Как часто мы слышим и называем цифры: в магазине, в банке, на работе и на отдыхе- в самых разных ситуациях. Без цифр никуда. Сегодня вы познакомитесь с числительными от 1-20 и научитесь называть свой номер телефона. Ну что, поехали?

0- ну́ла
1- едно́
2- две́
3- три
4- че́тири
5 - пет
6- шест
7- се́дем
8- о́сем
9- де́вет
10- де́сет
11- едина́йсет (едина́десет)
12- двана́йсет (двана́десет)
13- трина́йсет (трина́десет)
14- четирина́йсет (четирина́десет)
15- петна́йсет (петна́десет)
16- шестна́йсет (шестна́десет)
17- седеимна́йсет (седемна́десет)
18- осемна́йсет (осемна́десет)
19- деветна́йсет (деветна́десет)
20- два́йсет (два́десет)

*В скобках указаны дублетные формы числительных, но чаще используется первый вариант.

☝️️Обратите внимание, что числительные 1 и 2 меняются по родам:
еди́н мъж ( м.р)- една́ жена́ (ж.р)- едно́ дете́ (ср.р)
два сто́ла (м.р)- две ма́си (ж.р)- две легла́ (ср.р)

Ну вот, теперь вы сможете ответить на вопрос: "Кой е телефо́нният Ви номер?" (Какой ваш номер телефона?)
Кстати, код Болгарии +359 (плюс три пет де́вет)

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​🇧🇬🇧🇬 В зоопарке :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Этот попугай умеет говорить? - Папагалът може ли да говори?
Это ядовитая змея? - Змията отровна ли е?
Здесь всегда столько мух? - Винаги ли има толкова много мухи?
Какой вид паука? - Какъв вид паяк?
Тараканы грязные - Хлебарките са гадни

Это средство от комаров - Това е репелент против комари
Это средство от насекомых - Това е репелент против насекоми
У тебя есть собака? - Имате ли куче?
У меня аллергия на кошек - Аз съм алергична към котки
У меня есть птица - Имам птица

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Вéсела Кóледа! (Если вы празднуете сегодня)

Объявляю публикацию ëлочек в комментариях 🎄

Делитесь своими :) 👇

🎄Рождество в Болгарии называется Ко́леда и празднуется с 24 на 25 декабря. Почему не 7- го января? Ведь Болгария православная страна?- спросите вы. Дело в том, что в 1968г болгарская православная церковь (так же как греческая ранее) перешла на новоюлианский календарь, который совпадает с католическим григорианским календарем до 2800г.
⠀
А сегодня в Болгарии "Бъдни вечер" (Сочельник). Вся семья собирается за праздничным столом. Самый старший из мужчин в доме разжигает огонь и бросает в него дубовое или грушевое полено – по-болгарски „бъдник“, которое должно гореть всю ночь и по которому гадают. Если полено горит бурно, с большим огнем и искрами – следующий год будет удачным и счастливым для всей семьи.
⠀
На праздничный стол принято ставить нечетное количество постных блюд – семь, девять или одиннадцать. На столе обязательно присутствуют:
⠀
🔸варе́но жи́то- вареная пшеница
🔸турши́я- маринованные овощи
🔸ло́зови сарми́- долма
🔸зе́леви сарми- голубцы
🔸пълнени чу́шки- фаршированный перец
⠀
🔸оша́в- компот из сухофруктов
🔸варе́н боб- вареная фасоль
🔸ти́квеник или зе́лник (пирог с капустой)
🔸мед (для сладкой жизни)
🔸лук (символ богатства)
🔸ви́но
⠀
🔸пи́тка- обрядовый хлеб, в котором спрятана монетка на удачу.
🔸 я́дки- орешки (символ плодородия)
🔸о́рехи- грецкие орехи. По ним можно гадать, каким будет год. Обязательно на стол кладется:
🔸че́сън- чеснок. Согласно народным поверьям он защищает от злых духов, магии и болезней.
⠀
Поскольку в языческой традиции этот день был связан с плодородием и началом нового года (день начинает расти, а ночь идёт на убыль), на столе присутствуют продукты, которые набухают при приготовлении.
⠀
В Рождественскую ночь по домам ходят "коледа́ри", распевая народные и церковные песни, разнося радостную весть о Рождестве Христовом.
⠀
А вот и несколько народных поверий:
⠀
✨Моми́, на кои́то им е вре́ме да се омЪжват, не ме́сят хляб, защо́то се вя́рва, че ако се омЪжат през годи́ната, ще изнеса́т плодоро́дието от кЪщата.
⠀
✨Какво́то е вре́мето на Бъдни вечер, тако́ва ще е и през ю́ни.
⠀
✨Ако сре́бърната пара́ е в парче́то, отделе́но за Богоро́дица или за кЪщата, годи́ната ще е мно́го добра́ за вси́чки.
⠀
#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬🇧🇬 Солнечная система :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Солнечная система - Слънчева система
Солнце - Слънце
Меркурий - Меркурий
Венера - Венера
Земля - Земя

Марс - Марс
Юпитер - Юпитер
Сатурн - Сатурн
Уран - Уран
Нептун - Нептун
Плутон - Плутон

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🍒Седя́ / Стоя́ / Лежа́🍒

Эти три болгарских глагола очень похожи на их русские соответствия – «сидеть», «стоять» и «лежать».
Например:
Аз седя́ на пе́йката. – Я сижу на скамейке.
Аз стоя́ до прозо́реца – Я стою у окна.
Аз лежа́ на легло́то. – Я лежу на кровати.

Но… не всё так просто. Вот некоторые особенности:
🔔1) Про тюрьму:
болгары «лежат» в тюрьме, между тем как носители русского языка – там «сидят».
Той лежи́ в затво́р. – Он сидит в тюрьме.

🔔2) Про местоположение объектов в «живом» языке скажут:
Телефо́нът седи́ / стои́ на ма́сата. – Телефон лежит на столе.
Бути́лката седи́ / стои́ в хлади́лника. – Бутылка стоит / лежит в холодильнике.
Вместо глагол «лежа́», что было бы при дословном переводе с русского, выбираются глаголы «седя» или «стоя».

🔔3) Про нахождение людей в определенном месте:
Аз седя / стоя вкъ́щи по цял ден. – Я сижу дома целыми днями.
Аз седя / стоя в учи́лището по 8 часа на ден. – Я сижу в школе по 8 часов в день.

🔔4) Про разницу предлогов в фразе:
Аз седя НА масата. – Я сижу ЗА столом.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

😏Хранту́тник = готова́новец

Знаете, кто главный «хранту́тник» в болгарской литературе?

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🍒Не каждый день хорош, но я хороша каждый день!

Почему-то многие мои ученики путаются в формах местоимения «всеки» - каждый, всякий

Запоминаем:
🌸Все́ки – м.р
Все́ки ден (каждый день)
🌸Вся́ка – ж.р.
Вся́ка годи́на (каждый год)
🌸Вся́ко – ср.р
Вся́ко ля́то (каждое лето)
🌸Вси́чки – мн.ч.
Вси́чки студе́нти – все студенты

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Наверняка, вы уже знаете названия цветов по-болгарски. А вот как назвать различные оттенки, смотрите ниже👇

Червени́кав – красноватый
Зелени́кав = въззеле́н– зеленоватый
Белезни́кав = възбя́л – беловатый
Кафявени́кав = възкафя́в – коричневатый
Жълтени́кав = възжъ́лт - желтоватый
Сивени́кав = си́вкав – сероватый
Си́нкав = възсин - синеватый
Възро́зов – розоватый
Възора́нжев – оранжеватый
Възлила́в - фиолетоватый

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬🇧🇬 Времена года и погода :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Времена года - Сезони
Зима - Зима
Лето - Лято
Весна - Пролет
Осень - Есен

Небо - Небе
Облако - Облак
Радуга - Дъга
Холодная (погода) - Студено
Жаркая (погода) - Горещо

Жарко - Горещо е
Холодно - Студено е
Солнечно - Слънчево е
Облачно - Облачно е
Влажно - Влажно е

Идет дождь - Вали
Идет снег - Вали сняг
Ветрено - Ветровито е
Какая погода? - Как е времето?

Хорошая погода - Хубаво време
Плохая погода - Лошо време
Какая температура? - Каква е температурата?
На улице 24 градуса - 24 градуса е

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Честит Рожден ден! — С Днем рождения!

Честит празник! — С праздником!

Приятен ден! — Хорошего дня!

Приятна вечер! — Хорошего вечера!

Къде мога да намеря лекаря? — Где я могу найти врача?

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

😎Если твоя жена не может довести тебя до нервного срыва, значит, это не твоя жена.

дока́рам (ня́кого) до не́рвен срив - довести до нервного срыва

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Я: Если буду просто сидеть дома, то сэкономлю деньги.
Также я...
😜
Пестя́ /спестя́ – экономить / сэкономить
Ха́рча / поха́рча – тратить / потратить

Еще можно сказать:
💲Прахо́свам пари – транжирить деньги (превращать в пыль)
💲Троша́ пари – транжирить деньги (буквально «дробить» деньги)
💲Пиле́я пари – бросать деньги на ветер (разбрасываться деньгами)
💲Хвърлям пари на вятъра – кидать деньги на ветер

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

В последнее время мне (как и этому коту с картинки) очень лень заставить себя выйти из дома. Могу три-четыре дня спокойно сидеть взаперти и не испытывать от этого дискомфорта. Хотя, когда в день по 7-8 занятий, а за окном серость с ветром и дождём, то желание остаться дома вполне себе объяснимо. 😺

🍒Перевод картинки:
Вчера меня пригласили на ужин. Я слушал красивую музыку. Вкусно поел, было замечательно. И всё это лишь потому, что я не пошёл.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Наверняка, вы уже знаете названия цветов по-болгарски. А вот как назвать различные оттенки, смотрите ниже👇

Червени́кав – красноватый
Зелени́кав = въззеле́н– зеленоватый
Белезни́кав = възбя́л – беловатый
Кафявени́кав = възкафя́в – коричневатый
Жълтени́кав = възжъ́лт - желтоватый
Сивени́кав = си́вкав – сероватый
Си́нкав = възсин - синеватый
Възро́зов – розоватый
Възора́нжев – оранжеватый
Възлила́в - фиолетоватый

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Кот запрещает работать 😼

Забраня́вам / забраня́ - запрещать / запретить
Забрáна - запрет
Забранéно е - запрещено

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬🇧🇬 Словарь болгарского :: Знакомство 🇧🇬🇧🇬

Привет! - Здравей
Доброе утро! - Добро утро
Добрый день! - Добър ден
Добрый вечер! - Добър вечер
Спокойной ночи! - Лека нощ

Как вас зовут? - Как се казваш?
Меня зовут ... - Моето име е ...
Простите, я не расслышал - Извинявам се, не те чух
Где ты живёшь? - Къде живееш?
Откуда вы? - От къде си?

Как дела? - Как си?
Хорошо, спасибо - Добре, благодаря
А ты? - A ти?
Приятно познакомиться - Приятно ми е да се запозная с вас
Приятно вас видеть - Приятно ми е да те видя

Приятного дня - Приятен ден
До встречи! - Ще се видим по-късно
Увидимся завтра - Ще се видим утре
До свидания! - Довиждане

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Чести́та Ба́ба Ма́рта! 🌸 И с первым днём весны!
Желаю вам ярких моментов, свежих идей и вдохновения! Пусть весна станет для вас началом чего-то нового и удивительного!
🍒🍒🍒