Как легко заказать присяжный перевод? 🇪🇸📝👀

☕️ Заявки на присяжные переводы мы принимаем в онлайн режиме преимущественно через WhatsApp +34 637 188 959, а также в нашем уютном офисе в центре Барселоны на C. Indústria 30, local, 08025, Barcelona


📲 Узнать любую информацию о сервисе и получить ответы на интересующие вопросы, клиенты всегда могут, связавшись с нами по активному по номеру +34 919 012 848

ССЫЛКА для перехода в WhatsApp

Наши преимущества:

📌Получение результата от 24 часов – документ в электронном виде, заверенный подписью и печатью официального переводчика.

📌Мы работаем без посредников, поэтому наши цены самые лояльные в своем сегменте услуг.

📌Наша компания специализируется на присяжных переводах различных официальных бумаг, и мы гарантируем, что они будут безоговорочно приняты в той инстанции, куда вы собираетесь их подавать.

📌Заказать услугу вы можете, как офлайн, так и онлайн без визита в офис, при этом доставка готового присяжного перевода хурадо Барселона будет осуществлена в любом удобном для вас виде: электронном по e-mail, на бумажном носителе при помощи почтовых служб, также вы можете лично забрать бумаги в нашем офисе в Барселоне

🔔Обращайтесь только к проверенным переводчикам — с сертификатом ISO, хорошими отзывами на независимых сервисах.

Наш Центр присяжных переводчиков в Барселоне LOS JURADOS накопил указанные преимущества и специализируется именно на переводах документов 👏📄

#реклама

73% жителей провинции Барселона относятся к туризму положительно, следует из опроса, проведённого провинциальной администрацией. 17,5% смотрят на туризм отрицательно (почти вдвое больше, чем в 2023, когда так считали 9,5%). Остальные не имеют сложившегося мнения.

При этом конкретно в городе Барселона плохо относятся к туризму почти треть опрошенных - 28,8%. Неодобрение туризма особенно сильно среди каталоноговорящих и среди людей с высшем образованием. Тем не менее, 55% опрошенных жителей провинции - не города - Барселона считает, что конкретно их районы должны привлекать больше туристов.

Отмечают, однако, что впервые в истории этого опроса, стали большинством те, кто считают, что пространства и деятельность туристического бизнеса должны ограничиваться. Порядка 38% опрошенных считают, что конкретно у них способности принимать туристов достигли своего максимума, и больше уже не переварить. В городе Барселона 63% опрошенных считает, что туристических квартир чрезмерно много - при том, что в среднем по Каталонии так думают 27%. Опрос проводится госадминистрацией провинции Барселона и используется ею при принятии решений.

Каталония всегда голосовала по-своему, и электорально она непохожа на остальную Испанию. Один из правых оппозиционных каналов публикует схему того, какие были бы результаты выборов, если бы голосовали только молодые люди от 18 до 24 лет. В большинстве испанских регионов большинство среди молодежи получили бы неоправые испанские патриоты VOX, настроенные против иммиграции из не испаноязычных, а особенно мусульманских стран, с программой рецентрализации Испании. Среди каталонской молодежи эти идеи непопулярны: она проголосует либо за умеренных леваков из испанской соцпартии (побережье, где много людей с испанскими корнями), либо за каталонских леваков-сепаратистов - Жирона и сельскохозяйственная глубинка. Результаты Каталонии и остальной Испании всегда различались, народ здесь голосует иначе, и это заметно.

Учите каталанский язык и улучшайте свою жизнь в Каталонии!

Вы живёте в Каталонии и хотите чувствовать себя здесь увереннее? Каталанский язык откроет перед вами новые возможности:
✔️ Легче находить работу и продвигаться по карьере
✔️ Понимать местную культуру, традиции и общаться на одном языке с каталонцами
✔️ Помогать своим детям в школе и лучше понимать их учебу
✔️ Получать доступ к услугам, документам и общению без языкового барьера
✔️ Заводить новых друзей и полезные контакты

👨‍🏫 Ваш преподаватель — Давид, каталонец, который свободно говорит по-русски (с каталонским акцентом 😄). У него 8 лет опыта преподавания каталанского языка русскоязычным студентам, поэтому он отлично знает, какие грамматические, лексические и фонетические аспекты наиболее важны для быстрого и эффективного обучения.

📚 На уроках легко, весело и дружелюбно! Учить язык — это не работа, а удовольствие и игра. Вы сами не заметите, как начнёте говорить!

💻 Онлайн-курсы: 240€ (до 22 декабря) / 260€ (после 22 декабря)

🏫 Очные занятия в центре Барселоны: 310€ (до 22 декабря) / 340€ (после 22 декабря)

📚 В стоимость включены все учебные материалы!

👉 Старт занятий: 8 января 2025 года. Места ограничены!

Не упустите возможность улучшить свою жизнь в Каталонии. Записывайтесь прямо сейчас!

Группы маленкие – в онлайн группах до 6 студентов, очно в Барселоне - до 9 студентов.

Курсы длится три месяца - до конца марта.

📩 Для регистрации и вопросов пишите мне в телеграмме @davidjoubueno , в инстаграмме или через сайт katalanski.cat

Финз авиат! До скорого!

#реклама

Одна из семи европейских “фабрик искусственного интеллекта” разместится в Барселоне на базе национального суперкомпьютерного центра. Цель проекта - сделать ИИ доступным для секторов европейского бизнеса, ограниченных в ресурсах - малых предприятий, стартапов, а также местных учёных. Центральные власти Испании вложат в проект 62 миллиона евро, каталонские региональные - 14 миллионов, ещё 23 миллиона соберут вскладчину небольшие страны ЕС, заинтересованные в проекте - Румыния, Португалия и другие. Упоминается, что будут вести исследования в области биоинформатики, финансов, права, разработки чипов и других.

Испанская делегация не приехала на открытие после реставрации собора Нотр-Дам в Париже - там не было ни главы государства, е.к.в. Фелипе VI, ни министра культуры. Французы пригласили их обоих по соответствующим линиям (главу государства пригласил президент французской республики, а министра культуры - его французская коллега), но ни тот, ни другой - не приехали. Король готовился к государственному визиту в Италию и сказался очень занятым, пожелав в телеграме французам “успехов” , а министр культуры извинился, сказав, что у него семейные дела (возмущенные оппозиционные каналы судачат, что он собирался в тот день с семьёй в цирк).

Непонятно, то ли это какой-то жест неприятия церемонии со стороны “католического монарха”, то ли обычная испанская нескоординированность.

Очередное доказательство деградации каталонской политической жизни “до мышей” подоспело: взбрыкивавшие до сих пор, но в целом надёжные младшие партнёры каталонской соцпартии из “Республиканских левых Каталонии” потребовали, топая ножками, отменить подключение Национальной полиции Испании и Гражданской гвардии Испании к 112 - общему телефону экстренных служб в Каталонии. Там должны быть только собственные каталонские службы - региональный полицейский корпус, пожарные и медики - все находящиеся в подчинении у Женералитат. Иначе, мол, “ни кроватей не дам, ни умывальников”. Что заставило их с такой яростью обрушиться на невинное в общем начинание - все правоохранители и защитники закона всех компетенций и уровней подчинения должны быть в курсе всех неприятностей, и иметь возможность помочь в беде в меру сил - непонятно. Выборов вроде бы скоро не предвидится.

Парой дней раньше, г-н Пучдемон, лидер другой сепаратистской партии, тоже совершил ещё один бессмысленный символический жест, но уже на общегосударственном уровне - потребовал вотума недоверия испанскому премьеру Педро Санчесу. Он заранее знал, что поддержки это предложение не наберёт, но шуметь надо, выторговывать свои уступки надо - и вот, шумим братцы, шумим.

Уже несколько лет на всех уровнях управления в Каталонии, Испании и конкретно в Барселоне продолжается взаимная блокада политических сил. Они продолжают заниматься властью, а не управлением. Причин для того, чтобы это положение изменилось - нет: в обществе нет согласия, и большинства нет ни у кого. Демократы прекраснейшим образом дискредитируют демократию, и когда наши права и свободы придут отбирать (а разговоры об этом уже идут, взять хотя бы румынские выборы - когда никем не избранная еврокомиссар пускается в рассуждения о том, какой выбор людей хороший, а какой-нет) - мы и наши испанские соседи могут с охотой их отдать в обмен на хотя бы небольшой прирост эффективности управления общественным добром.

Отбить испанских рыбаков от Брюсселя - не вышло. Несмотря на все усилия испанских переговорщиков, для каталонских и всех остальных испанских рыбаков, промышляющих сетями, сокращение квот и дней промысла осталось, но должны быть какие-то, не называемые пока, меры поддержки. Осуждение, местами переходящее буквально в плач, выражают все прибрежные регионы, а испанская федерация рыбацких объединений утверждает, что экологические меры приведут к тому, что “будут рыбаки, которые не смогут продолжать дело”.

Точка зрения европейских властей непонятна и толком в СМИ не объясняется - но если их опасения, что рыбе, креветке и прочим морским обитателям надо восстановиться, иначе ловить будет нечего - верны, то испанские рыбацкие лодчонки и суда должны будут в ближайшие годы проплыть между Сциллой и Харибдой. Их убьёт либо чрезмерная ловля, либо Брюссель. Брюссель хотя бы (мечта многих испанцев) даёт деньги за то, чтобы не работать.

Как бы то ни было, если говорить о насущном и нашем (выпить, покушать, повеселиться) - то в Каталонии, в частности, в 2025 году урежут квоты на креветку, и надо полагать, она подорожает. Поешьте mariscos впрок, если можете.

Самый "зверский" дорожный радар в Барселоне находится на проспекте Меридиана близ дома 563. Там нужно сбросить скорость с 80 до 50 км/ч, и радар насобирал за 11 месяцев больше 30 000 штрафов. Если считать, что больше чем на 30 км/ч не превышали, то он один мог насобирать в бюджет три миллиона евро без учёта скидок.

Второй по "результативности" радар стоит на Ронда де Далт близ Ноу Барриз в южном направлении (в сторону реки Льобрегат). Он выписал 26 с лишним тысяч штрафов. Всего в Барселоне радарами выписали порядка 150 000 штрафов.

В Андалусии правое правительство лихо и быстро организовало собственную службу ЧС, со штатом в 5000 человек и бюджетом большим, чем у общегосударственной армейской службы реагирования на чрезвычайные ситуации UME. Она начнёт работать с 1 января. Андалусская служба спасения - решение конъюнктурное, и явно отвечающее на недавний чудовищный прокол валенсийских и центральных властей во время катастрофического наводнения.

Ещё более забавным новость выглядит в контексте того, что в Валенсии та же самая “Народная партия” такую службу придя к власти с год назад ликвидировала, борясь с чрезмерными тратами бюджетных средств: там службу создали при правлении социалистов. Она бы пригодилась при наводнении, но её распустили. Все при деле.

Продолжат дешеветь испанские ипотеки с переменной ставкой. До конца года ЕЦБ намерен ещё раз снизить свою учётную ставку, сделав кредит дешевле, а сейчас её уровень самый низкий с марта 2023 года. EURIBOR, ставка коммерческого межбанковского заимствования, уже отразила эти ожидания. Средняя процент по ипотеке с переменной, привязанной к EURIBOR, ставкой составляет сейчас в Испании 2,92%. Пишут, что инфляцию банкирам удалось, более-менее, взять под контроль, однако рост экономики в Еврозоне вялый - третий квартал подрос на 0,9% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Мэрия Барселоны хочет вразумить любителей кормить голубей, из-за которых популяция этих “rates voladores” (“летающих крыс”, как их называют иные каталонцы) вчетверо больше нормальной. Известно, что в городе есть не более не менее а 262 человека, которые регулярно кормят голубей, - если бы они этого не делали, за пару лет популяция голубей уменьшилась бы вдвое. Есть, якобы, люди, скармливающие голубям по паре килограмм корма каждый день, хотя одной птице нужно в день не более 30 грамм еды.

Гуманные муниципальные чиновники отправили особых людей разъяснять, что так делать не надо, и что другие жильцы жалуются. Потом, если вразумления не подействуют, сердобольных любителей голубей начнут штрафовать на 600 евро.

Разумный разговор о непростых взаимоотношениях Барселоны и туризма начался с неожиданной стороны - его начал специалист по экономике, как ни странно, левой сепаратистской партии “Республиканские левые Каталонии” в горсовете.

“Нам не нужно, чтобы в Барселону приезжало меньше туристов (что конечно тоже), нам нужно - чтобы они платили больше”. “Много говорят о “ставке на качественный туризм”. Это - расплывчатая формула, которую никто толком не определил до конца”, говорит эксперт, “но в сущности это означает - сократить предложение и повысить цены для того, чтобы создать экономический барьер”.

“Когда мы едем в Швейцарию, мы знаем, что там мы должны платить больше, потому что там стиль жизни дороже. Если мы не можем себе этого позволить, мы можем подумать о том, чтобы вместо этого поехать во Францию. Здесь должно произойти то же самое”, - сказал политик.

Мэрия со своей стороны отчасти занялась постройкой этого экономического барьера, повысив туристические сборы, однако перед ней же стоит задача и борьбы с преступностью, и приведения в порядок коммерции и сферы услуг. Люди социалиста Жауме Кольбони, правящие в Барселоне при поддержке партии, которую представляет высказавшийся эксперт, занимаются этим, но до полного успеха им пока далеко.

Суд окончательно закрыл дело о “русском следе” в сепаратистском процессе в Каталонии. Испанская юстиция не нашла доказательств участия официальной Москвы в попытках некоторых политических партий достичь независимости Каталонии. При этом, судья, который вёл дело, слыл ярым патриотом Испании и ненавистником сепаратизма. Он, дескать, хотел упрятать лидеров сепаратистского процесса за решётку за госизмену не только по своей судейской должности, но и по своим пламенным убеждениям. Однако у него ничего не получилось. Официальная Москва говорила, что всегда уважала территориальную целостность Испании, и считала каталонскую проблему её внутренним делом. Доказать обратное не удалось.

Владельцы турапартаментов потребуют с каталонской региональной власти возместить упущенную выгоду на 4,2 миллиарда евро, если та не пересмотрит декрет, которым выданные ранее лицензии на эксплуатацию квартир в качестве турапартаментов могут быть аннулированы. С требованием грозится выступить ассоциация владельцев таких квартир Apartur - её президент говорит, что если к их жалобам присоединятся другие группы и владельцы, общий объем претензий может достичь 7 миллиардов евро.

Приблизительно год назад вступил в силу декрет, которым у муниципальных властей появлялось право не продлевать выданные туристические лицензии. Глава Apartur полагает, что новая норма “уничтожает регулируемый сектор” (бизнеса) и ставит под угрозу порядка 5000 рабочих мест людей, которые ухаживают и сдают туристические квартиры в Каталонии.