Сегодня в Испании день, когда принято разыгрывать своих друзей и знакомых. Вспомнить об этом дне пришлось, потому что читательница спросила, правда, ли что каталанский язык переводят на кириллицу. Неправда. Ждите ещё подобных новостей в местных СМИ, но не верьте им. Если же вам удалось кого-нибудь разыграть, принято восклицать: Inocente! Так повелось потому, что сегодня католики вспоминают невинных вифлеемских младенцев, убитых после рождения Христа по приказу царя Ирода, и всякий кто поддается на розыгрыш, дескать, невинен как младенец. Сами розыгрыши называются у них inocentadas. #страноведение

Автором новости оказался любимец русскоязычной диаспоры, преподаватель каталанского языка на русском барселонец Давид Жоу. #страноведение

Пообедать в борделе, вдохновившем Пикассо на создание одного из самых влиятельных произведений искусства XX века, смогут теперь ценители истории искусств. Здание по ул. Авиньо д.44 в Готическом квартале Барселоны было в начале XX века публичным домом, который молодой художник, живший неподалёку в Борне, часто посещал. Утверждается, что именно это заведение вдохновило художника написать знаковую картину “Авиньонские девицы” - изначально думали, что название связано с французским городом Авиньоном, но исследователи выяснили, что за названием стояла именно барселонская улица. Несколько месяцев назад в помещении бывшего дома терпимости открылся ресторан Xeixa, которым тоже управляют женщины - своего рода рифма с девицами и мадам столетней давности. Желающие смогут удостовериться, вдохновит ли мастерство дам-поваров кого-нибудь из посетителей на какие-нибудь столь же знаковые свершения, как искусства прежних владелиц заведения вдохновили в своё время Пикассо. #страноведение

Как многим из нас известно, конституция Испании не фиксирует никакого “священного” права частной собственности. Частная собственность и наследование признаются, однако их объём может быть ограничен их “социальной ролью в соответствии с законом”. Так установлено ст. 33 Конституции Испании 1978 года. “Священного” и нерушимого права частной собственности не было и в предыдущей версии того, что было конституцией франкистского режима - законе “О вольностях испанцев” 1945 года, подписанном лично Каудильо. Тогдашняя норма (ст. 30 Fuero de los españoles) говорила о том, что все формы собственности “будут подчинены потребностям Нации и общему благу”, а “богатство не должно оставаться бездеятельным”. Некоторые размышления о том, почему в Испании так сложилось, “Вестник” уже публиковал ранее. Это представление, основано, скорее всего, на католическом прошлом этой страны и христианском видении богатства и собственности. Ничего особенно левого или социалистического в этом нет - это некий глубинный, и трудно изменяемый, культурный код, общий для всех её жителей любых взглядов. #страноведение

Оказывается, одним из первых теоретиков логических машин в истории человечества, был средневековый каталоноязычный философ и теолог Рамон Йуй, известный за пределами Каталонии как Луллий. Живший в XIV веке учёный создал своего рода машину для теологических дебатов, которая позволяла её пользователю побеждать в них и доказывать мусульманам достоинства христианской веры с помощью аргументов и логики. Пусть это и выглядит, на первый взгляд, как в старом анекдоте о том, что рентген изобрели на Руси (“дьяк такой-то сказал в XV веке, что он свою жену “насквозь видит”), однако сходство - лишь поверхностное, а вклад каталонца Луллия в теорию машинной обработки знаний - гораздо больше, чем можно предположить. Вот, например, преподаватель Физтеха Юрий Аммосов, ведущий канал “Земля, я Кедр”, рассказывает, что среди его коллег существует мнение, что предел возможностей ChatGPT- тот самый “автомат Луллия”. #страноведение

Интервью с профессором Турчиным публикует, что симптоматично, правоконсервативная мадридская газета El Mundo. Это не первый голос из научного сообщества, предупреждающий о подобных рисках. Ранее, на основе многолетних наблюдений, был сделан вывод о том, что в высокополяризованных обществах, таких как ныне испанское или американское, велик риск демонтажа демократической системы власти (роль которой ровно в том и состоит, чтобы находить приемлемые для всех частей общества решения без насилия). Об этом говорят исследования, которые последние несколько десятилетий проводит Стокгольмский университет. Высокую поляризацию мы, абсолютно точно, в Испании наблюдаем. Таким образом, риски демонтажа либеральной демократии в Испании, повышены. Произойдёт ли это точно, быть уверенным нельзя - вряд ли в среднесрочной перспективе, но риски есть.

На скромный, и не претендующий на истину в последней инстанции, взгляд автора этих строк, Турчин прав в том, что называет каталонский сепаратизм “индикатором” проблем испанского общества - это так и есть, сепаратизмы не появляются на пустом месте, когда все довольны. Однако вряд ли серьёзные столкновения в Испании произойдут именно с сепаратистской повесткой дня (если, не дай бог, произойдут). Ею могут, однако, в случае серьёзного экономического кризиса, воспользоваться региональные политики, чтобы обеспечить своё политическое выживание и сохранение власти - собственно, и каталонский “процесс” начался ровно таким образом, и кончился экономическими и статусными компромиссами. #страноведение #авторское

Хотя скорее всего, улицы переименуют так, как этого и хотел покойный хозяин этих земель - этот благородный дон, вероятно, изначально назвал их в честь жены, матери и тёщи, а имена святых были лишь прикрытием. Об истории не забыли, и волю покойного магната решили уважить. Призываю благородных донов-читателей поднять бокал за то, чтобы каждый из нас мог угодить важным женщинам нашей жизни столь же щедро - шутка ли, добиться того, чтобы в честь их назвали бы улицу, и в Барселоне! Немалое дело! #страноведение

Арнольд Шёнберг, один из важнейших композиторов XX века, оказывается, провёл в Барселоне важный для своего творчества период с 1932-1933 годы. Музыкант, вдохновивший Томаса Манна на создание романа “Доктор Фауст”, снимал дом в стиле модерн в Валькарке, и владельцы здания, ценители серьёзной музыки, по сей день сохраняют интерьер его комнаты почти в том же виде, что и во время, когда там жил музыкант. Мало того, они не меняли даже плиты, которыми вымощена земля в саду, по которым ходил композитор, ограничиваясь лишь тем, что переложили их после чистки. В Барселоне, кстати, родилась дочь Шёнгберга, которую родители назвали каталонским именем Нуриа. Шёнберг работал в Барселоне над своей оперой “Моисей и Аарон” и написал свою последнюю работу для фортепьяно Opus 3b. А что удалось сделать вам за время жизни в Барселоне? #страноведение

Самое длинное топонимическое название в Барселоне имеет длинну в 64 буквы, и его практически невозможно выговорить или запомнить. Это “Парк королевы Елизаветы-Кристины Брауншвейг-Вольфенбюттельской” (Jardins de la Reina Elisabeth Cristina de Brunsvic-Wolfenbüttel” в квартале Бонанова на северо-западе города. По этому адресу нет жилых домов, это просто парк, поэтому с проблемами запомнить или правильно написать этот адрес никто не сталкиваается. Второе по длинне название “Площадь работниц и работников Харри Уолкер” (названа в честь участников профсоюзной борьбы XX века), и домов на ней тоже нет. Из обитаемых адресов - один из барселонских проспектов имеет официальное имя “Проспект Жуана Бурбона, графа Барселонского” (его всю жизнь называли Passeig Joan Borbó, без церемоний).

Если вы занимаетесь веб-разработкой и вам нужно в тестах поставить какое-нибудь длинное название улицы - вот отличные названия, от которых не замылится глаз. Впрочем, в России, в г. Бердск есть название улицы, состоящее из 15 слов и 132 знаков, которое звучит так: “Территория, изъятая из земель подсобного хозяйства Всесоюзного центрального совета профессиональных союзов для организации крестьянского хозяйства”. Тоже вариант. #страноведение

Ещё один совет перфекционистам из мира ИТ, работающим с испанскими документами - или хороший вопрос для собеседования. Если вы хотите, чтобы вашей системой мог воспользоваться кто-то из испанской королевской семьи, обычной проверки правильности номера национального удостоверения личности DNI - недостаточно. По испанским законам, для членов королевской семьи зарезервированы необычные номера DNI - от 10 до 99. Например, номер DNI ныне правящего монарха Фелипе VI - 15, а короля-отца Хуана Карлоса - 10. Номер DNI 13 - из суеверия решили пропустить. Номера 1 и 2 носили покойный диктатор Франко, инциировавший введение удостоверений личности в Испании, и его супруга Кармен Поло. Обычные номера удостоверений личности испанских граждан имеют формат “8 цифр”-“буква”. #страноведение

С нескрываемым удовольствием сообщает каталонское телевидение о вступлении в должность в Северной Ирландии первого в истории руководителя этого региона от проирландской партии "Шинн Фейн". Региональное общественное телевидение всегда с интересом и нескрываемым сочувствием рассказывает публике, с напускным беспристрастием, о разного рода сепаратизмах и ирредентах в разных концах света (за понятными исключениями, не вписывающимися в "цивилизованный" канон), благосклонно отзываясь даже о таком сомнительном случае, как Косово. Северную Ирландию и Шотландию каталонские телевизионщики не обходят вниманием никогда. #страноведение

Один из лучших некрологов в истории жанра вышел в эту субботу в барселонской “Ла Вангуардии”. Текст его гласит: “Ладно. Вот и пришёл день. У меня была привычка - считай, спорт не хуже других - читать некрологи, до сегодняшнего дня, 9 марта, когда вышел мой. Известный как “Вангуар”, “Сантсский лис”, и “маркиз”, я прощаюсь со всеми вами. Тереза, платиновые мои глазки, Агус и Нуриа, Хуан Мануэль, Кристина, мои внучки Лаура, Ракель и Меричелль. Да, и Куки, моя собачка. Я восхитительно провёл это время. Признаю, что иногда мне нравилось вас подбешивать, но в целом я был хорошим человеком. Ну, и наконец, я не могу забыть и моей команде - “Барсе”. Я наслаждался прекрасными футбольными матчами, с бутебродом с хамоном и пивом - да простит меня его величество холестерин, но сейчас он (видимо, клуб, а не холестерин - прим. “Вестник”) не перестаёт меня огорчать. Ладно, пока - Святой Пётр меня зовёт в домино играть, я ему заранее сказал, что закрою его тремя парами. Всех целую”. Самоироничного жителя Сантс звали Мануэль Браньяс. Пусть земля будет ему пухом. #страноведение

Сегодня, пожалуй, главный праздник Каталонии - день Св. Георгия или, как его называют здесь, Сан Жорди (или Сан Хорхе у остальных испанцев). Архетипическая история о Георгии и драконе здесь рассказывается так, что якобы дракон обитал поблизости от славного в средневековые времена города Монблан (настолько славный, что испанские наследные принцы или принцессы до сих пор носят титул “владетелей Монблана”, унаследованный от арагонских королей, чьи владения вошли в состав испанского королевства). Там же жил отважный рыцарь, который дракона, как полагается, упромыслил. Капли крови дракона стали розами, которые принято дарить дамам в этот день. Традиция дарить мужчинам книги в этот день - недавняя, и выросла из успешного маркетинга барселонских книготорговцев в начале XX века. Георгии, Юрии, Егоры - можете совершенно с чистой совестью присоединяться к своим католическим именинам.

До того, как в Каталонии стали отмечать 11 сентября, годовщину захвата Барселоны войсками Бурбонов, и утраты каталонских средневековых вольностей (с прицелом на то, что эти вольности, мол, надо возвращать), именно 23 апреля было главным праздником каталонских краёв. Св. Георгий, кстати, считается покровителем Москвы, и присутствует на её гербе, как и Англии. #страноведение