, сказал глава управления дорожного движения Испании Пере Наварро. Он упомянул, что это произойдёт “под нажимом из Брюсселя” - мол, платность трасс с высокой интенсивностью пользования - одно из условий получения фондов подержки ЕС New Generation. Неясно, как снова будут брать деньги за проезд - то ли виньеткой за пользование, то ли по километру, однако ясно, что киосков оплаты на трассах в любом случае не будет. Некоторые ключевые автострады в Каталонии были бесплатными последнее время, после того, как концессии строивших их компаний истекали. Однако это долго не продлится, судя по всему. #транспорт