Напоминаем о спецпредложениях от рекламодателей этого канала:

🧑‍⚖️Бюро присяжных переводов Los Jurados (Барселона). Присяжные переводы на испанский язык в срок от 24 часов с доставкой на дом. Скидка подписчикам на первый заказ 18%. Подробнее +34637188959.

//// “КАТАЛАНСКИ”: Открыта запись на курсы каталанского языка онлайн с преподавателем-каталонцем, говорящим по-русски, начало в сентябре. Пока есть свободные места. Для начинающих с нуля (A1) и для продолжающих обучение (A2). Инстаграм программы курсов, вопросы на @davidjoubueno.

📹Профессиональная видеосъемка в Барселоне и окрестностях. Александра Бобкова: опыт работы 5 лет, более 200 довольных клиентов. Съемка рекламных роликов для вашего бизнеса/услуги, обучающих курсов, событий и праздников и многое другое. Подробнее, +34663801323 или @bobkova_production

#реклама

Инициативная группа защитников животных из Барселоны, в которой состоит читательница этого канала, собирается судиться с “приютом” для собак Los Bañaderos на Канарских островах в связи с тем что в нём, по сведениям активистов, происходит незаконное умерщвление животных, главным образом собак, - до 500 в год. Координатор группы Екатерина Якунина сообщила, что лишь за август, вопреки новому испанскому закону о защите животных, усыпили порядка 30 животных. Г-жа Якунина попросила всех, кто может помочь чем бы то ни было, связаться с ней по телеграм по адресу @Katarinay_y, чтобы придать делу огласку, - по её словам, ресурсов волонтёров в Гран Канариа недостаточно. #диаспора

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Если ваш близкий человек страдает зависимостью от алкоголя, наркотиков, табака, азартных игр, покупок, интернета, видеоигр, или любым другим видом зависимости, знайте - в Барселоне работает центр лечения зависимостей CITA CLINICS, основанный более 40 лет назад. Центр работает по передовым мировым методикам, и применяет эффективные психологические и психиатрические методы. Решается главная задача — долгосрочное избавление от болезни. Кроме того, можно получить на русском языке медицинскую помощь лицензированных в Испании психиатров при пограничных расстройствах, реактивных депрессиях и др. психических заболеваниях.

Среди услуг, которые предоставляются в том числе и на русском языке: Предотвращение рецидива, обнаружение и коррекция триггеров, индивидуальная помощь на этапе реабилитации. Имеется загородный стационар-rehab с VIP-отделением в пригороде Барселоны. Ведётся амбулаторный и онлайн приём пациентов.

Контакты: +34937918008 и https://clinicascita.com/ru/ Услуги лицензированы Мин. здравоохранения Испании, номер лицензии H08002463.

🟨 Оплаченная #реклама.

Услуги отелей подорожали в Испании в среднем на 18% по сравнению с допандемическим 2019 годом и достигли самых высоких в истории уровней. Средняя цена за июль по стране за номер в отеле составила 121,43 евро. Отели высшей категории подорожали на 15%, со средней ценой номера 275,80 евро за ночь, но больше всего выросли цены на отели с одной звездой - на 31%, где средняя цена за номер составила 80,36 евро. Это, как ни странно, вывело цены в них на тот же средний уровень, что и в 2-звёздочные отелях. Средняя цена номера в трёхзвёздочных отелях в июле была 101,76 евро.

Самые дорогие в стране отели оказались в Марбелье, где средняя цена за номер была в 290 евро за ночь, на 30% дороже чем в прошлом году. По Барселоне - также одной из самых дорогих точек страны - средняя цена за номер была в июле 162,47, но рост цен в Барселоне оказался крайне высоким - 61% по сравнению с прошлым годом.

Несмотря на рост цен, число туристов по данным на июль почти сравнилось с допандемическими за 7 месяцев 2022 года было оплачено 42,35 миллионов ночёвок по сравнению с 43,2 к июлю 2019 года. Выросла доля внутреннего туризма, а число ночёвок постояльцев-иностранцев уменьшилась примерно на 2 миллиона. #туризм #индексы #бизнес

Страны Евросоюза заплатили РФ на 89% больше в абсолютных цифрах за поставки энергоносителей (газа, нефти и угля), покупая при этом на 15% меньше продукции, сообщает El Periódico со ссылкой на Евростат. За шесть месяцев 2022 года, российским поставщикам было уплачено 85 миллиардов евро, - цифра, близкая к сумме трат на закупки энергоносителей за весь 2021 год (102 миллиарда евро).

Однако, в стремлении отказаться от покупок в РФ после начала войны в Украине, европейские страны резко увеличили закупки сжиженного газа в Катаре, Египте и США (последние продали в Европу за шесть месяцев этого года 57 миллиардов м3 СПГ, что больше чем за весь 2021 год - когда европейцы купили в США 34 млрд. м3). За закупки за пределами ЕС приходится расплачиваться, к тому же, резко подорожавшим долларом - если в 2008 году за евро давали 1,59 доллара, то сейчас 0,99.

Источники газеты говорят, что “ЕС сможет пережить наступающую зиму, однако влияние на цену будут довольно радикальным”. Газета приводит слова премьер-министра Бельгии, который говорит, что “ближайшие от пяти до десяти зим будут тяжёлыми”.

Испания, благодаря своему положению, не зависит от поставок трубопроводного российского газа, однако вынуждена, как и все другие страны Союза, платить за газ по рыночным, биржевым ценам, которые выросли после того, как многие страны мира начали искать альтернативных поставщиков. Ситуацию в Испании облегчает и большая доля возобновляемых источников энергии, и слабое сопряжение с европейскими энергосетями и газопроводами. #энергия #евросоюз

Отключение потребителей от электричества и газа или введение норм их потребления “по карточкам” исключила этой зимой в Испании министр по делам энергоперехода и демографических вызовов Испании Тереса Рибера, отметив, однако, что подобные меры могут потребоваться в Германии или Австрии.

Она сказала об этом, комментируя ситуацию вокруг декрета о мерах энергосбережения в Испании, который, чтобы продолжить действовать, должен быть одобрен нижней палатой Кортесов. Правая оппозиция из “Народной Партии”, “Граждан” и VOX грозится не поддержать его. С другой стороны, партнёры правящего кабинета из националистических партий Каталонии и Басконии пользуются случаем, чтобы выбить уступки в обмен на свою поддержку. Правительство уверено, что в итоге ему удастся всех уговорить, однако утверждение декрета опять происходит в лихорадочных переговорах в последний момент. #энергия #внутренняяполитика

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Отключена ГЭС Риалб на севере Каталонии близ границы с Арагоном из-за того, что питающее её водохранилище практически пересохло: в нём 6,7% воды от максимальной ёмкости - год назад было 49%. В окрестных сёлах по той же причине наблюдается нехватка воды.

‼️ Вниманию жителей Коста Брава, в первую очередь окрестностей Айгуаблава и Сан Фелиу де Гишолс и близлежащих мест. Муниципальная полиция информирует, что в этих местах орудует шайка грабителей. Предположительно молодые парни, марокканцы, румыны и славяне (по акценту из услышанного - по показаниям потерпевших).

Парни спортивные, 3-метровые преграды берут непринуждённо. Заходят в дома даже со спящими внутри людьми. Если проснувшиеся оказывают сопротивление - безжалостны, избивают, заставляют открывать сейфы, берут детей в заложники, шантажируют.

Полиция рекомендует следующие меры предосторожности:
‼️если вы заметили «крепких» парней не из вашего района, одеты повседневно в спортивное, но есть отличие - кроссовки и чёрные спортивные кофты с капюшоном «в жару»-сообщить в 112;

‼️ если вы оказались в ситуации, когда они уже в вашем доме - притворитесь спящими, не оказывайте сопротивление, и после ухода сразу звоните в 112 или и в муниципальную полицию, не трогая ничего, к чему прикасались грабители;

‼️ если в доме и на участке камеры, сигнализация - всегда включайте её, как минимум на периметре участка, даже если вы ещё не спите и отдыхаете на террасе или возле бассейна;

‼️в высокий сезон сложно заметить незнакомую машину, но если вы увидите в вашем районе подозрительную незнакомую машину (предположительно белый фургон, - который маркируют различными логотипами - от услуг по уходу за садом до электрокомпании Endesa) - звонить 112.

‼️ когда уходите, даже на 5-10 минут, и на ночь, закрывайте жалюзи, решётки и включайте сигнализацию.

Грабители Берут в основном деньги, карты, брендовые сумки, часы, драгоценности. Документы, телефоны и другие гаджеты не берут. “Вестник” уже писал об этой банде, по всей видимости, она продолжает орудовать - во всяком случае, так нам передают со слов муниципальных полицейских, которые попросили распространить информацию в русскоязычной диаспоре.

Газопровод MidCat из Испании в Европу, который Испания готова строить, а соседняя Франция - не очень, может пройти по морскому дну до Ливорно в Италии, полагает глава правительства Испании Педро Санчес. Санчес и канцлер ФРГ Шольц рассчитывают, впрочем, что глава Франции сменит гнев на милость, и позволит построить газопровод. Если этого не случится, то будет рассмотрен “план Б” - обойти французскую территорию по международным водам напрямую к Италии.

Объем газопровода, впрочем, в любом случае, будет невелик - всего 8 млрд. м3 в год, - не факт, что его бизнес-план “сойдётся” при более дорогом, подводном строительстве - либо Санчес подозревает, что цена газа будет расти ещё сильнее. В 2019 году, когда в ЕС поступал в изобилии дешёвый российский газ, от MidCat отказались ровно по экономической нецелесообразности (даже при строительстве по земле через территорию Каталонии).

Впрочем, у Италии есть доступ к трубопроводному газу из Алжира, и возможно, итальянцам будет выгоднее расширять его ёмкости (если у Алжира в принципе есть дополнительный газ на продажу). Уже сейчас из Барселоны до итальянских портов идут караваны газоналивных судов. #энергия

Декрет о мерах энергосбережения (о кондиционерах на 27ºC в магазинах и офисах, бесплатных билетах на электричку и ряде других мер) получил одобрение нижней палаты Кортесов (187 голосов “за”, 161 - “против”, 1 - воздержался) и продолжит действовать. Меры поддержали социалисты, их союзники из Podemos и миноритарные нео-левые движения, а также “Республиканские левые Каталонии” и региональные партии Страны Басков.

Правая оппозиция (PP, VOX, Cs) оказалась в своём неприятии декрета в интересной компании каталонских сепаратистов из Јunts, а также левых радикалов из CUP.

Ранее Центр попросил власти регионов Испании до конца августа представить предложения о дополнительных мерах экономии энергии, которые войдут в пакет предложений, которые отправят в Брюссель. #энергия #внутренняяполитика

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Закон “О гарантиях сексуальных свобод” одобрен нижней палатой парламента. Главные его нововведения: правонарушения “сексуальные злоупотребления” (abuso sexual), и “сексуальная агрессия” (agresión sexual) приравнены одно к другому. Ранее УК делал различие между abuso и agresión - первое подразумевало действия сексуальной природы (не подпадающие ещё под более тяжёлую статью об изнасиловании), без явного согласия жертвы, но без принуждения или запугивания, а второе - то же, но с применением физического принуждения или угрозы его. Теперь жертва не обязана доказывать факты принуждения или запугивания, достаточно отсутствия согласия. От того, закон получил название “Закон только “Да” значит “Да”.

Наказание за сексуальную агрессию может составлять от 1 до 4 лет тюрьмы, а при отягчающих обстоятельствах - от 2 до 8 лет. Наказания за изнасилование составят от 4 до 12 лет тюрьмы.

Закон требует однозначно выраженного подхододящим ситуации способом согласия обеих сторон любых действий сексуальной природы. Это не есть само по себе новость - такая норма уже была. Правоприменительная практика и решения ВС уже принимало заявление жертвы как само по себе имеющее силу судебного доказательства. В тех случаях, когда оно было единственным доказательством, от судов требовалась тщательная проверка отсутствия противоречий в декларациях жертв, и проверки того, в действиях жертвы отсутствует мотивы мести против обвиняемого, проверку правдоподобия и ряд других шагов. Однако и прежде зачастую подобные дела часто приходили к ситуации “твоё слово против моего”, а доказательства чётко выраженного согласия было трудно предоставить.

Среди интересных новел - вводятся наказание за использование изображения другого лица без согласия, в частности, создания аккаунтов социальных сетей, а также теперь уголовно преследуются крики, свист и сексуальные предложения на публике, ставящие их адресата в унизительное и неудобное положение.

В ближайшие дни одобренный кортесами закон будет подписан главой государства и вступит в силу. Текст законопроекта можно прочитать здесь. #законодательство

К 24 августа, Испания отгрузила Украине батарею систем ПВО Aspide с хранения, обещаную ранее, а также порядка 20 бронированных боевых машин, 75 палет артиллерийских боеприпасов, а также 1000 тонн дизельного топлива из армейских запасов. Приготовлены к отгрузке 30 000 комплектов зимнего обмундирования и ряд других предметов военного обмундирования для украинских войск.

Посол Украины в Испании г-н Погорельцев поблагодарил Испанию за помощь, отметив, однако, что “нельзя сказать, что мы удовлетворены, и что мы получаем всё, что Испания могла бы поставить”. По его словам, Украина больше всего заинтересована в поставках гаубиц 155-го калибра и миномётов 122-го калибра. #внешняяполитика #украина

Обязательность ношения масок в самолётах, вылетающих или прибывающих в испанские аэропорты, сохраняется, - хотя ношение масок более не обязательно в испанских аэропортах, уточнили в правительстве Испании. Уточнение потребовалось после невразумительного выступления министра транспорта в Кортесах - некоторые поняли его так, что последняя, до сих пор действовавшая часть масочного режима будет отменена, став лишь рекомендацией. Однако это оказалось не так. #законодательство #пандемия

‼️Русскоязычная семья стала очередной жертвой банды грабителей особняков, орудующей на Коста Брава, сообщает источник “Вестника”. События имели место этой ночью в районе Ла Гавина городка С’Агаро. Источник канала, владелица агентства недавижимости, занимающаяся сопровождением русскоязычных клиентов, сообщает, что за последние трое суток произошло 12 ограблений домов, в которых живут или отдыхают представители русскоязычной диаспоры - россиян, украинцев и других выходцев из бывшего СССР.

Речь идёт только о русскоязычных, о которых по природе её деятельности, известно источнику “Вестника”. Возможно, количество затронутых деятельностью банды - больше. За эти дни случаев насилия против владельцев или жильцов в деятельности банды не отмечено, и как правило ворам не требуется даже взлом - они проникают в дома через открытые окна или двери.

Полиция делает всё, что может- на сообщения о подозрительных лицах и автомобилях патрули приезжают практически мгновенно, и ведут проверки, однако пока безуспешно. Банда действует в Айгуаблава, Кастелль, Платжа д’Аро, С’Агаро. Призываем всех живущих там к осторожности.

Подача воды ограничена из-за засухи в 267 муниципалитетах Каталонии, с общим населением в 683 тысячи человек (9% населения Каталонии). В этих муниципалитетах объявлен “высокий” уровень проблем с водоснабжением (“alerta”) , они должны применять следующие меры:

сокращение расхода воды на полив посевов на 25%, в животноводстве на 10%, в промышленности на 5%, и некритическом использовании воды, например, поливка полей для гольфа - 5%. Жителям в этих местах запрещено наполнять водой пустые бассейны. Должны быть выключены муниципальные фонтаны, а поливка зелёных насаждений на общественных пространствах должна проводиться только ночью. В целом, лимит использования воды в таких местах устанавливается в 250 л на человека.

В целом по региону водоснабжение, как заявляют, остаётся гарантированным, и дело ограничится добровольными и превентивными мерами экономии. Крупные города Каталонии находятся в состоянии “готовности” (prealerta) к потенциальным проблемам водоснабжения. Опреснительные установки, там где они есть запущены на полную мощность. В новости CCMA вы можете проверить, в каком состоянии находится ваш муниципалитет. #чп

⚠️ ВНИМАНИЕ!

С 26 августа с.г. временно прекращается прием заявлений о выдаче паспорта нового поколения сроком действия 10 лет в связи с необходимостью переформатирования электронного носителя.

Оформление паспортов старого образца (сроком действия 5 лет) продолжается без изменений в установленном порядке (в качестве первичного, загранпаспорта, взамен действующего, использованного, утраченного либо испорченного).

https://www.kdmid.ru/consr/passports/

Автор получил свой проездной на региональные поезда в автомате Rodalies de Catalunya, и вот как это делается: меню Venda de Billets -> выбор конечной точки -> Abonaments -> Ab. Recurrente.

После этого система требует ввода номера документа (паспорта/DNI/NIE), и предлагает оплатить залог в 10 или 20 евро. После этого автомат печатает билет, в котором указан номер документа. Проездной дает право на неограниченное число поездок с 1 сентября до 31 декабря между точками, которые вы укажете.

#транспорт