Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

​Присяжный перевод документов - это в LOS JURADOS LOS JURADOS — центр присяжных переводчиков, проверенный временем и многочисленными положительными отзывами клиентов (уже более 400).

Traducción jurada (присяжный перевод) с русского на испанский язык. +48 других языков.

▶️Оформление полностью ОН-ЛАЙН
🚚 🏠 Доставка на дом или в пункт выдачи
💶🪆Принимаем к оплате европейские и российские карты
✅Готовность от 24х часов

Входит в состав международной переводческой компании ATCG с офисами в Минске и Таллинне, работающей с 2009 года.

Заказать перевод и получить скидку 18% на первый заказ для подписчиков Каталанского Вестника можно любым удобным способом:
• в Telegram @losjurados_bot
• в WhatsApp
• по телефону +34919012848
• на сайте www.losjurados.com
• через контакты и отзывы Google

🟨Оплаченная #реклама.

Королю Фелипе VI пришлось ожидать в лимузине около минуты, так как автомобиль премьера Санчеса прибыл на три минуты позже запланированного на военный парад в Мадриде по случаю Дня испанского мира. По протоколу, королевская семья прибывает на парад последней, а отбывает - первой. В 2021 году Санчес прибывал на парад почти одновременно с королевской семьёй, чтобы не быть освистанным в прямом эфире. Публика, собирающаяся на военный парад, мягко скажем, не относится к электорату соцпартии, поэтому свист и оскорбительные крики из толпы в адрес премьера-социалиста почти неизбежны.

В этот раз главе государства пришлось задерживаться, чтобы Санчес мог выйти из автомобиля и проследовать на трибуны. При этом, о прибытии премьера ведущие мероприятия не объявляли. Неодобрительных возгласов публики Санчесу, впрочем, не удалось избежать. После мгновений молчания, последовавших за исполнением государственного гимна, из толпы послышались вопли “в отставку!”, “Педро Санчес - сукин сын!”, “трус” и “долой”, с нескрываемым удовольствием сообщает El Mundo. #общество

Сегодня в Испании отмечают национальный праздник - День испанского мира, годовщину открытия Колумбом американского континента - что стало началом распространения испанского языка и культуры по всему миру. Сегодня испанский язык - второй после китайского по числу носителей его как первого языка, и четвёртый в мире по распространённости после английского, китайского и хиндустани, если считать всех носителей. Испанский (кастильский) язык - официальный в 20 странах мира, а самая большая по населению испаноязычная страна мира - Мексика.

Интересно, что 1492 год, год открытия Америки Колумбом, отделяет от падения последних легитимных частей Римской Империи менее 40 лет. В 1453 году под ударами турок-османов пал Константинополь, столица Восточной Римской Империи. Такая вот преемственность эпох - Христофор Колумб родился в 1451 году, когда Восточная Римская Империя ещё существовала де-юре.

В Каталонии праздник не очень чувствуется. Некоторая часть компаний и магазинов сегодня продолжают работать: частью из клиенто-ориентированности, частью из желания показать, что не идентифицируют себя с праздником всего “испанского”. В прежние годы даже некоторые мэрии каталонских городов и сёл оставались открытыми в знак протеста и сопротивления. Главы Каталонии и Страны Басков традиционно отсутствуют на военном параде в Мадриде, который принимают глава государства король Фелипе VI и наследница испанского престола.

Со своей стороны, сторонники единства Испании, в том числе и каталонской национальности, считающие сегодняшний день праздником, а не просто выходным, вышли сегодня в Барселоне на демонстрацию, созванную партиями VOX, “Народной партией” и “Гражданами”. Пока что данных об её численности нет. #общество

Напротив, криками “красотка!” встретила собравшаяся в Мадриде на военный парад публика главу мадридского региона Исабель Диас Айусо, весьма перспективного политика “Народной Партии”, которая не исключено, что в обозримом будущем может претендовать и на пост главы правительства Испаниии. Не стоит воспринимать это как принижение её достоинств как политика - в средиземноморской ментальности “красивое” и “хорошее” равнозначно или близко, а криками “красотка” экзальтированная публика иногда приветствуют даже образы Богоматери, проносимые в религиозных процессиях.

Не ищите здесь “мачизма” или сексизма - просто правых взглядов публика, собравшаяся на парад, таким образом выражала госпоже Диас своё одобрение, в котором чувственное, эстетическое и рациональное - неразделимо. #страноведение

ВС Испании не хватает как минимум 20 000 военнослужащих для их полной боеготовности, главным образом в ВВС, сообщает El Periódico со ссылкой на “высокопоставленные источники” в Минобороны страны. В Испании насчитывается всего 21 пилот, обученный управлять истребителями Eurofighter. При том, что Испания несёт обязательства следить за 2,2 млн. км2 воздушного пространства, это крайне мало. К тому же, зарплаты у военных низкие, например, пилоты испанских истребителей, охраняющих воздушное пространство стран Балтии, получают на руки немногим более 2000 евро в месяц. При общей численности действующего персонала ВКС Испании сейчас в 10 304 человека, им не хватает минимум 5700 человек. При этом обучение боевых пилотов Eurofighter занимает 5 лет.

В Наземных силах с 2008 года из-за сокращений бюджета сокращено 7000 ставок, а недостаёт для боеготовности 12 000, а в ВМФ с 2010 года - 2393, при том, что недостаёт, по оценкам источников El Periódico, 4000 моряков.

Некоторые элитные части, как например, воздушно-десантные, укомплектованы на 70%. Кроме того, из ВС из-за низких зарплат уходит гражданский персонал - например, ВМФ теряет порядка 120 гражданских специалистов в год. #армия

Число манифестантов, вышедших на демонстрацию в столице Каталонии по случаю Дня испанского мира, составило, по данным муниципальной полиции, 2200 человек. Сами организаторы заявляют о том, что их мероприятие собрало от 50 до 60 тысяч участников. Во главе колонны шли лидеры фракций “Народной партии” и “Граждан” в Каталонии, правоцентристских партий, выступающих за единство Испании, а также и ультраправой партии VOX. Колонна прошла по Пассейч де Грасиа до пл. Каталунья. В манифестации приняли участие выходцы из испаноязычных стран и группы латиноамериканских фольклорных танцев.

Ранее утром группа порядка 250 человек организовала возложение цветов к памятнику Колумбу в начале Рамблы, некоторые манифестанты несли флаги с “бургундским крестом”, который в Испании ассоциируют с франкистским режимом и фашистской диктатурой. В первых рядах утренней манифестации были заметные фигуры ультраправой партии VOX. Собравшиеся осудили “коммунистический тоталитаризм”, “идеологические пытки”, “идеологию гендера”.

На горе Монтжуик собрались приверженцы слывущей неонацистской группы Democracia Nacional числом порядка 40 человек. #общество

#диаспора Каббалистический семинар с живой музыкой “За пределами нашей реальности” о тайнах древней книги Зоар состоится 25 октября в 19:00. Ведущая семинара - учитель “Московского Каббала Центра” Сара Дубовис. Вход платный - 17,42 евро. Заказ билетов и программа мероприятия. Адрес - Josep Anselm Clave 31, Барселона. (здание “Русского дома”).

“Вестник” размещает информацию о культурных, религиозных и социальных событиях русскоговорящей диаспоры бесплатно.

Новая морская линия Марокко-Испания-Франция готовится к запуску

Французская судоходная компания CMA CGM планирует запустить к 10 ноября 2022 г. новую торговую морскую линию «Morocco Shuttle» по маршруту Агадир – Танжер Мед - Альхесирас - Барселона - Вандрес.

Еженедельное морское сообщение будет осуществляться двумя судами вместимостью 1100 двадцатифутовых эквивалентов (TEU), оснащенных рефрижераторами

Читательница “Вестника” сообщила, что ей ограничили доступ к “части функций” крипто-биржи Binance ссылаясь на то, что она - российская гражданка, несмотря на то, что у неё пятилетний ВНЖ супруги гражданина Испании. По её словам, поддержка зарегистрированной на Каймановых островах компании не принимает во внимание факт наличия у неё ВНЖ Евросоюза. По её словам, адрес проживания у неё в системе указан испанский, и три месяца назад она загружала в систему подтверждение прописки.

Она рассказывает буквально следующее: “Я пыталась перевести деньги другу, который живет тут на соседней улице с испанским студенческим видом на жительство. У него европейский аккаунт по их системе, а у меня российский. Три дня назад ему же перекидывала деньги, а сегодня не получилось. Они ссылаются на какое-то обновление от 12 октября.

Их не интересует, где я проживаю - только гражданство”. Адресат перевода при этом - тоже российский гражданин, сообщает читательница, добавляя: “У нас воообще все данные одинаковые, кроме того, что он студент, а я член семьи гражданина ЕС. Мы и аккаунты заводили в одно время”.

Санкции ЕС на использование крипто-сервисов не должны распространяться на граждан России, имеющих виды на жительство в Евросоюзе. США, насколько это известно, не вводили санкций против всех граждан РФ, запрещающих им пользоваться криптосервисами.

“Вестнику” пока неясно, насколько большого числа людей коснулись эти ограничения, или речь идёт о единичной ошибке. Автору известно, что уже после введения нового пакета санкций ЕС, в последние дни, как минимум несколько граждан России с европейским ВНЖ регистрировались и получали полный доступ к функциям Binance. #деньги #санкции

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Учения по гражданской обороне прошли этим утром в Парламенте Каталонии. Во время работы ряда комиссий, прозвучал сигнал тревоги, и депутаты, журналисты, работники и посетители были эвакуированы из здания и собрались у предусмотренной планом точки сбора в парке Сьютаделья. Спустя 20 минут парламент возобновил свою работу. #чп

Жители квартала Сантс в Барселоне имеют теперь причины опасаться наплыва туристов и хипстеров, повышения цен на недвижимость и прочих негативных последствий всемирной известности (возможно, не самых сильных, но всё же). Дело в том, что журнал “Тайм-Аут” включил его в список “20 самых крутых кварталов” мира, на 18-ом месте, отметив его “народный дух”, в которром гармонично сосуществуют традиционные семейные бизнесы и новые заведения.

На 23-м месте в рейтинге оказался мадридский район “Лас Летрас”. Первая пятёрка “самых крутых” такая: Колониа Американа в Мехико, Каиш-ду-Содре в Лиссабоне (привет, @golissabon!), Ват Бо в Сием Рипе (Камбоджа), Риджвуд в Нью-Йорке и Майл-Энд в Монреале. Пропал Калабуховский дом… #туризм

Налоговое агентство Испании проигрывает в судах больше половины споров - таковы данные за 2020 год. AEAT выиграла 46,26% из 233 238 претензий, дошедших до суда, налогоплательщики - 45,26%, а в остальных спорах либо вышел срок давности, либо стороны достигли соглашения. В Каталонии статистика и совсем не в пользу налоговиков - в нашем регионе они проигрывают две трети дел.

Такой процент связан с тем, что налоговые инспекторы получают бонусы за раскрытие недоимок, которые не зависят от того, насколько взысканий потом аннулируют суды по административным делам. Суды при этом длятся 2-3 года. Самая большая часть споров касается НДФЛ (41%). Кроме того, неаккуратную работу “мытарей” связывают ещё и тем, что заметная часть налогоплательщиков предпочитает заплатить относительно небольшие штрафы, чтобы “не связываться”. #налоги

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Продажи дров резко повысились в Каталонии. Владельцы каминов и печей на дровах этой зимой стали заказывать больше топлива, и делают это раньше, боясь остаться без него. “С самого лета продаём, у нас в сентябре продажи шли, как будто это декабрь, у нас лучшее лето по продажам в истории, и, похоже, что будет худшая зима, потому что мы уже всё распродадим”, - говорит владелец одной из фирм, торгующей топливом для каминов и печей. Отдельные торговцы говорят, что их продажи утроились. Средняя цена тонны дров повысилась примерно на 30 евро по сравнению с прошлым годом и составляет от 130 до 170 евро. “У нас запасы кончаются, люди напуганы и покупают вдвое больше чем им нужно, то же самое, что было с туалетной бумагой во время пандемии”, сказал репортёрам один из торговцев. #общество

Испания может довольно сильно пострадать от возможной рецессии в Германии, так как немецкий рынок один из важнейших для испанских промышленности, торговли, финансов и туризма. Вице-премьер правительства Надиа Кальвиньо, выступая в Вашингтоне во время осенней встречи МВФ, напомнила старый афоризм “Когда Германия чихает, Европа простуживается”, заметив, что это “хорошая метафора” для нынешнего положения дел.

Конкретно испанская экономика - одна из наиболее связанных с германской экономик Евросоюза. Это связано с автомобильной промышленностью, туризмом, и прямыми и портфельными инвестициями немецких фирм и частных лиц в Испании. ФРГ - второй после Франции рынок сбыта испанских фирм. Главным образом, Испания экспортирует автомобили и мотоциклы, а также изделия, сырьё и компоненты промежуточной выделки для промышленного использования. Кроме того, Германия - главный поставщик промышленных товаров для Испании, третий по значимости рынок для въездного туризма, четвёртая страна по объему инвестиций в Испанию. #экономика

#работа В офис в Барселоне требуется секретарь-референт для руководителя. Обязанности Организация поездок: заказы с помощью сервисной компании трансфера, авиабилетов, бронирование гостиниц и т.д. Полное сопровождение и исполнение поручений руководителя, Оперативный поиск, анализ и консолидирование информации по запросу, Ведение необходимой документации и отчетов, Ведение таблиц в Excel.

Требования: Разрешение на работу в Испании, Знание английского языка и испанского на уровне от В2, Стрессоустойчивость! Прекрасное владение Exсel и Word, Финансовая грамотность, аналитический склад ума, Дипломатичность, Способность координировать несколько проектов единовременно, Умение быстро ориентироваться в новых условиях, хорошие коммуникативные навыки, Опыт организации мероприятий (корпоративных, выставок и т.п.) будет плюсом, Готовность к ненормированному графику. Заработная плата 2000 евро. Резюме можно присылать сюда @nuvarova. Сфера деятельности компании - оптовая торговля.

🟢Вакансии размещаются бесплатно для того, чтобы “наши люди” могли бы найти работу и работников.

#работа ещё одна вакансия: Требуются: международный маркетинг-менеджер, старший бренд-менеджер, менеджер по работе с блогерами, графический дизайнер. Сфера деятельности компании - e-commerce, потребительский бренд, товары wellness. Кастельдефелс. Официальное трудоустройство. Возможна частично удалённая работа. Обязательны: релевантный опыт работы, свободное владение англ. языком, разрешение на работу в Испании. Резюме отправлять на [email protected].

Марокко в Письме в ООН упоминает, что считает испанские города в Африке Сеуту и Мелилью своими оккупированными (Испанией) территориями, сообщает канал “Африканистика”. Такой точки зрения в султанате придерживались, утверждает канал, всегда. Получается, недавнее примирение с Испании с Марокко по вопросу о Западной Сахаре к уступкам со стороны Марокко по вопросу об эксклавах не привело.

Напомним, что и Педро Санчесу не удалось добиться у НАТО явного подтверждения того, что агрессия на территорию этих двух городов приводит в действие пункт 5 устава НАТО о взаимной защите от агрессии - хотя кабинет и сам Санчес считают, что удалось. В строго буквальном своём прочтении, Устав НАТО их не защищает, однако есть разные прочтения и интерпретации. Любопытно, что до недавнего времени в этих городах спокойно останавливались на дозаправку корабли ВМФ России (что произошло, как пишут, более 60 раз).

Кроме того, отставной начальник генштаба Испании ген. Алехандре в своих мемуарах написал, что в среднесрочной перспективе вооружённый конфликт между Марокко и Испанией весьма вероятен. #внешняяполитика