“Дедократия” - такой забавный термин использует El Mundo, рассказывая о росте доли пожилых людей во многих обществах “первого мира” из-за роста продолжительности жизни. Это приводит к дискуссии о демократических механизмах представительства разных поколений. О проблеме задумались исследователи из Японии, страны с самой высокой средней продолжительностью жизни в мире. Испания в этом рейтинге - на 4-ом месте, после Швейцарии и Сингапура. “Страны с падающей рождаемостью, в которой всё больше стариков, которые, в свою очередь всё старше и старше - это страна экономически неустойчивая, социально неуравновешенная, и оставленная на милость “седого избирателя” в электоральном плане”, - говорится в статье.

Таким образом, продолжает обозреватель, хронический дисбаланс государственного бюджета Испании даёт картину “обречённости на коллапс в среднесрочной перспективе” системы соцзащиты, и грозит сломом “согласия между поколениями”.

Хорхе Галиндо, директор центра экономической политики престижной бизнес-школы ESADE, которого цитирует газета, говорит: “Госбюджет 2023 года содержит прибавки в 19,5 млрд. евро на пенсии и 390 миллионов прибавки на стипендии. Таковы приоритеты нашего государства благосостояния”. Разумеется, разразился скандал. “Когда ты говоришь, что есть проблемы справедливости между поколениями, тебя сразу начинают обвинять, что ты нападаешь на стариков. Но это поверхностный аргумент, его эстетическая часть. Если посмотреть глубоко, то ситуация таковая, что стариков много и они голосуют практически все, и главным образом за большие партии - за “Народную” или социалистов, что блокирует почти любую структурную реформу. В конце концов, мы получаем систему социальной защиты, ориентированную на людей старшего возраста, с лучшей защитой от бедности, чем у молодёжи”, утверждает Галиндо, которому 37 лет.

В меру понятного автору “Вестника”, испанская система пенсий давно работает приблизительно по принципу, если угодно финансовой пирамиды - работающие сейчас платят пенсии и социальные выплаты за тех, кто вышел на пенсию раньше, в надежде, что когда они сами выйдут на пенсию, будущие работники будут платить им. Но с ростом продолжительности жизни и падением рождаемости, пенсионеров всё больше, а работников всё меньше. #общество

El Mundo, конечно, голос неолиберального, условно “правого” крыла испанского истеблишмента, и весьма вероятно, что комментарий на эти темы имеет своей целью ровно “забрасывание удочек” к дискуссии о демонтаже системы социальной защиты в том виде, как она существует сейчас. Но тот факт, что авторам и владельцам газеты могут втайне “нравиться” выводы исследований, не отменяет валидности их аргументов - денег на поддержание системы социальной защиты может, действительно, остаться сильно меньше.

Так что демонтаж системы соцзащиты в “первом мире” мало того, что весьма вероятен, он ещё и многими желаем. #авторское

В Каталонии, по итогам 2021 года, проживает 617 453 жителей исповедующих Ислам, из которых 386.678 - граждане других стран, а 230.775 - испанские подданные. Это примерно 8% населения региона. Таковы данные Союза исламских общин Испании.

Всего в Испании проживает 2 250 486 последователей пророка Мухаммада, чей день рождения верующие мусульмане отмечали вчера, 8 октября. Из них 1,29 млн. - иностранцы, и 950 952 - граждане Испании, в основном, дети и внуки иммигрантов или получивших испанское гражданство жителей бывших испанских протекторатов в Африке. Всего они составляют порядка 4% всего населения страны.

Главным образом, испанские мусульмане-инстранцы - выходцы из Марокко и Пакистана. #религия #общество

Глава Каталонии назначил замену министрам от партии Junts, вышедших в пятницу из состава кабинета. В целом, похоже г-н Арагонес постарался, и на ключевые посты “партийных кадров” ставить и не стал, ничего вызывающего озабоченность среди новых назначений нет - но нет и звучавших ранее имён (кроме разве что Меричелль Серрет). Вопрос только в том, сколько этот кабинет удержится у власти.

Экономический блок (который, наверное, больше всех должен нас беспокоить и который ранее возглавлял Жауме Жиро), возглавит Наталиа Мас, бывшая секретарь по делам экономики Женералитат. Г-жа Мас не выглядит “партийным кадром”, судя по её резюме, есть надежда на хорошие результаты (если правительство “Республиканских левых” удержится у у власти). До поступления на госслужбу в 2016 году, г-жа Мас работала в банковском секторе, среди прочих её постов был банк Сабаделль, где она занимала руководящие позиции, в 2004 по 2014 год она работала в ЕЦБ, была консультантом Всемирного банка. Окончила университет им. Помпеу Фабры, имеет магистерскую степень Европейского колледжа в Брюгге по европейской экономике и магистерскую степень Колумбийского университета (США) по экономической политике, а также дополнительный курс по китайскому языку и цивилизации Школы изучения Азии при ун-те им. Помпеу Фабры.

Внешними связями (своего рода каталонским МИД) будет ведать Меричелль Серрет, ныне делегат Женералитат при Евросоюзе - скорее “партийный кадр”, чем что-либо другое. Какой-то особенной дипломатической карьеры, кроме этой у неё нет. Закончила АУБ по специальности “политология”. Она состояла в правительстве Каталонии при Карлесе Пучдемоне, бежала в Бельгию, но добровольно вернулась в Испанию и дала показания Верховному суду по делу о событиях, связанных с неудачным провозглашением независимости Каталонии. Впрочем, и каких-то крупных задач для её ведомства вряд ли предвидится.

Министерством по делам университетов займётся Жуаким Надал бывший мэр Жироны с 1979 по 2002 год, заметная фигура и в академическом и политическом мире, преподававший в университетах Ливерпуля, Барселоны и Жироны, историк по профессии, и несколько раз входивший в правящий каталонский кабинет на разных должностях. Долгое время был членом соцпартии, что очевидно не помешает диалогу с центром. Не член “Республиканских левых”.

Министром здравоохранения станет Манел Балселлс, - профессиональный медик и управленец в области здравоохранения, один из основателей каталонской школы спортивной медицины.

Юстицией будет ведать Жемма Убасарт, бывшая генеральным секретарём Podemos в Каталонии до 2015 года, также политолог из АУБ, с магистерской степенью в области “Пенитенциарная система и прав человека” ун-та Барселоны. Не состоит в “Республиканских левых”.

#внутренняяполитика

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Любителям архитектуры - 22 и 23 октября в Барселоне можно будет посетить обычно закрытые дворцы, здания и места - это произойдёт в рамках мероприятия 48h Barcelona Open House. Среди них - здания Коллегии нотариусов, дворец Мунтанер (здание полпредства испанского правительства на ул. Майорка), небоскрёб Mapfre и многие другие. Предварительная запись открывается 17 октября, подробности на сайте https://www.48hopenhousebarcelona.org/ #культура #барселона

Кампания проверки состояния автомобилей и прохождения техосмотра (ITV) началась сегодня на дорогах Испании по распоряжению Главного управления дорожного движения (DGT), и продлится до 16 октября. Будут проверять шины, фары и поворотники, ветровые стёкла и номерные знаки и их крепления. Кроме того, будут усиленно проверять состояние техосмотра. За отсутствие техосмотра или непрохождение его в срок полагается штраф, а за езду на машине с негативным результатом техосмотра - помимо штрафа, автомобиль блокируется, его потребуется везти в мастерскую для устранения найденных неполадок на эвакуаторе.

В Каталонии функции контроля дорожного движения выполняют на междугородних трассах Mossos d’Esquadra, в других частях страны - на междугородних дорогах - Guardia Civil, а внутри городов - муниципальные полицейские службы. Будьте осторожны. #транспорт

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

“Работать ради всей Каталонии” и искать “широкого общественного согласия” призвал новый состав регионального кабинета глава региона Пере Арагонес в речи, в которой потенциальная его независимость не была упомянута ни разу. Новые министры принесли присягу и приступили к своим обязанностям.

Любопытна намечающаяся стратегия “Республиканских левых” - партии, которая существует с 1931 года, и с тех самых пор выступает за государственность Каталонии. Судя по всему, привлечение заметной части независимых и беспартийных министров - часть её. Присутствие матёрого “политического зверя” Жуакима Надала (бывшего мэра Жироны, который в своё время сам, оказывается, претендовал на пост главы Женералитат) и бывшей руководительницы Podemos в Каталонии - сигнал к этому. То, что Каталония исторически сильно “левая”, и в рядах что социалистов, что неолевых достаточно потенциальных сторонников - тоже довольно очевидно.

Не исключено, что партия Жункераса хочет консолидировать у себя побольше левого электората, чтобы потом, имея не просто парламентское, но общественное большинство, поднять вопрос о референдуме о самоопределении. Внимание - не о независимости, а о референдуме. Это игра вдолгую, но более тонкая и умная, чем раньше. Посмотрим, насколько у них это получится. #внутренняяполитика #каталонскийвопрос #авторское

Мэрия Барселоны объявила, что возвратит взысканные и аннулирует невзысканные штрафы, наложенные за несоблюдение ограничений во время пандемии в рамках режима “тревожного положения”. Так как меры ограничения свободы передвижения были позднее признаны неконституционными (они были чрезмерны для режима “тревожного” положения, а могли применяться лишь в рамках “чревычайного”, более жёсткого, которое не вводилось), штрафы оказались недействительными.

Как именно это сделают со штрафами, наложенными мэрией Барселоны, уведомят отдельно. Женералитат уже возвратил 24 000 уплаченных штрафов, теперь очередь за мэрией. #пандемия

Автор этого, пожалуй, самого унизительного за всю историю кабинета Педро Санчеса прокола, когда из-за некомпетентной нормотворческой работы решение такого масштаба было отменено КС, - правая рука и конфидент премьера Санчеса Феликс Боланьос. Из-за этого решения тысячи граждан и жителей были незаконно оштрафованы, а тысячи полицейских тратили оплаченное из налогов время на то, чтобы выписывать штрафы. Несмотря на эту и другие колоссальные ошибки, он продолжает расти в должности, дойдя до поста министра-управляющего делами правительства.

В марте 2020 года, когда кабинет работал над правовыми механизмами карантинов, он отстаивал точку зрения о том, что должен быть использовал правовой механизм “тревожного”, а не чрезвычайного положения. С ним была несогласна одна из министров, профессор конституционного права, однако в итоге Боланьос склонил всех к своей точке зрения, и правительство сделало как сделало. Министр-правовед вскоре покинула кабинет в ходе должностных перестановок.

Кроме того, возглавляемый им департамент в управделами правительства отвечал за обеспечение членов кабинета мобильной связью, - тогда телефоны премьера и ряда министров были взломаны иностранной (вероятно, марокканской) разведкой. В итоге в отставку была отправлена начальница испанской разведки, профессионал со стажем. К “тефлоновому” Феликсу не прилипло ничего. #расклады #авторское

Данные пациентов 13 больниц и поликлиник Барселоны и окрестностей, подвергшихся атаке киберпреступников, требовавших выкупа, частично опубликованы в даркнете. Общий объем украденных данных составил 52 гигабайта, среди них - сканы удостоверений личности и медицинские данные и заключения как минимум некоторых пациентов. Ответственность за атаку взяла на себя группа киберпиратов Gold Dupont. Агентство здравоохранения Каталонии отказалось платить выкуп, и злоумышленники опубликовали первую порцию данных, видимо, в качестве меры давления - чтобы принудить к выплатам.

Был взломан почтовый сервер больниц Santa Creu и Sant Pau, рабтавший на базе Microsoft Exchange. Microsoft объявила об уязвимости в нём 30 сентября, и ответственные больниц за ИБ не успели поставить нужную заплатку.

Власти просят тех, кто посещал государственные больницы и поликлиники Барселоны и Оспиталета проявлять особенное внимание к возможным звонкам и сообщениям электронной почты, так как слитые данные могут начать применять для того, чтобы выдавать себя за представителей властей и дальнейших обманов и мошенничеств. #криминал

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

​Присяжный перевод документов - это в LOS JURADOS LOS JURADOS — центр присяжных переводчиков, проверенный временем и многочисленными положительными отзывами клиентов (уже более 400).

Traducción jurada (присяжный перевод) с русского на испанский язык. +48 других языков.

▶️Оформление полностью ОН-ЛАЙН
🚚 🏠 Доставка на дом или в пункт выдачи
💶🪆Принимаем к оплате европейские и российские карты
✅Готовность от 24х часов

Входит в состав международной переводческой компании ATCG с офисами в Минске и Таллинне, работающей с 2009 года.

Заказать перевод и получить скидку 18% на первый заказ для подписчиков Каталанского Вестника можно любым удобным способом:
• в Telegram @losjurados_bot
• в WhatsApp
• по телефону +34919012848
• на сайте www.losjurados.com
• через контакты и отзывы Google

🟨Оплаченная #реклама.

Королю Фелипе VI пришлось ожидать в лимузине около минуты, так как автомобиль премьера Санчеса прибыл на три минуты позже запланированного на военный парад в Мадриде по случаю Дня испанского мира. По протоколу, королевская семья прибывает на парад последней, а отбывает - первой. В 2021 году Санчес прибывал на парад почти одновременно с королевской семьёй, чтобы не быть освистанным в прямом эфире. Публика, собирающаяся на военный парад, мягко скажем, не относится к электорату соцпартии, поэтому свист и оскорбительные крики из толпы в адрес премьера-социалиста почти неизбежны.

В этот раз главе государства пришлось задерживаться, чтобы Санчес мог выйти из автомобиля и проследовать на трибуны. При этом, о прибытии премьера ведущие мероприятия не объявляли. Неодобрительных возгласов публики Санчесу, впрочем, не удалось избежать. После мгновений молчания, последовавших за исполнением государственного гимна, из толпы послышались вопли “в отставку!”, “Педро Санчес - сукин сын!”, “трус” и “долой”, с нескрываемым удовольствием сообщает El Mundo. #общество

Сегодня в Испании отмечают национальный праздник - День испанского мира, годовщину открытия Колумбом американского континента - что стало началом распространения испанского языка и культуры по всему миру. Сегодня испанский язык - второй после китайского по числу носителей его как первого языка, и четвёртый в мире по распространённости после английского, китайского и хиндустани, если считать всех носителей. Испанский (кастильский) язык - официальный в 20 странах мира, а самая большая по населению испаноязычная страна мира - Мексика.

Интересно, что 1492 год, год открытия Америки Колумбом, отделяет от падения последних легитимных частей Римской Империи менее 40 лет. В 1453 году под ударами турок-османов пал Константинополь, столица Восточной Римской Империи. Такая вот преемственность эпох - Христофор Колумб родился в 1451 году, когда Восточная Римская Империя ещё существовала де-юре.

В Каталонии праздник не очень чувствуется. Некоторая часть компаний и магазинов сегодня продолжают работать: частью из клиенто-ориентированности, частью из желания показать, что не идентифицируют себя с праздником всего “испанского”. В прежние годы даже некоторые мэрии каталонских городов и сёл оставались открытыми в знак протеста и сопротивления. Главы Каталонии и Страны Басков традиционно отсутствуют на военном параде в Мадриде, который принимают глава государства король Фелипе VI и наследница испанского престола.

Со своей стороны, сторонники единства Испании, в том числе и каталонской национальности, считающие сегодняшний день праздником, а не просто выходным, вышли сегодня в Барселоне на демонстрацию, созванную партиями VOX, “Народной партией” и “Гражданами”. Пока что данных об её численности нет. #общество

Напротив, криками “красотка!” встретила собравшаяся в Мадриде на военный парад публика главу мадридского региона Исабель Диас Айусо, весьма перспективного политика “Народной Партии”, которая не исключено, что в обозримом будущем может претендовать и на пост главы правительства Испаниии. Не стоит воспринимать это как принижение её достоинств как политика - в средиземноморской ментальности “красивое” и “хорошее” равнозначно или близко, а криками “красотка” экзальтированная публика иногда приветствуют даже образы Богоматери, проносимые в религиозных процессиях.

Не ищите здесь “мачизма” или сексизма - просто правых взглядов публика, собравшаяся на парад, таким образом выражала госпоже Диас своё одобрение, в котором чувственное, эстетическое и рациональное - неразделимо. #страноведение

ВС Испании не хватает как минимум 20 000 военнослужащих для их полной боеготовности, главным образом в ВВС, сообщает El Periódico со ссылкой на “высокопоставленные источники” в Минобороны страны. В Испании насчитывается всего 21 пилот, обученный управлять истребителями Eurofighter. При том, что Испания несёт обязательства следить за 2,2 млн. км2 воздушного пространства, это крайне мало. К тому же, зарплаты у военных низкие, например, пилоты испанских истребителей, охраняющих воздушное пространство стран Балтии, получают на руки немногим более 2000 евро в месяц. При общей численности действующего персонала ВКС Испании сейчас в 10 304 человека, им не хватает минимум 5700 человек. При этом обучение боевых пилотов Eurofighter занимает 5 лет.

В Наземных силах с 2008 года из-за сокращений бюджета сокращено 7000 ставок, а недостаёт для боеготовности 12 000, а в ВМФ с 2010 года - 2393, при том, что недостаёт, по оценкам источников El Periódico, 4000 моряков.

Некоторые элитные части, как например, воздушно-десантные, укомплектованы на 70%. Кроме того, из ВС из-за низких зарплат уходит гражданский персонал - например, ВМФ теряет порядка 120 гражданских специалистов в год. #армия

Число манифестантов, вышедших на демонстрацию в столице Каталонии по случаю Дня испанского мира, составило, по данным муниципальной полиции, 2200 человек. Сами организаторы заявляют о том, что их мероприятие собрало от 50 до 60 тысяч участников. Во главе колонны шли лидеры фракций “Народной партии” и “Граждан” в Каталонии, правоцентристских партий, выступающих за единство Испании, а также и ультраправой партии VOX. Колонна прошла по Пассейч де Грасиа до пл. Каталунья. В манифестации приняли участие выходцы из испаноязычных стран и группы латиноамериканских фольклорных танцев.

Ранее утром группа порядка 250 человек организовала возложение цветов к памятнику Колумбу в начале Рамблы, некоторые манифестанты несли флаги с “бургундским крестом”, который в Испании ассоциируют с франкистским режимом и фашистской диктатурой. В первых рядах утренней манифестации были заметные фигуры ультраправой партии VOX. Собравшиеся осудили “коммунистический тоталитаризм”, “идеологические пытки”, “идеологию гендера”.

На горе Монтжуик собрались приверженцы слывущей неонацистской группы Democracia Nacional числом порядка 40 человек. #общество

#диаспора Каббалистический семинар с живой музыкой “За пределами нашей реальности” о тайнах древней книги Зоар состоится 25 октября в 19:00. Ведущая семинара - учитель “Московского Каббала Центра” Сара Дубовис. Вход платный - 17,42 евро. Заказ билетов и программа мероприятия. Адрес - Josep Anselm Clave 31, Барселона. (здание “Русского дома”).

“Вестник” размещает информацию о культурных, религиозных и социальных событиях русскоговорящей диаспоры бесплатно.

Новая морская линия Марокко-Испания-Франция готовится к запуску

Французская судоходная компания CMA CGM планирует запустить к 10 ноября 2022 г. новую торговую морскую линию «Morocco Shuttle» по маршруту Агадир – Танжер Мед - Альхесирас - Барселона - Вандрес.

Еженедельное морское сообщение будет осуществляться двумя судами вместимостью 1100 двадцатифутовых эквивалентов (TEU), оснащенных рефрижераторами