К мысли о том, что все книжки, которые я читаю, это просто одна очень длинная книга:
London Review of Books обсуждают чтение в книгах Джейн Остин и один из ведущих описывает Джона Уиллоуби из "Чувства и чувствительность" как "hot as Hades", что скорее всего переводится как "горячий как пекло", но я предпочитаю переводить как "горячий как Аид".
London Review of Books обсуждают чтение в книгах Джейн Остин и один из ведущих описывает Джона Уиллоуби из "Чувства и чувствительность" как "hot as Hades", что скорее всего переводится как "горячий как пекло", но я предпочитаю переводить как "горячий как Аид".
Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли (1955)
Если вам больше не хочется просиживать лето в офисе, а хочется загорать в Италии, учить языки и гулять по музеям на деньги финансиста-судостроителя, то "Талантливый мистер Рипли" - этоваша наша остановочка. Патриция Хайсмит написала детектив, нуар-роман, психологический триллер про аморального социопата, но декорации из мартини и итальянской ривьеры ненавязчиво так склоняют нас на сторону антигероя.
Том Рипли - сирота и мелкий мошенник, без средств, связей и моральных ориентиров, но с амбициями и талантом к перевоплощениям. Том живёт в Нью-Йорке, ночует у друзей и презирает свои скромные условия и маленьких людей вокруг себя. Когда судостроительный магнат Герберт Гринлиф обращается к Тому с просьбой вернуть из Европы его блудного сына Дикки, Том соглашается, потому что кто бы из нас отказался от оплачиваемого отпуска в Италии, правда?
Дикки молод, привлекателен и богат. Он отлично плавает и плохо рисует. Тома раздирает от экзистенциальной потребности быть лучшим другом Дикки и зависти к его положению и привилегиям. Эти метания между желанием быть с Дикки и желанием быть Дикки обрываются, когда Том расшибает голову Дикки лодочным веслом.
Классовая ненависть, гомоэротический тэншон, кровища, дорогие костюмы и переосмысление моральных рамок общества – ну, чем не дарк академия?
Если вы ищете микс из "Солтбёрна" и "Поймай меня, если сможешь" и любите смотреть на молодые лица Мэтта Деймона, Джуда Лоу и Гвинет Пэлтроу, заходите к Майе – она написала отзыв на экранизацию "Талантливого мистера Рипли" 1999 года.
Если вам больше не хочется просиживать лето в офисе, а хочется загорать в Италии, учить языки и гулять по музеям на деньги финансиста-судостроителя, то "Талантливый мистер Рипли" - это
Том Рипли - сирота и мелкий мошенник, без средств, связей и моральных ориентиров, но с амбициями и талантом к перевоплощениям. Том живёт в Нью-Йорке, ночует у друзей и презирает свои скромные условия и маленьких людей вокруг себя. Когда судостроительный магнат Герберт Гринлиф обращается к Тому с просьбой вернуть из Европы его блудного сына Дикки, Том соглашается, потому что кто бы из нас отказался от оплачиваемого отпуска в Италии, правда?
Дикки молод, привлекателен и богат. Он отлично плавает и плохо рисует. Тома раздирает от экзистенциальной потребности быть лучшим другом Дикки и зависти к его положению и привилегиям. Эти метания между желанием быть с Дикки и желанием быть Дикки обрываются, когда Том расшибает голову Дикки лодочным веслом.
Классовая ненависть, гомоэротический тэншон, кровища, дорогие костюмы и переосмысление моральных рамок общества – ну, чем не дарк академия?
Если вы ищете микс из "Солтбёрна" и "Поймай меня, если сможешь" и любите смотреть на молодые лица Мэтта Деймона, Джуда Лоу и Гвинет Пэлтроу, заходите к Майе – она написала отзыв на экранизацию "Талантливого мистера Рипли" 1999 года.
Мы с девочками из книжных каналов подготовили подборку литературы, которая помогает лучше понять современную Японию. Так что, если Вы, как и я, этим летом путешествуете скорее литературно, чем физически, вот вам наш путеводитель:
Даша, Империя должна прочитать, @empirereads
«Империя знаков», Ролан Барт
Ролан Барт совершил несколько поездок в Японию, вылившихся в серию иллюстрированных заметок. В них отражено то, что по сей день можно увидеть в культуре и быте японцев - уникальное сочетание многовековых традиций и открытости новому, начиная с хайку и заканчивая автоматами патинко. Философ-турист не просто анализировал, но созерцал Страну восходящего солнца. Это делает «Империю знаков» лучшим проводником для тех, кто хочет ухватить самую суть японской жизни.
Я сама тоже не мимокрокодил
«Человек-комбини», Саяка Мурата
«Да, я – безупречная деталь механизма этого мира, и сегодня мой день рождения». Эту фразу произносит не протагонист киберпанковской дистопии, а главная героиня современного японского романа. Кэйко Фурукура решает избежать конфликта между индивидуумом и обществом и думает, что тотальный конформизм поможет ей найти свое место в социуме. Но социум – не монолитная конструкция, и Кэйко приходится маневрировать между его меняющимися требованиями и своим видением счастливой жизни.
Валентина, Книги в моих руках @booksinmyhands
«Масло», Асако Юзуки
Две женщины по разные стороны тюремной решетки: пухловатая гурманка, гедонистка, кулинарка и, вероятно, серийная убийца (или нет?) и худая аскетичная трудоголичка-журналистка, которая хочет взять интервью, чтобы занять кресло главного редактора. При чем тут масло? Почему в этой истории вес вообще имеет значение? И к чьему сердцу нужно прокладывать путь через желудок – к мужскому, или к своему собственному?
Наталия, Книжный бункер @booksKHabar
«Тысяча осеней Якоба де Зута», Дэвид Митчелл
Молодой голландский клерк прибывает в торговую факторию на крошечном насыпном островке у порога Японии. Его планы на пару лет просты – заработать, вернуться домой и жениться, но он останется тут на 1000 осенних дней.
На него буквально обрушиваются долг и необычная любовь. Он становится невольным посредником в борьбе двух культур и участником политических интриг, которые плетут колоритные злодеи.
Наталья, Все прочитали и я прочитал @vseprochitali
«Жизнь гейши», Минэко Ивасаки
Это мемуары настоящей гейши, а не придуманной западным писателем. Вы узнаете не только о жизни самой Минэко, но и о том, как же на самом деле попадают в школы гейш, что требуется от этих девочек, чтобы стать популярной и начать зарабатывать, и как гейша может «уйти на пенсию». Плюс Минэко довольно много пишет о жизни в Японии.
Катя, Приключения Кати и ее Киндла @williwaw_reads
«Моя рыба будет жить», Рут Озеки
Роман-калейдоскоп, похожий на сплав из фильмов Жене и Уэса Андерсона и лучших романов Скарлетт Томас. Нао выросла в Калифорнии, но вынуждена была вернуться в Японию, когда её отец-программист потерял работу и визу. Там она становится жертвой жестокой школьной травли, пока папа всё глубже погружается в пучины депрессии. Но когда Нао знакомится со своей прабабушкой, буддийской монахиней, это переворачивает её жизнь. Нежный и пронзительный роман о том, как важно не потерять свою душу в круговороте мирской суеты.
Оля, Оля о книгах @olyaoknigah
«Осьминог» Анаит Григорян
Загадочная и меланхоличная история, пропитанная атмосферой Японии и даже напомнившая мне книги Харуки Мураками. Неожиданно было получить такое от русскоязычного автора, но Анаит Григорян не только писательница, но и переводчица с японского.
В центре сюжета – главный герой по имени Александр, приехавший по рабочему контракту в Японию из России. Контракт ему не продлили и перед возвращением на родину он решает пожить на маленьком рыболовном острове, и вот там начинается загадочная история, в которой реальность смешивается с мифами и легендами этого места.
Даша, Империя должна прочитать, @empirereads
«Империя знаков», Ролан Барт
Ролан Барт совершил несколько поездок в Японию, вылившихся в серию иллюстрированных заметок. В них отражено то, что по сей день можно увидеть в культуре и быте японцев - уникальное сочетание многовековых традиций и открытости новому, начиная с хайку и заканчивая автоматами патинко. Философ-турист не просто анализировал, но созерцал Страну восходящего солнца. Это делает «Империю знаков» лучшим проводником для тех, кто хочет ухватить самую суть японской жизни.
Я сама тоже не мимокрокодил
«Человек-комбини», Саяка Мурата
«Да, я – безупречная деталь механизма этого мира, и сегодня мой день рождения». Эту фразу произносит не протагонист киберпанковской дистопии, а главная героиня современного японского романа. Кэйко Фурукура решает избежать конфликта между индивидуумом и обществом и думает, что тотальный конформизм поможет ей найти свое место в социуме. Но социум – не монолитная конструкция, и Кэйко приходится маневрировать между его меняющимися требованиями и своим видением счастливой жизни.
Валентина, Книги в моих руках @booksinmyhands
«Масло», Асако Юзуки
Две женщины по разные стороны тюремной решетки: пухловатая гурманка, гедонистка, кулинарка и, вероятно, серийная убийца (или нет?) и худая аскетичная трудоголичка-журналистка, которая хочет взять интервью, чтобы занять кресло главного редактора. При чем тут масло? Почему в этой истории вес вообще имеет значение? И к чьему сердцу нужно прокладывать путь через желудок – к мужскому, или к своему собственному?
Наталия, Книжный бункер @booksKHabar
«Тысяча осеней Якоба де Зута», Дэвид Митчелл
Молодой голландский клерк прибывает в торговую факторию на крошечном насыпном островке у порога Японии. Его планы на пару лет просты – заработать, вернуться домой и жениться, но он останется тут на 1000 осенних дней.
На него буквально обрушиваются долг и необычная любовь. Он становится невольным посредником в борьбе двух культур и участником политических интриг, которые плетут колоритные злодеи.
Наталья, Все прочитали и я прочитал @vseprochitali
«Жизнь гейши», Минэко Ивасаки
Это мемуары настоящей гейши, а не придуманной западным писателем. Вы узнаете не только о жизни самой Минэко, но и о том, как же на самом деле попадают в школы гейш, что требуется от этих девочек, чтобы стать популярной и начать зарабатывать, и как гейша может «уйти на пенсию». Плюс Минэко довольно много пишет о жизни в Японии.
Катя, Приключения Кати и ее Киндла @williwaw_reads
«Моя рыба будет жить», Рут Озеки
Роман-калейдоскоп, похожий на сплав из фильмов Жене и Уэса Андерсона и лучших романов Скарлетт Томас. Нао выросла в Калифорнии, но вынуждена была вернуться в Японию, когда её отец-программист потерял работу и визу. Там она становится жертвой жестокой школьной травли, пока папа всё глубже погружается в пучины депрессии. Но когда Нао знакомится со своей прабабушкой, буддийской монахиней, это переворачивает её жизнь. Нежный и пронзительный роман о том, как важно не потерять свою душу в круговороте мирской суеты.
Оля, Оля о книгах @olyaoknigah
«Осьминог» Анаит Григорян
Загадочная и меланхоличная история, пропитанная атмосферой Японии и даже напомнившая мне книги Харуки Мураками. Неожиданно было получить такое от русскоязычного автора, но Анаит Григорян не только писательница, но и переводчица с японского.
В центре сюжета – главный герой по имени Александр, приехавший по рабочему контракту в Японию из России. Контракт ему не продлили и перед возвращением на родину он решает пожить на маленьком рыболовном острове, и вот там начинается загадочная история, в которой реальность смешивается с мифами и легендами этого места.
Элена Ферранте - История нового имени (2012)
Вторая часть "Неаполитанского квартета".
Неаполь 1960-х годов. "История нового имени" начинается там, где заканчивается "Моя гениальная подруга": Лина выходит замуж за состоятельного предпринимателя, который уже успел подорвать её доверие; Лену́ заканчивает школу и чувствует себя недостаточно красивой, недостаточно умной, недостаточно успешной. Лихорадочное желание вырваться из своего социального окружения связывает Лену́ и Лину крепче, чем их токсичная дружба. И, будто им мало (мнимых) поводов для соперничества, подруги влюбляются в одного и того же грустного интеллектуального факбоя.
Ферранте показывает, как сексуализированное насилие переплетается с социоэкономическим, как женщина переходит из собственности своих отца или брата в собственность своего мужа и как стремление к агентности наказывается общественным порицанием и кулаками.
Но есть в этой истории и светлое: подростковая влюблённость, каникулы на море, материнская любовь, girl gets book.
Очень грустно, очень красиво.
Вторая часть "Неаполитанского квартета".
Неаполь 1960-х годов. "История нового имени" начинается там, где заканчивается "Моя гениальная подруга": Лина выходит замуж за состоятельного предпринимателя, который уже успел подорвать её доверие; Лену́ заканчивает школу и чувствует себя недостаточно красивой, недостаточно умной, недостаточно успешной. Лихорадочное желание вырваться из своего социального окружения связывает Лену́ и Лину крепче, чем их токсичная дружба. И, будто им мало (мнимых) поводов для соперничества, подруги влюбляются в одного и того же грустного интеллектуального факбоя.
Ферранте показывает, как сексуализированное насилие переплетается с социоэкономическим, как женщина переходит из собственности своих отца или брата в собственность своего мужа и как стремление к агентности наказывается общественным порицанием и кулаками.
Но есть в этой истории и светлое: подростковая влюблённость, каникулы на море, материнская любовь, girl gets book.
Очень грустно, очень красиво.
Ксения Буржская - Литораль (2024) @alpinaru
У Анны "всё как у людей" – работа (учительницей обществознания по и вопреки методичке), муж (душнила), сын (подросток). Подружки удивляются, что Анне ещё нужно. А Анне нужно чем-то заткнуть зияющую дыру в спине и куда-то спрятать свой коровий хвост. И Анна выбирает алкоголь и субличность.
Полярная ночь, генеральная линия партии, стратегическая беспомощность мужа и общее занудство родителей создают атмосферу кошмарной беспросветности, в которой принять в себе монстра хульдру Анне легче, чем представить, что она может жить лучшую, светлую, осознанную жизнь.
Обратила внимание на два момента:
1) никто из персонажей не идентифицирует алкоголизм как болезнь и скорее находит в нём повод для насмешек и пренебрежительного отношения;
2) экофеминизм и гидрофеминизм протоптали дорожку к русскоязычной читательнице.
У Анны "всё как у людей" – работа (учительницей обществознания по и вопреки методичке), муж (душнила), сын (подросток). Подружки удивляются, что Анне ещё нужно. А Анне нужно чем-то заткнуть зияющую дыру в спине и куда-то спрятать свой коровий хвост. И Анна выбирает алкоголь и субличность.
Полярная ночь, генеральная линия партии, стратегическая беспомощность мужа и общее занудство родителей создают атмосферу кошмарной беспросветности, в которой принять в себе монстра хульдру Анне легче, чем представить, что она может жить лучшую, светлую, осознанную жизнь.
Обратила внимание на два момента:
1) никто из персонажей не идентифицирует алкоголизм как болезнь и скорее находит в нём повод для насмешек и пренебрежительного отношения;
2) экофеминизм и гидрофеминизм протоптали дорожку к русскоязычной читательнице.
Как уполномоченная по делам Шекспира в семи королевствах, информирую:
Оказывается, Хлоя Чжао вот прям щас экранизирует "Хамнета" Мэгги О'Фаррелл. "Хамнет" вышла в 2020 году и в том же году выиграла Женскую премию за художественную литературу и моё сердечко. Книжка – про семью, чуму, природу и материнскую любовь.
У Чжао Шекспира играет Пол наш Мескал, а Агнес (Анну Хэтэуэй) – Джесси Бакли.
Я знаю Мескала с "Нормальных людей" по Салли Руни, а Бакли – с "Незнакомой дочери" по Элене Ферранте. Такое впечатление, что всё моё любимое собралось в трансформера и получилась экранизация "Хамнета" 🥹❤️🩹
Оказывается, Хлоя Чжао вот прям щас экранизирует "Хамнета" Мэгги О'Фаррелл. "Хамнет" вышла в 2020 году и в том же году выиграла Женскую премию за художественную литературу и моё сердечко. Книжка – про семью, чуму, природу и материнскую любовь.
У Чжао Шекспира играет Пол наш Мескал, а Агнес (Анну Хэтэуэй) – Джесси Бакли.
Я знаю Мескала с "Нормальных людей" по Салли Руни, а Бакли – с "Незнакомой дочери" по Элене Ферранте. Такое впечатление, что всё моё любимое собралось в трансформера и получилась экранизация "Хамнета" 🥹❤️🩹
Deadline
Focus Features Boards Chloé Zhao’s Adaptation Of ‘Hamnet’ Starring Jessie Buckley And Paul Mescal
Focus Features has landed domestic distribution rights to Chloé Zhao's next film Hamnet starring Paul Mescal and Jessie Buckley.
Наконец-то на улице по утрам достаточно темно и достаточно холодно, чтоб можно было со спокойной совестью постить подборку скандинавской литературы!
В списке куча всего разного: отмечайте, что уже читали, что советуете читать другим и что хотите читать сами 🩵
В списке куча всего разного: отмечайте, что уже читали, что советуете читать другим и что хотите читать сами 🩵
Forwarded from Приключения Кати и её Киндла
Подборка любимых скандинавов
За что я люблю скандинавскую литературу? За то же, за что я люблю скандинавов. За невероятную любовь к природе. За неспешность и созерцательность: северяне будто самоустранились из вечной гонки и суеты и вместо быстрее-выше-сильнее выбирают умеренность, лагом. За их обострённое чувство социальной справедливости и поддержку каждого члена общества и врожденного права каждого на человеческое достоинство. За их тонкое чувство красоты и умение создавать уют, за их чувство дома. И ещё, наверное, за внутреннюю свободу, которая позволяет им не отворачиваться от телесного, тёмного, замалчиваемого, смело подсвечивать в литературе те стороны жизни, о которых писатели из других культур часто говорить стесняются.
Недавно я попросила коллег-книжных блогеров рассказать об одном любимом скандинавском романе. И вы только посмотрите, какая у нас получилась эпичная подборка!
Приключения Кати и её Киндла @williwaw_reads
«Всё, чего я не помню», Юнас Хассен Кемири
Этот остросюжетный роман сконструирован из обрывков воспоминаний разных людей о погибшем молодом парне. Повествование ведется от лица загадочного незнакомца, который пытается понять, почему Самюэль погиб (несчастный случай? самоубийство?), и реконструирует вплоть до самой маленькой детали последний день его жизни, пытаясь понять, что пошло не так в его отношениях с родителями, любимой девушкой и лучшим другом. Потрясающая книга, которую я советую всем, когда меня спрашивают о шведской литературе.
books & all @booksnall
«Взрослые люди», Марие Ауберт
Марие Ауберт написала сначала смешной, а потом злобный и едкий роман про женщину, которая ищет своего семейного счастья и каждый раз думает, что находит его в лицах чужих мужей.
Снаружи Норвегия, прогулки на моторной лодке, обеды на свежем воздухе, а внутри – камерное удушье сестринского соперничества.
ежик в книжном тумане @yozhik_v_knizhnom_tumane
«Мисс Исландия», Аудур Ава Олафсдоттир
1963 год. Юная Гекла садится в автобус до Рейкьявика. С собой — томик «Улисса» и рукописи. В столице девушка мечтает стать писательницей, но все вокруг видят в ней лишь «смазливую мордашку». Ну что с них взять? В тот период в Исландии женщина — мать, жена, приложение к мужчине, но никак не самостоятельная (еще и, не дай Бог, творческая) единица. Но Геклу недаром назвали в честь вулкана. И ради своей цели она растопит любой лед.
Если бы я могла стать книгой, то была бы «Мисс Исландией».
Букеанариум @bookeanarium
«Девочка из Морбакки», Сельма Лагерлёф
Самая известная книга Сельмы Лагерлёф — «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» – кажется стародавней сказкой, но прототип, полный тёзка и приёмный сын писательницы жил с 1901 по 1985 г. Он вырос в усадьбе Морбакка, но в 1920-х эмигрировал в США.
«Девочка из Морбакки» – это история детства самой писательницы и небольшой дневник в дополнение к изданию. Рассказы о простой жизни в деревне в эпоху, когда многое делали сами, вручную, впечатляют и остаются в памяти.
Оля о книгах @olyaoknigah
«Знаки любви», Ян Хьярстад
«Знаки любви» — роман норвежского писателя Яна Хьярстада, это первый переведенный на русский язык его роман, но на родине он уже классик.
Магический, зачаровывающий роман «Знаки любви» действительно о любви в довольно широком её смысле. Это и любовь между людьми, это и любовь к тому, что делаешь.
Главная героиня по профессии дизайнер шрифтов и мечтает создать новый шрифт, который ни больше, ни меньше, а изменит мир.
Lukupäiväkirja @rakas_lukupaivakirja
«Мы, утонувшие», Карстен Йенсен
Люблю «Нас, утонувших» за сочетание эпичности и психологизма, масштабности и камерности, реализма и мифологизма, увлекательности и серьёзности. В общем, за обилие воздуха.
Ловкие датские моряки бороздят просторы от Гренландии до Самоа, меняя и родной городок Марсталь, и весь мир. Их жизнь может многое поведать о том, как работают скрытые пружины истории и как тесно мы все друг с другом связаны. А заговорить ей помогает не самый обычный для мировой литературы рассказчик.
#nordicbooks (продолжение ниже)
За что я люблю скандинавскую литературу? За то же, за что я люблю скандинавов. За невероятную любовь к природе. За неспешность и созерцательность: северяне будто самоустранились из вечной гонки и суеты и вместо быстрее-выше-сильнее выбирают умеренность, лагом. За их обострённое чувство социальной справедливости и поддержку каждого члена общества и врожденного права каждого на человеческое достоинство. За их тонкое чувство красоты и умение создавать уют, за их чувство дома. И ещё, наверное, за внутреннюю свободу, которая позволяет им не отворачиваться от телесного, тёмного, замалчиваемого, смело подсвечивать в литературе те стороны жизни, о которых писатели из других культур часто говорить стесняются.
Недавно я попросила коллег-книжных блогеров рассказать об одном любимом скандинавском романе. И вы только посмотрите, какая у нас получилась эпичная подборка!
Приключения Кати и её Киндла @williwaw_reads
«Всё, чего я не помню», Юнас Хассен Кемири
Этот остросюжетный роман сконструирован из обрывков воспоминаний разных людей о погибшем молодом парне. Повествование ведется от лица загадочного незнакомца, который пытается понять, почему Самюэль погиб (несчастный случай? самоубийство?), и реконструирует вплоть до самой маленькой детали последний день его жизни, пытаясь понять, что пошло не так в его отношениях с родителями, любимой девушкой и лучшим другом. Потрясающая книга, которую я советую всем, когда меня спрашивают о шведской литературе.
books & all @booksnall
«Взрослые люди», Марие Ауберт
Марие Ауберт написала сначала смешной, а потом злобный и едкий роман про женщину, которая ищет своего семейного счастья и каждый раз думает, что находит его в лицах чужих мужей.
Снаружи Норвегия, прогулки на моторной лодке, обеды на свежем воздухе, а внутри – камерное удушье сестринского соперничества.
ежик в книжном тумане @yozhik_v_knizhnom_tumane
«Мисс Исландия», Аудур Ава Олафсдоттир
1963 год. Юная Гекла садится в автобус до Рейкьявика. С собой — томик «Улисса» и рукописи. В столице девушка мечтает стать писательницей, но все вокруг видят в ней лишь «смазливую мордашку». Ну что с них взять? В тот период в Исландии женщина — мать, жена, приложение к мужчине, но никак не самостоятельная (еще и, не дай Бог, творческая) единица. Но Геклу недаром назвали в честь вулкана. И ради своей цели она растопит любой лед.
Если бы я могла стать книгой, то была бы «Мисс Исландией».
Букеанариум @bookeanarium
«Девочка из Морбакки», Сельма Лагерлёф
Самая известная книга Сельмы Лагерлёф — «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» – кажется стародавней сказкой, но прототип, полный тёзка и приёмный сын писательницы жил с 1901 по 1985 г. Он вырос в усадьбе Морбакка, но в 1920-х эмигрировал в США.
«Девочка из Морбакки» – это история детства самой писательницы и небольшой дневник в дополнение к изданию. Рассказы о простой жизни в деревне в эпоху, когда многое делали сами, вручную, впечатляют и остаются в памяти.
Оля о книгах @olyaoknigah
«Знаки любви», Ян Хьярстад
«Знаки любви» — роман норвежского писателя Яна Хьярстада, это первый переведенный на русский язык его роман, но на родине он уже классик.
Магический, зачаровывающий роман «Знаки любви» действительно о любви в довольно широком её смысле. Это и любовь между людьми, это и любовь к тому, что делаешь.
Главная героиня по профессии дизайнер шрифтов и мечтает создать новый шрифт, который ни больше, ни меньше, а изменит мир.
Lukupäiväkirja @rakas_lukupaivakirja
«Мы, утонувшие», Карстен Йенсен
Люблю «Нас, утонувших» за сочетание эпичности и психологизма, масштабности и камерности, реализма и мифологизма, увлекательности и серьёзности. В общем, за обилие воздуха.
Ловкие датские моряки бороздят просторы от Гренландии до Самоа, меняя и родной городок Марсталь, и весь мир. Их жизнь может многое поведать о том, как работают скрытые пружины истории и как тесно мы все друг с другом связаны. А заговорить ей помогает не самый обычный для мировой литературы рассказчик.
#nordicbooks (продолжение ниже)
Forwarded from Приключения Кати и её Киндла
Подборка любимых скандинавов - часть 2
I am booked @books_etc
«Популярная музыка из Виттулы», Микаэль Ниеми
Выходец из шведской глубинки вспоминает о своем детстве в крохотной деревеньке Паяла в северной Швеции, недалеко от границы с Финляндией. И уж совершенно я не ожидала, что "Популярная музыка из Виттулы" так мне понравится. Казалось бы: где я, а где Паяла.
Оказалось, что у меня с героями много общего: детство в северном городе, вечный холод, это чувство покалывания в щеках и бедрах, когда с мороза вваливаешься в теплый дом, дымный запах зимы и бревенчатый запах бани, а еще горести и радости взросления, с которыми сталкивается любой подросток на Земле. Ну и, конечно, восторг, который испытываешь, впервые услышав Битлз.
Juliett_bookslife @Juliett_bookslife
«Ничто», Яне Теллер
Небольшая и шокирующая история о подростках, пытавшихся убедить одноклассника (и себя) в том, что в жизни есть смысл. Разумеется, затея обернулась катастрофой и вместо душеспасительных бесед, ребята откатились к агрессии и жестокости.
Яне Теллер смогла показать нарастание напряжения и то, как быстро теряется человеческое лицо и отбрасываются нормы морали. Так может, главное не найти смысл, а не потерять себя в процессе?
История-притча, которую будет неприятно читать, но вы не сможете оторваться.
Чтец @oili_books
«Копенгагенская трилогия», Тове Дитлевсен («Детство», «Юность», «Зависимость»)
Одаренная Тове живет в бедном районе Копенгагена и больше всего на свете мечтает стать писательницей. Она носит «гирлянды слов» в своей душе, взрослеет, влюбляется, пишет. Но все меркнет, когда находится то, что становится важнее всех слов, – морфий.
Если хотите окунуться в хрупкий мир детства, ощутить трепет юности и не боитесь всепоглощающего мрака зависимости – трилогия датской писательницы точно придётся вам по вкусу. По сути, Дитлевсен написала автофикшен еще до того, как это стало мейнстримом.
Чтения в поместье Букшоу @manor_bookshow
«Вафельное сердце», Мария Парр
История, написанная бывшей учительницей, о двух друзьях — девятилетнем мальчике Трилле и его соседке и однокласснице Лене. Зимой они мчатся на санках по ледяной горке в обнимку с несушкой номер семь, а летом, когда их сосед уезжает в дом престарелых, спасают от гибели его старую лошадь, ржущую стихами. Жизнь в бухте Щепки-Матильды показывается глазами маленького, но мудрого мальчика, который простыми словами выражает все те эмоции, которые мы из раза в раз переживаем во взрослой жизни — от “я думал, что больше никогда, никогда не смогу радоваться” до “Господи, каким же счастливым можно иногда быть!”
Гальчук за книжкой @galchuk_za_knizhkoi
«Тревожные люди», Фредрик Бакман
Человеческая драма, скрытая под оберткой фарса и черного юмора. Человек решает ограбить банк, но не подозревает о том, что тот работает только с безналом. Несчастный преступник впадает в отчаяние, забегает в соседний дом, находит открытую дверь в одну из квартир и устремляется туда, в надежде спрятаться. Но в квартире оказываются люди. Преступник размахивает пистолетом и берет всех в заложники. Книга для тех, кому кажется окружающий мир ужасным. Но на самом деле хороших людей намого больше, чем плохих...
ivan_reads @ivan_reads
«Где ты теперь?», Юхан Харстад
Лиричный роман норвежского писателя Юхана Харстада о тихом бунте, обретении умиротворения и своего места в мире. Что делать, если не хочешь выходить на первые роли? Как далеко можно убежать от самого себя?
На фоне саундтрек из крика чаек, шума океана у берегов Фарерских островов и песен The Cardigans.
Советую читать книгу, когда у вас нет горящих дедлайнов, потому что после нее очень уж хочется замедлиться, глубоко вдохнуть и оглядеться.
#nordicbooks (продолжение ниже)
I am booked @books_etc
«Популярная музыка из Виттулы», Микаэль Ниеми
Выходец из шведской глубинки вспоминает о своем детстве в крохотной деревеньке Паяла в северной Швеции, недалеко от границы с Финляндией. И уж совершенно я не ожидала, что "Популярная музыка из Виттулы" так мне понравится. Казалось бы: где я, а где Паяла.
Оказалось, что у меня с героями много общего: детство в северном городе, вечный холод, это чувство покалывания в щеках и бедрах, когда с мороза вваливаешься в теплый дом, дымный запах зимы и бревенчатый запах бани, а еще горести и радости взросления, с которыми сталкивается любой подросток на Земле. Ну и, конечно, восторг, который испытываешь, впервые услышав Битлз.
Juliett_bookslife @Juliett_bookslife
«Ничто», Яне Теллер
Небольшая и шокирующая история о подростках, пытавшихся убедить одноклассника (и себя) в том, что в жизни есть смысл. Разумеется, затея обернулась катастрофой и вместо душеспасительных бесед, ребята откатились к агрессии и жестокости.
Яне Теллер смогла показать нарастание напряжения и то, как быстро теряется человеческое лицо и отбрасываются нормы морали. Так может, главное не найти смысл, а не потерять себя в процессе?
История-притча, которую будет неприятно читать, но вы не сможете оторваться.
Чтец @oili_books
«Копенгагенская трилогия», Тове Дитлевсен («Детство», «Юность», «Зависимость»)
Одаренная Тове живет в бедном районе Копенгагена и больше всего на свете мечтает стать писательницей. Она носит «гирлянды слов» в своей душе, взрослеет, влюбляется, пишет. Но все меркнет, когда находится то, что становится важнее всех слов, – морфий.
Если хотите окунуться в хрупкий мир детства, ощутить трепет юности и не боитесь всепоглощающего мрака зависимости – трилогия датской писательницы точно придётся вам по вкусу. По сути, Дитлевсен написала автофикшен еще до того, как это стало мейнстримом.
Чтения в поместье Букшоу @manor_bookshow
«Вафельное сердце», Мария Парр
История, написанная бывшей учительницей, о двух друзьях — девятилетнем мальчике Трилле и его соседке и однокласснице Лене. Зимой они мчатся на санках по ледяной горке в обнимку с несушкой номер семь, а летом, когда их сосед уезжает в дом престарелых, спасают от гибели его старую лошадь, ржущую стихами. Жизнь в бухте Щепки-Матильды показывается глазами маленького, но мудрого мальчика, который простыми словами выражает все те эмоции, которые мы из раза в раз переживаем во взрослой жизни — от “я думал, что больше никогда, никогда не смогу радоваться” до “Господи, каким же счастливым можно иногда быть!”
Гальчук за книжкой @galchuk_za_knizhkoi
«Тревожные люди», Фредрик Бакман
Человеческая драма, скрытая под оберткой фарса и черного юмора. Человек решает ограбить банк, но не подозревает о том, что тот работает только с безналом. Несчастный преступник впадает в отчаяние, забегает в соседний дом, находит открытую дверь в одну из квартир и устремляется туда, в надежде спрятаться. Но в квартире оказываются люди. Преступник размахивает пистолетом и берет всех в заложники. Книга для тех, кому кажется окружающий мир ужасным. Но на самом деле хороших людей намого больше, чем плохих...
ivan_reads @ivan_reads
«Где ты теперь?», Юхан Харстад
Лиричный роман норвежского писателя Юхана Харстада о тихом бунте, обретении умиротворения и своего места в мире. Что делать, если не хочешь выходить на первые роли? Как далеко можно убежать от самого себя?
На фоне саундтрек из крика чаек, шума океана у берегов Фарерских островов и песен The Cardigans.
Советую читать книгу, когда у вас нет горящих дедлайнов, потому что после нее очень уж хочется замедлиться, глубоко вдохнуть и оглядеться.
#nordicbooks (продолжение ниже)
Forwarded from Приключения Кати и её Киндла
Подборка любимых скандинавов - часть 3
Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только @underthenorthernstar
«Твоими глазами», Питер Хёг
«Твоими глазами» — последний роман Питера Хёга.
Книга во многом автобиографична: главный герой Питер неожиданным способом старается спасти близкого человека от попытки самоубийства (младший брат автора покончил с собой, и писатель тяжело переживал эту утрату).
Нейровизуализация позволяет вернуться в прошлое и что-то изменить в нем ради будущего, ради спасения человеческой жизни.
Семейная история, немного научной фантастики, тоска по любви и пронзительная детская вера в чудо, стирающая все преграды.
major.sormus.books @majorsormusbooks
«Маленький лорд», Юхан Борген
В этой книге есть красивый и печальный образ: стеклянное яйцо, внутри которого идёт снег. Яйцо — это внутренний мир мальчика-подростка; заповедное пространство его подсознания. Редко когда можно увидеть столь честную картину взросления. Вилфред растёт у читателя на глазах, совершая глупые и жестокие поступки в попытках вырваться из детства. Он максимально противоречив и так напомнил мне меня когда-то, что навсегда остался в памяти. Мастерски написанный роман, который не боится показывать правду.
Двор-колодец @dvorkolodetz
«Кристин, дочь Лавранса», Сигрид Унсет
Норвежская классика с Нобелевской печатью качества, неспешная сага в кропотлитво построенных средневековых декорациях, монументальная трилогия о заколдованном круге осуждения/самоосуждения и женских ипостасях. Папина дочка, любовница, невеста, жена-циркулярная пила, жена-которая-терпит, бывшая жена, монахиня, старица, труп. Стоит читать ради бергмановской драматургии и самокопания, которое доведет самого святого Улава.
#nordicbooks
Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только @underthenorthernstar
«Твоими глазами», Питер Хёг
«Твоими глазами» — последний роман Питера Хёга.
Книга во многом автобиографична: главный герой Питер неожиданным способом старается спасти близкого человека от попытки самоубийства (младший брат автора покончил с собой, и писатель тяжело переживал эту утрату).
Нейровизуализация позволяет вернуться в прошлое и что-то изменить в нем ради будущего, ради спасения человеческой жизни.
Семейная история, немного научной фантастики, тоска по любви и пронзительная детская вера в чудо, стирающая все преграды.
major.sormus.books @majorsormusbooks
«Маленький лорд», Юхан Борген
В этой книге есть красивый и печальный образ: стеклянное яйцо, внутри которого идёт снег. Яйцо — это внутренний мир мальчика-подростка; заповедное пространство его подсознания. Редко когда можно увидеть столь честную картину взросления. Вилфред растёт у читателя на глазах, совершая глупые и жестокие поступки в попытках вырваться из детства. Он максимально противоречив и так напомнил мне меня когда-то, что навсегда остался в памяти. Мастерски написанный роман, который не боится показывать правду.
Двор-колодец @dvorkolodetz
«Кристин, дочь Лавранса», Сигрид Унсет
Норвежская классика с Нобелевской печатью качества, неспешная сага в кропотлитво построенных средневековых декорациях, монументальная трилогия о заколдованном круге осуждения/самоосуждения и женских ипостасях. Папина дочка, любовница, невеста, жена-циркулярная пила, жена-которая-терпит, бывшая жена, монахиня, старица, труп. Стоит читать ради бергмановской драматургии и самокопания, которое доведет самого святого Улава.
#nordicbooks
Telegram
Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только
Авторский канал Елены Дорофеевой - литературоведа, переводчика, редактора серии "НордБук" издательства "Городец" - о самых интересных событиях в мире скандинавской и финской литературы.
🇸🇪 🇸🇯 🇫🇮 🇮🇸 🇩🇰 🇬🇱 🇫🇴
Для писем: @Elena_dor25
🇸🇪 🇸🇯 🇫🇮 🇮🇸 🇩🇰 🇬🇱 🇫🇴
Для писем: @Elena_dor25
Если очень долго писать докторскую за бесплатно, в какой-то момент цитата "Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей" вкрадывается в текст сама.