Вот так выглядит демонстрация в стране, где народ участвует в демократии. К сепаратистским мани это тоже относится. Навальнята, единороссы - привет!

Лозунги: "да здравствует Национальная полиция", - Гражданская гвардия; - "Пучдемона в тюрьму"; "я не фача [фашист] - я испанец"; "не обманывайте нас, Каталония - это Испания"

“A por ellos o-e” — однозначно неперводимо, но общий смысл “давай их”, “бей их”, “покажем им”. Обычно футбольная кричалка. #catalunyaNO

Гг. журналисты: Если кому-то нужны качественные фото, только что забежал в гости стрингер, работающий на “Рейтер”, телефон +34660561398. Зовут Давид (английский или испанский).

Премьер-министр Мариано Рахой дал интервью газете Эль Паис, которое будет опубликовано в ближайшие часы. В анонсе говорится: “Правительство предотвратит превращение любой декларации независимости во что бы то ни было [реальное]”. Премьер призывает “умеренных и склонных к переговорам” каталанистов отдалиться от “радикалов, экстремистов и CUP”. http://bit.ly/2gjBDw5 #rajoy #испания #dui

Барселонская компания водоснабжения Agbar (Aigües de Barcelona) перерегистрировалась в Мадриде. Вопреки своему названию, она работает в обоих Америках, Азии и Европе. Знаменитый небосрёб фаллической формы в Барселоне - её бывшая штаб-квартира. http://bit.ly/2fTyClv #negociscatalans #fuga

Группа ультраправых оскорбляет русскую журналистку в Барселоне (видео не сегодняшнее, кажется, 1 октября).

Держите - вот вам бездонный источник цитат: полный перевод интервью премьера Испании Мариано Рахоя, опубликованный газетой El País. Вкратце: переговоров не будет, пока сепаратисты не откажутся от принятия декларации независимости, посредники тоже не нужны. С теми, кто нарушает закон, переговоров не будет. Ещё - битва за Каталонию — это битва за Европу.

https://www.patreon.com/posts/koalitsionnoe-by-14759005

Перевести текст интервью, а особенно так быстро, оказалось неожиданно большой работой. буду признателен, если вы будете поддерживать мои усилия - как я поддерживаю ваши, господа журналисты. Нажимайте кнопку Become a Patron на сайте Patreon. Если вы хотите сделать пожертвование, и предпочитаете PayPal или ЯД, дайте знать. Спасибо.

И конечно, огромное спасибо тем, кто уже начал поддерживать мою работу. Надеюсь, с вашей помощью, мне удастся обойтись без рекламы. #rajoy #испания

Каталонский экономический клуб (Cercle d’Economia) - организация, объединяющая предпринимателей, потребовал от Президента Пучдемона публично отказаться от одностороннего провозглашения независимости Каталонии, потому что это стало бы “бомбой под каталонскую экономику”. http://bit.ly/2y82DrQ

В статье говорится, что президенты банков Сабадей и Ла Каища последние месяцы занимались челночной дипломатией между Мадридом и Барселоной, и убедились, что Мадрид не пойдёт на уступки, и сразу после возможного провозглашения независимости парламентом введёт прямое правление центра согласно статье 155 Конституции Испании.

Началась демонстрация сторонников единства Испании в Барселоне. Точных цифр участников пока нет - главный вопрос, удастся ли собрать хотя бы столько же людей, сколько обычно собирают сторонники независимости. Обычно манифестации сторонников единства малочисленны. Прямая трансляция в ФБ http://bit.ly/2yPNpFA

Было бы неплохо, если бы кто-то из вас, живущих в Барселоне, поддерживающих единство, появился бы на манифестации с российским флагом: надо как-то доброе имя Родины защитить, нет?

Рассылки по whatsapp от имени про-сепаратистского движения “Призыв к демократии”:
а) Мы хотим жить в плюралистической стране, где все могут высказываться свободно
б) Многие живущие в Каталонии люди хотят единства Испании, и нам нравится, и мы ценим, что они публично защищают то, во что верят. Как демократы, мы всегда боролись за то, чтобы они могли высказать своё мнение на референдуме.
в) Давайте радушно примем всех, кто приехал на манифестацию из других мест, и выразим им признательность за их визит
г) В течение всего дня, выразим им наше максимальное уважение к их манифестации во всех наших СМИ.

Прежде всего, мы - единый народ, живущий и желающий жить в мире.

Испанский авто.ру в патриотическом порыве стал заказывать всем форумом пиццу полицейским Национальной полиции в Каталонии

Среди манифестантов есть ультра-правые со знамёнами франкистской Испании.

Организатор демонстрации за единство Испании, общество Societat Civil Catalana, оценивает количество участников в 950 000 человек. Если эти данные верны, то этот результат вполне достоин уважения. El País. Подождём данных городской полиции Барселоны.