Йо! 👋

В этот пока что пустой канал я намерен постить всякие любопытные факты и кулсториз из моей жизни. Чот поднакопилось вот, а ВК постить лень, старенький стал для такого. Так что канал.

Сразу стоит предупредить тебя, мой потенциальный читатель, что в этом канале я намерен использовать все средства богатого и могучего русского языка для самовыражения. Хорошо ли это или нет — решать тебе, но практически все русские мигранты матерятся из-за нелегкой мигрантской жизни. Такие дела.

Про Лондон часто думают, что он охуенный — дескать, все там на УРОВНЕ, люди другие и так далее.

Ну чо можно сказать. И правда, на уровне. И правда, другие. Хорошо ли это? Да хуй его знает, или же, как говорят в зе кэпител оф грейт бритайн, ит депендс 🤔.

Улочки и правда почище, шансов огрести и правда меньше. Но вот еда тут просто одно сплошное отвратительное нечто. За полтора года так и не привык к уебанским местным сушам, абсолютно дегеративным "здоровым салатикам" и очень странной английской кухне 🙄.

Из охуенного тут только стейки. Говорят, пиво тоже на порядок выше, но я не сильно эксперт по пиву. Пицца относительно нормальная, с душой, как должна быть. Бургеры тоже вроде неплохие, но я все равно их практически не ем. Все остальное невозможно, блять, нормально есть — ты просто не получаешь никакого удовольствия от этого процесса 🙈.

Ещё один любопытный эффект — забывание родного языка и попытки построения речи на английский лад.

Вот например, в английском языке есть такая часть речи, как герундий (часть речи это существительное, глагол и прочее). Выглядит оно так: "Travelling is good for new impressions". Или так: "I like running". Почему не travel/run? Потому что речь идет о каком-то объекте, который выполняется (существует) какое-то время (вспоминаем continuous формы) и в конкретном контексте. На русский язык его логичнее всего перевести деепричастием, вида: "Путешествуя, есть хорошо для новых впечатлений", "Я люблю бегая". Тут специально перевожу дословно, чтобы лучше передать суть☝️.

И вот, спустя какое-то время выясняется, что герундии и прочие континьёсы — это очень удобная, однако, штука. Позволяет сразу убрать весь смысл, связанный с ограниченностью времени события. То есть в первом предложении имеется в виду, что "(ты), путешествуя (какое-то конкретное время), хорошо получаешь новые впечатления". Сравните это с "Путешествия хороши для новых впечатлений". А теперь представьте, как такие конструкции удобны для рассказывания кулсториз из своего опыта — "я был, летая, вокруг Сан-Франциско Мост в Америке, и это было авесоме" 😍.

И вот эти вот детальки в образовании предложений делают порой очень сложной русскую речь. Надо же как-то обходиться без герундиев и конкретики, а ты привык. А ещё тебе начинает банально не хватать глагола "быть" в русской речи, и она тоже замедляется в произношении.

Ну и банальные забывания слов, куда уж без этого. Особенно длинных и очень узкоспецифичных. За это прям пиздец как неловко — ну а хули делать ☺️.

Зато иностранцев мату учить весело. И объяснять загадки про два стула тоже, но об этом как-нибудь в другой раз =)