Превсурен Бямбахишиг, директор Института философии Монгольской академии наук: «Буддизм в Монголии существовал более 2 тысяч лет. Монголия имеет давнюю историю буддизма и это одни из лучших археологических находок».

Пурэвсурэн Бямбахишиг, Институт философии Монгольской академии наук (Монголия, Улан-Батор) в своем выступлении на тему «Базис духовного единства и идентичности монголов. Буддизм и мультирелигиозные вызовы сегодня», отметил:

- Роль буддизма в Монголии - в единстве наций , в создании единой ценности - это является очень важным аспектом для страны, и в дальнейшем в этом вопросе со стороны правительства на уровне разработки политики необходимо обратить особое внимание.

Александра Сафронова, институт стран Азии и Африки, МГУ им. Ломоносова:

❗️"Буддизм — это признание равенства возможностей на пути морального совершенствования".

На площадках Международного буддийского форума ведётся синхронный перевод выступающих 🌏

Полина Дашинимаева,
доктор филологических наук, профессор Бурятского госуниверситета им.Доржи Банзарова раскрыла философскую тему переводимости идей буддийской философии с одного языка на другой. Сложность перевода буддийского текста заключается в том, что в коре головного мозга представителей разных стран интерпретация слов и понятий происходит по разному.

Полина Дашинимаева рассказала, о сложности перевода набора образов в языковые знаки, ведь идеи и образы философского образа не статичны. Фактором переводимости является референт - то есть человек, который трактует образ или понятие.

👩‍🏫 "Переводчику всегда остается находиться в полуфиктивном переводе, каждый поймет текст по-разному. Говорят все идеи должны быть абсолютны в понимании, но это не так! На самом деле референт (человек) всегда уникален! Мысли - есть совокупность множественной семантики" - отметила Полина Дашинимаева.

Генеральный секретарь министерства буддизма Шри-Ланки Мугунувела Ануруддха Тхеро:

«Я очень рад быть здесь в России. Спасибо, что вы нас принимаете. Мы - разные нации, но мы - одна семья».

«Буддизм и современное общество»

Цэдэндамба Самдан из Института философии Монгольской академии наук (Монголия, Улан-Батор):

💬"Правительство Монголии обращает внимание и поддерживает возрождение традиционной религии буддизма и его направлений на благо общества и решительно поддерживает изучение монгольско-буддийского религиозного наследия монгольского народа".

Ремесленники Бурятии представили свои товары гостям Международного буддийского форума.

На главной площадке форума развернулась выставка-продажа 💥