Новое издание на испанском языке книги Гоголя “Тарас Бульба” в традиционном переводе XIX века работы Татьяны Энко де Валеро вышло в мадридском издательстве “Zenda Edhasa”.
Любопытно, что предисловие к книге написал выдающийся испанский писатель Артуро Перес-Реверте (знакомый многим по таким книгам, как например, “Территория Команчей” и серией о капитане Алатристе), а обложку (см. фото выше) сделал не менее выдающийся испанский художник-баталист Аугусто Феррер Далмау.
#культура
Любопытно, что предисловие к книге написал выдающийся испанский писатель Артуро Перес-Реверте (знакомый многим по таким книгам, как например, “Территория Команчей” и серией о капитане Алатристе), а обложку (см. фото выше) сделал не менее выдающийся испанский художник-баталист Аугусто Феррер Далмау.
#культура
Общенациональная остановка работы частных автоперевозчиков возможна в Испании в ближайшие дни. Та же организация, что смогла практически остановить деловую активность в стране в марте, после пятичасового съезда делегатов от провинций, проголосовала за новую “стачку”.
В кавычках слово “стачка” ставится потому, что в отличие от работников, хозяева малых автопредприятий вольны остановиться хоть полностью, в отличие от регулируемых законом забастовок, когда бастующие обязаны обеспечивать минимальный объем оказываемых услуг. С другой стороны, неясно, сколько “дальнобойщиков” присоединится к ней - организаторы оценивают, что до 300 тысяч.
Организаторы акции говорят, что намерены “приостановить работу на неопределённый срок, но гораздо более в резкой форме, чем это было в марте”. Протесты связаны с тем, что принятый в августе по их требованиям новый закон “О транспорте” (который их устраивает), не применяется в полной мере.
Они требуют от правительства отправить инспекторов, чтобы те следили за тем, чтобы дальнобойщиков не заставляли бы разгружать грузы самим, и чтобы мера, запрещающая навязывать перевозчикам работу в убыток, исполнялась бы.
Крупные транспортные фирмы не намерены присоединяться к остановке работы, но в марте протестующие дальнобойщики блокировали въезды на предприятия своими “информационными пикетами”, мешая забирать и доставлять грузы тем водителям и фирмам, которые продолжали работать. Это поставило целый ряд секторов промышленности на грань остановки. #конфликты
В кавычках слово “стачка” ставится потому, что в отличие от работников, хозяева малых автопредприятий вольны остановиться хоть полностью, в отличие от регулируемых законом забастовок, когда бастующие обязаны обеспечивать минимальный объем оказываемых услуг. С другой стороны, неясно, сколько “дальнобойщиков” присоединится к ней - организаторы оценивают, что до 300 тысяч.
Организаторы акции говорят, что намерены “приостановить работу на неопределённый срок, но гораздо более в резкой форме, чем это было в марте”. Протесты связаны с тем, что принятый в августе по их требованиям новый закон “О транспорте” (который их устраивает), не применяется в полной мере.
Они требуют от правительства отправить инспекторов, чтобы те следили за тем, чтобы дальнобойщиков не заставляли бы разгружать грузы самим, и чтобы мера, запрещающая навязывать перевозчикам работу в убыток, исполнялась бы.
Крупные транспортные фирмы не намерены присоединяться к остановке работы, но в марте протестующие дальнобойщики блокировали въезды на предприятия своими “информационными пикетами”, мешая забирать и доставлять грузы тем водителям и фирмам, которые продолжали работать. Это поставило целый ряд секторов промышленности на грань остановки. #конфликты
Каталонский вестник
Общенациональная остановка работы частных автоперевозчиков возможна в Испании в ближайшие дни. Та же организация, что смогла практически остановить деловую активность в стране в марте, после пятичасового съезда делегатов от провинций, проголосовала за новую…
Это довольно опасная новость. Малые транспортные предприятия контролируют большую часть рынка автоперевозок Испании (он очень фрагментирован - на среднюю фирму приходится 2,3 фуры), и даже без “информационных пикетов” испанские дальнобойщики, если большая часть их присоединится к акции, действительно способны остановить торговлю и производство.
В марте доходило до того, что остановка грозила, например, всей молочной промышленности Испании - протестующие транспортники и сами не возили, и другим не давали вывозить молоко с ферм и упакованное молоко с молокозаводов в торговые сети. До остановки ряда крупных молокозаводов оставались считанные дни, когда правительство всё же решило вмешаться.
Более того, правящий кабинет очень “не любит” разговаривать именно с организацией “Платформа защиты автотранспортного сектора”, а предпочитает говорить с традиционными отраслевыми организациями, обвиняя “платформу” в связях с ультра-правыми элементами. Сами дальнобойщики говорят, что традиционные организации не представляют их, и в них доминируют крупные фирмы, а любую идеологическую подоплёку своей деятельности отрицают.
В 2020 году в Испании насчитывалось 104.424 транспортных предприйтий. #авторское
В марте доходило до того, что остановка грозила, например, всей молочной промышленности Испании - протестующие транспортники и сами не возили, и другим не давали вывозить молоко с ферм и упакованное молоко с молокозаводов в торговые сети. До остановки ряда крупных молокозаводов оставались считанные дни, когда правительство всё же решило вмешаться.
Более того, правящий кабинет очень “не любит” разговаривать именно с организацией “Платформа защиты автотранспортного сектора”, а предпочитает говорить с традиционными отраслевыми организациями, обвиняя “платформу” в связях с ультра-правыми элементами. Сами дальнобойщики говорят, что традиционные организации не представляют их, и в них доминируют крупные фирмы, а любую идеологическую подоплёку своей деятельности отрицают.
В 2020 году в Испании насчитывалось 104.424 транспортных предприйтий. #авторское
Глубокоуважаемый Павел, ведущий “Каталоноведения”, про “панайетс” (panellets) - традиционное угощение на День Всех Святых в Каталонии, пишет всё правильно (к рецепту и рекомендациям употребления присоединяюсь всецело), только транскрибирует, на мой взгляд как-то очень уж на кастильский манер. “Чому не державною?”, как говорится.
Сравните два произношения на этой странице - первое носителя каталанского языка, а второе - женщины из другой части Испании. Сам Павел наверняка это всё знает, и говорит правильно, а вот других может запутать ☺️
Нежно любимый всеми изучающими каталанский звук “э неутре” где-то произносится ближе к “а” (например, в Барселоне и окрестностях; барселонцы “акают” как москвичи, за что в сельской местности прозваны “камакус” - от сугубо барселонского произношения фразы Que Maco - “как красиво” - “ка маку”), где-то ближе “э” (в Ллейде), но произнеся на русский или кастильский манер “панельетс”, как это пишет Павел, аутентичного произношения вы не достигнете. Приятного аппетита, хороших выходных, salut i visca la llengua catalana. #каталанскийязык
Сравните два произношения на этой странице - первое носителя каталанского языка, а второе - женщины из другой части Испании. Сам Павел наверняка это всё знает, и говорит правильно, а вот других может запутать ☺️
Нежно любимый всеми изучающими каталанский звук “э неутре” где-то произносится ближе к “а” (например, в Барселоне и окрестностях; барселонцы “акают” как москвичи, за что в сельской местности прозваны “камакус” - от сугубо барселонского произношения фразы Que Maco - “как красиво” - “ка маку”), где-то ближе “э” (в Ллейде), но произнеся на русский или кастильский манер “панельетс”, как это пишет Павел, аутентичного произношения вы не достигнете. Приятного аппетита, хороших выходных, salut i visca la llengua catalana. #каталанскийязык
Лучший в мире кондитер-шоколадник - каталонец из г. Вик Люк Крусельяс. Он получил престижную премию конкурса World Chocolate Masters в Париже. Пьедестал с ним разделили конкурсанты из Франции (2-ое место) и Греции (3-е). Касельяс выступил во всех категориях конкурса: большая скульптура из шоколада высотой 3 метра (на фото), малая скульптура из шоколада, снек и птифур. Помимо главной премии, он стал лидером и в категории гигантских скульптур. Почти весь год до конкурса он готовился к нему. Крусельяс работает в кондитерской El Carme Pastisseria в Вике. #гастрономия
Эпидемическая обстановка в Каталонии по респираторным заболеваниям стабильна, число госпитализированных пациентов с covid-19 снизилось ниже 500 человек, а нуждающихся в интенсивной терапии тяжёлых пациентов - всего 14.
Среди циркулирующих в популяции респираторных вирусов на первом месте - риновирус (называемый в просторечии “простудой”) - 25% анализов, затем вызывающий covid-19 коронавирус SARS-CoV-2 (14,9%), грипп (7,6%), синцитиально-респираторный вирус, поражающий главным образом детей - 6,2% и парагрипп. #здоровье
Среди циркулирующих в популяции респираторных вирусов на первом месте - риновирус (называемый в просторечии “простудой”) - 25% анализов, затем вызывающий covid-19 коронавирус SARS-CoV-2 (14,9%), грипп (7,6%), синцитиально-респираторный вирус, поражающий главным образом детей - 6,2% и парагрипп. #здоровье
Летающие (но низенько-низенько) грузовики, экономящие до 25% топлива по сравнению с обычными, придумали в Испании. Система Eco Eolic Top System представляет собой аэродинамическое приспособление на крыше грузовика и прицепа, которое чуть-чуть тянет их вверх встречным воздушным потоком, возникающим, когда грузовик разгоняется.
Так сокращается нагрузка на поверхность дороги и расход топлива (равно как и износ дороги). Работа устройства регулируется искусственным интеллектом. По утверждению изобретателя, подъемная сила таким образом делается достаточной, чтобы облегчить машину, но слишком малой, чтобы она потеряла бы устойчивость. #наука
Так сокращается нагрузка на поверхность дороги и расход топлива (равно как и износ дороги). Работа устройства регулируется искусственным интеллектом. По утверждению изобретателя, подъемная сила таким образом делается достаточной, чтобы облегчить машину, но слишком малой, чтобы она потеряла бы устойчивость. #наука
О росте числа тяжких преступлений в Испании, во многом связанном с неконтролируемой нелегальной иммиграцией заявляют представители ассоциации “Полиция для XXI” века, издавшие “книгу-обвинение” Don’t Fuck the Police. Авторы книги - два правоохранителя, сотрудник Нацполиции Самуэль Васкес и Жандармерии Хосема Валлехо.
Авторы обвиняют политическое руководство страны от всех партий в том, что они “прячут” рост тяжких преступлений в общей статистике преступности. По их сведениям, рост числа убийств и сексуальных преступлений за последние 20 лет, “значителен”, однако статистика не показывает этого ясно из-за возросшей эффективности служб скорой помощи и спасения.
Во многом это связано с “неконтролируемой” нелегальной иммиграцией, считают они, оговариваясь, что в первую очередь от преступников-иммигрантов страдают, прямо и косвенно, “честные и работящие” приезжие из других стран, которых государство не в состоянии защитить.
Васкес и Валлехо говорят, что правоохранительная система создана для защиты власти, а не граждан, и преступления, которые не стоят политикам голосов избирателей, политическое руководство не интересуют. “Наша модель правопорядка ориентирована не на то, чтобы чтобы гражданин был бы в безопасности, а на то, чтобы убедить его, что он в безопасности”, заявляют авторы книги. #безопасность
Авторы обвиняют политическое руководство страны от всех партий в том, что они “прячут” рост тяжких преступлений в общей статистике преступности. По их сведениям, рост числа убийств и сексуальных преступлений за последние 20 лет, “значителен”, однако статистика не показывает этого ясно из-за возросшей эффективности служб скорой помощи и спасения.
Во многом это связано с “неконтролируемой” нелегальной иммиграцией, считают они, оговариваясь, что в первую очередь от преступников-иммигрантов страдают, прямо и косвенно, “честные и работящие” приезжие из других стран, которых государство не в состоянии защитить.
Васкес и Валлехо говорят, что правоохранительная система создана для защиты власти, а не граждан, и преступления, которые не стоят политикам голосов избирателей, политическое руководство не интересуют. “Наша модель правопорядка ориентирована не на то, чтобы чтобы гражданин был бы в безопасности, а на то, чтобы убедить его, что он в безопасности”, заявляют авторы книги. #безопасность
Воры взломали 10 машин на парковке у торгового центра La Roca Village, и унесли из них сумки и рюкзаки. Воров удалось задержать уже в Барселоне благодаря тому, что в одной из украденных сумок было устройство с GPS-приёмником. Задержано четыре человека. #криминал
Подпольные плантаторы марихуаны воруют из электросетей Испании количество энергии, сопоставимое с потреблением города размером с Пальма-де-Майорка за год, утверждают в энергокомпании Endesa. С 2015 года число выявленных нелегальных подключений к электросети (как для культивирования каннабиса, так и просто из-за нежелания или невозможности платить за свет) увеличилось вдвое, в 2021 году потери электросетей были эквивалентны потреблению примерно 240 000 домохозяйств.
За 2021 год было выявлено 71 000 случаев подключения к электросетям “мимо счётчика”, 20% из них были связаны с выращиванием марихуаны в закрытых помещениях. Ежедневно выявляется в среднем 4 таких плантации. Большинство их обнаруживалось в Андалусии и Каталонии. Электрокомпания говорит, что в случае нелегальных плантаторов, её сотрудники всё чаще сталкиваются с организованными бандами, готовыми к применению насилия и потому электрокомпании активно сотрудничают с правоохранителями вплоть до Европола. #криминал
За 2021 год было выявлено 71 000 случаев подключения к электросетям “мимо счётчика”, 20% из них были связаны с выращиванием марихуаны в закрытых помещениях. Ежедневно выявляется в среднем 4 таких плантации. Большинство их обнаруживалось в Андалусии и Каталонии. Электрокомпания говорит, что в случае нелегальных плантаторов, её сотрудники всё чаще сталкиваются с организованными бандами, готовыми к применению насилия и потому электрокомпании активно сотрудничают с правоохранителями вплоть до Европола. #криминал
Волна банкротств может прокатиться по Испании в начале 2023 года. В 2020 и 2021 году, из-за пандемии, было временно отменено требование к тому, чтобы собственные средства предприятия не снижались бы ниже 50% его уставного капитала из-за убытков предыдущих периодов. Этот мораторий истекает в конце 2022 года.
После этого фирмы должны будут либо привлечь средства, либо убедить кредиторов конвертировать свои требования в доли или акции предприятий, либо выходить на процедуру банкротства. В такой ситуации технического банкротства находятся тысячи предприятий, понесших убытки в результате спада экономики из-за пандемии и ограничительных мер.
Правительство, вводя мораторий, рассчитывало на то, что доходы 2022 года и будущих периодов позволят преодолеть временные трудности, однако у многих фирм этого не произошло. #экономика
После этого фирмы должны будут либо привлечь средства, либо убедить кредиторов конвертировать свои требования в доли или акции предприятий, либо выходить на процедуру банкротства. В такой ситуации технического банкротства находятся тысячи предприятий, понесших убытки в результате спада экономики из-за пандемии и ограничительных мер.
Правительство, вводя мораторий, рассчитывало на то, что доходы 2022 года и будущих периодов позволят преодолеть временные трудности, однако у многих фирм этого не произошло. #экономика
Несколько каталонских ГЭС прекратят генерировать ток из-за низкого уровня воды в водохранилищах, если в ближайшие недели не выпадут дожди. В частности, остановлена ГЭС “Мекинеза”, работавшая без остановок с 1966 года. Из-за низких уровней воды в этом году ГЭС Каталонии выдавали на 32% ниже среднего уровня за последние 10 лет, таких низких уровней генерации не отмечено с 1989 года. Без электричества, конечно, мы не останемся, но снижение генерации заставит больше прибегать к другим источникам, в том числе и более дорогим, таким как природный газ. #энергия
Испанские правые вдохновлены примером Джорджии Мелони, ставшей итальянским премьер-министром, считает политобозреватель La Vanguardia Энрик Жулиана, и будут стараться повторить её успех.
Электоральная мода на “твёрдое женское лидерство”, противопоставленного “гегемоническому феминизму” заставила одну из заметных фигур партии VOX, депутата Макарену Олону, основать отдельную от VOX политическую платформу, в которой та намерена не просто “напоминать Мелони, а имитировать её”.
Тем паче, говорит обозреватель, укрепляются электоральные перспективы Исабель Диас Айусо, “губернатора” мадридского региона, которая показывает ровно такой, “резкий и жёсткий” стиль управления и политической борьбы, но “не имеет скелетов в шкафу”, как Мелони, которая в прошлом высказывала симпатии к фашистскому диктатору Италии Бенито Муссолини. #внутренняяполитика
Электоральная мода на “твёрдое женское лидерство”, противопоставленного “гегемоническому феминизму” заставила одну из заметных фигур партии VOX, депутата Макарену Олону, основать отдельную от VOX политическую платформу, в которой та намерена не просто “напоминать Мелони, а имитировать её”.
Тем паче, говорит обозреватель, укрепляются электоральные перспективы Исабель Диас Айусо, “губернатора” мадридского региона, которая показывает ровно такой, “резкий и жёсткий” стиль управления и политической борьбы, но “не имеет скелетов в шкафу”, как Мелони, которая в прошлом высказывала симпатии к фашистскому диктатору Италии Бенито Муссолини. #внутренняяполитика
Запустить электричку из Барселоны в Андорру предлагают в Фонде Экологически устойчивой мобильности. По расчётам экспертов, поезд мог бы собрать до 7500 пассажиров в сутки, до 30% ежедневного турпотока в княжество. Если связать новый маршрут с веткой французских железных дорог на Тулузу, его рентабельность ещё увеличилась бы. Кроме того, это уменьшило бы выбросы и снизило бы аварийность на дорогах. Проект может обойтись примерно в 700 млн. евро.
Дорога с нового барселонского вокзала в Ла Сагрере до станции Андорра-Ла Велья занимала бы 2 часа 36 минут, если проект будет реализован. Для работы проекта нужна вторая колея на участке от Монкады до Вика (её построят к 2030 году), и новый участок путей от деревни Алп до самой Андорры, решение о строительстве которого ещё не принято. #транспорт
Дорога с нового барселонского вокзала в Ла Сагрере до станции Андорра-Ла Велья занимала бы 2 часа 36 минут, если проект будет реализован. Для работы проекта нужна вторая колея на участке от Монкады до Вика (её построят к 2030 году), и новый участок путей от деревни Алп до самой Андорры, решение о строительстве которого ещё не принято. #транспорт
Создаваемое Космическое агентство Испании может обосноваться в Оспиталете - заявку на участие в конкурсе на его размещение решила подать мэрия города. Космодром, впрочем, в Оспиталете строить не будут - агентству требуется 3000 м2 офисных площадей, место должно быть хорошо соединено с общественным транспортом, и иметь поблизости международный аэропорт с прямыми рейсами в Брюссель и Париж, и по возможности также Амстердам, Тулузу, Рим и Прагу. Помимо Оспиталета, заявки подали два пригорода Мадрида, Теруэль (!!!), Севилья, Леон, Пуэртольяно и Канарские острова. Вновь создаваемое агентство должно начать работу в первом квартале 2023 года, поэтому предпочтение будет отдано тем городам, где площади для его работы уже готовы. Оно же будет и филиалом европейского космического агентства в Испании. Размещать его в Мадриде не хотят, желая большей децентрализации органов власти. #государство
Испанский, а не каталанский язык преобладает среди барселонской молодёжи. В Ноу Баррис как первый язык использует каталанский 5% молодых людей (это самый низкий показатель). Больше всего молодых людей-носителей каталанского языка в Сарриа-Сан Жерваси (44,9%). В целом, 26% барселонцев всех возрастов никогда не использует каталанский язык, и 27% использует его “мало”, говорят данные исследования. Любопытно, что самая большая доля использующих в основном другой язык (не испанский и не каталанский) - в Старом Городе (23,8%) и в Сантс-Монжуик (15,8%). #каталанскийязык #барселона
Переводите 💶 средства с карт РФ - 🇷🇺 в Европу - 🇪🇺 моментально❗️
Онлайн кошелек Paycard позволяет вам пополнять евро-баланс с помощью карт РФ, а затем моментально делать выводы на европейские карты или на свои европейские банковские счета по выгодному курсу и наоборот!
❓Как перевести средства с российских карт в Европу❓
1️⃣ Зарегистрируйте аккаунт: нужен только емейл.
2️⃣ Верифицируйте свою личность.
3️⃣ Пополните баланс и тут же выводите средства: на карты или свои IBAN счета.
Нужно вывести средства из Европы на карты РФ❓ Не проблема❗️
✅ Пополните баланс с помощью SEPA-перевода или европейской картой и отправляйте средства на карты РФ.
А еще наш кошелек умеет отправлять средства на карты Армении 🇦🇲, Азербайджана 🇦🇿, Казахстана 🇰🇿 и других стран СНГ. Работает с криптовалютами и умеет создавать платежные ссылки для получения оплат.
👍https://paycard.link
По всем вопросам обращайтесь: @paycard_link #реклама
Онлайн кошелек Paycard позволяет вам пополнять евро-баланс с помощью карт РФ, а затем моментально делать выводы на европейские карты или на свои европейские банковские счета по выгодному курсу и наоборот!
❓Как перевести средства с российских карт в Европу❓
1️⃣ Зарегистрируйте аккаунт: нужен только емейл.
2️⃣ Верифицируйте свою личность.
3️⃣ Пополните баланс и тут же выводите средства: на карты или свои IBAN счета.
Нужно вывести средства из Европы на карты РФ❓ Не проблема❗️
✅ Пополните баланс с помощью SEPA-перевода или европейской картой и отправляйте средства на карты РФ.
А еще наш кошелек умеет отправлять средства на карты Армении 🇦🇲, Азербайджана 🇦🇿, Казахстана 🇰🇿 и других стран СНГ. Работает с криптовалютами и умеет создавать платежные ссылки для получения оплат.
👍https://paycard.link
По всем вопросам обращайтесь: @paycard_link #реклама