📚 Марафон русских авторов

К современной русской прозе я отношусь скептически. Каждый раз, открывая книгу, хочу найти для себя нового крутого русскоязычного автора, и каждый раз обламываюсь. Но попытки не оставляю. 😆 Собственно это список для новых попыток. Не столько, чтобы прочитать, сколько чтобы не забыть. И тем не менее...

Список книг на 2023 год:

1️⃣ Евгений Водолазкин "Лавр"
2️⃣ Людмила Улицкая "Казус Кукоцкого"
3️⃣ Эдуард Веркин "Снарк Снарк"
4️⃣ Шамиль Идиатуллин "Возвращение Пионера"
5️⃣ Дмитрий Захаров "Комитет охраны мостов"
6️⃣ Юлия Яковлева "Нашествие"
7️⃣ Алексей Иванов "Бронепароходы"
8️⃣ Михаил Елизаров "Земля"
9️⃣ Александр Иличевский "Исландия"
🔟 Вера Богданова "Сезон отравленных плодов"
1️⃣1️⃣ Руслан Козлов "Stabat mater"
1️⃣2️⃣ Илья Техликиди "Антонов коллайдер"

Задачка со звездочкой:

*️⃣ Оксана Васякина "Рана"
*️⃣ Ася Володина "Протагонист"
*️⃣ Наринэ Абгарян "Симон"
*️⃣ Михаил Турбин "Выше ноги от земли"
*️⃣ Юрий Каракур "Фарфор"
*️⃣ Рагим Джафаров "Сато"
*️⃣ Лена Элтанг "Картахена"
*️⃣ Марина Степнова "Сад"

В этом списке я совсем не уверена. Точнее даже уверена, что все это гарантированно не прочитаю. Но сколько успею? 🤔

Ставки принимаются от 1 до 20! 😉 Пишите в комментариях, сколько с вашей точки зрения книг из этого списка я осилю. А в конце года проверим, что получилось. Правильно угадавшему от меня подарок под елочку! 🎁✨️

#списки
#марафон_русских_авторов

​​Книги с "мужским характером" - какие?

В честь 23 февраля книжный канал @Fuguesblog предложил своим подписчикам написать в комментариях о книгах с мужским характером.

Среди перечисленных вариантов были "Мартин Иден" Лондона, "Повесть о настоящем человеке" Полевого, "Челкаш" Горького и т.д.

Один из ответов меня покорил!
👇👇👇

С праздником всех причастных! 😙

📚 Нон-фик марафон

У меня в закладках лежат десятки интереснейших нонфиков, которые я очень хочу прочитать. Но когда приходит время брать очередную книгу, рука привычно тянется к художке. 🤷‍♀️ Может быть, хотя бы список меня немного дисциплинирует?

Список книг на 2023 год:

1️⃣ Витольд Шабловский "Как накормить диктатора"
2️⃣ Азар Нафиси "Читая Лолиту в Тегеране"
3️⃣ Рустам Александер "Жизнь гомосексуалов в советском союзе"
4️⃣ Мария Кича "Мекка. Биография загадочного города"
5️⃣ Пол Фишер "Кинокомпания Ким Чен Ир представляет"
6️⃣ Флорен Илиес "Лето целого века"
7️⃣ Стив Брусатти "Время динозавров"
8️⃣ Джон Херси "Хиросима"
9️⃣ Себастьян Хафнер "История одного немца"
🔟 Тамас Фостер "Как читать романы как профессор"
1️⃣1️⃣ Иэн Урбина "Океан вне закона"
1️⃣2️⃣ Карл Сафина "Глазами альбатроса"

Честно скажу, не уверена, что прочту хотя бы одну книгу из списка. Не говоря уже обо всех. ☝️Но тем интереснее делать ставки!

Пишите в комментаниях, сколько книг из списка я успею прочесть за год по вашему мнению. Тому, кто угадает правильно, отправлю подарок на НГ! 🎅

#списки
#нонфик_марафон

Книжный вызов на LiveLib уже неделю пребывает в легкой коме. Трекер не работает, список книг отображается некоректно. Не получается полюбоваться списком прочитанного. 🤷‍♀️

Написала в поддержку, вот их ответ:

В настоящее время функции, связанные со статистическими данными (функции, связанные с расчетом сводных параметров), работают в ограниченном режиме. Ждем нормализации их работы. Разработчики в курсе проблемы.

Хорошо, что в курсе.
Плохо, что не чинят.

❗️📚 Прочитанное ФЕВРАЛЯ❗️

👉Ссылки на LiveLib

✅️ Майкл Кристи "Гринвуд"
⭐️ 10
📖 История том, как мы связаны друг с другом и с окружающим миром на фоне реликтовых лесов и экологической катастрофы.

✅️ Р. Дж. Паласио "Чудо"
⭐️ 9
📖 Душевная детская книга о том, как понимать свои чувства и иногда смотреть сквозь них.

✅️ Итаф Рам "Женщина не мужчина"
⭐️ 8
📖 Болезненная история о женских судьбах в рамках мусульманских традиций.

✅️ Джон Фаулз "Волхв"
⭐️ 7
📖 Постмодернисткая головоломка в формате имерсивного театра.

✅️ Амитав Гош "Огненный поток"
⭐️9
📖 Эпичное окончание "Трилогии Ибиса" про опиумные войны в Китае.

✅️ Джон Уиндем "День триффидов"
⭐️ 8
📖 Приятная ретро фантастика с нереальным сюжетом и акцентом на социалку.

✅️ Джулиан Барнс "Предчувствие конца"
⭐️ 8
📖 О несевершенствах памяти и восприятия реальности.

✅️ Ханна Ричел "Дом у реки"
⭐️ 8
📖 Семейная драма про умение любить, несмотря на старые обиды.

✅️ Оскар Уайлд "Портрет Дориана Грея"
⭐️ 7
📖 Сказ о том, как пороки обезображивают душу.

#прочитанное

Начала читать "Под куполом" Стивена Кинга.

За первые 30 страниц 4 трагических смерти, 1 жестокое убийство, разрезрезанный пополам сурок и "гильотинированный" олень. 😰 Ну и уйма разбившихся птиц. 🐦‍⬛

Не... ну а что я хотела. Это ж Кинг! 🤷‍♀️ Король ужаса и все такое.

Да, это первое произведение Кинга, которое я взялась читать. ☺️

К 50 странице трупов стало столько, что я сбилась со счета.

#атмосфера

⚡️ Книги издательства Поляндрия / NoAge выходят в электронном формате на Букмейт.

Новость вроде хорошая. Но я по этому поводу пребываю в смешанных чувствах. 🤷‍♀️

👍 С одной стороны хочется сказать, "Наконец-то"! Я очень хотела иметь эти книги в электронном формате, чтобы добавить в свою электронную библиотеку и всегда иметь к ним доступ.

👎 С другой стороны, на последних распродажах я так конкретно закупилась их бумажными книгами, что моя внутренняя жаба не может не квакнуть. И зачем мне теперь эта коллекция?

👉 Ну а с третьей стороны, Букмейт - не Литрес, скачивать книги в оффлайн он не дает. На телефоне я все равно не читаю, а до Флибусты книги маленького и не слишком популярного издательства дойдут нескоро. Если вообще дойдут. Так что по-крупному, наверное, ничего не изменилось

Но в целом вынуждена констатировать, что выйдя в электронный формат Поляндрия /NoAge потеряла для меня свой неповторимый шарм. 🤷‍♀️

Хотя возможно будет проще устраивать СЧ по их книгам. 📖 👌

#noage

​​📖 Амитав Гош "Огненный поток"
⭐️ 9 из 10

Тех, кто уже прочитал первую и вторую часть трилогии Ибиса, сложно удивить неожиданными поворотами сюжета и причудами повествования.

👉 В первой части мы читаем увлекательный приключенческий роман, с кучей героев, чьи жизни и события предположительно должны переплестись в один увлекательный сюжет.

👉 Вторая часть становится историческим романом, в котором акцент перемещается с героев, на события, определившие эпоху.

Третья часть внезпно траснформируется... эм... в эротический роман? 🫦👀

Хотела бы я сказать "Шучу-шучу!". Но нет, я не шучу! 🤷‍♀️ Третью часть от третьей части занимает даже не романтическая, а натурально эротическая линия. 🔞

Впрочем, надо отдать должное автору, написано все так тонко и с таким очаровательным юмором, что даже признанным мастерам жанра будет, чему поучиться. Когда "боец скрывается в окопе", где-то грустит один "нефритовый стержень". 😥

Ну да, я не ожидала подобного поворота. Разочарована ли я? Нуу... если честно, в тот момент, когда я уже было подумала, что не подписывалась на подобное чтение, автор свернул эту линию и взялся за другие. 👌 За что ему большое человеческое спасибо.

Помните известную шутку, что читая в школе "Войну и мир", девочку читают про "мир", а мальчики про "войну". 🤪

👉 Третья часть трилогии Ибиса однозначно про "войну". Готовьтесь к подробному описанию военных стратегий, быта и, разумеется, битв. И это не спойлер, если вспомнить обложку.

В целом вся трилогия - это не европейское чтение. Мы привыкли к более строгому, линейному и последовательному повествованию. Европейская литературная традиция именно такая.

Амитав Гош, очевидно, черпал вдохновение совсем в других источниках. Поэтому в его произведении нашел отражение весь сумбур индийских эпосов. Ну или его отголоски.

Книги в целом действительно несколько сумбурны. Акценты расставлены не там, где их ждешь. Линии героев и событий заканчиваются и начинаются в произвольных местах. Плохо ли это? Вообще нет!

Для меня это добавило книге колорита и атмосферности. Хотя понимаю, что многих это может оттолкнуть.

Так же как и бесконечное перечисление слов и терминов, которые мы понимаем исключительно благодаря сноскам. Мир Ибисной трилогии - это пестрая толпа из сипаев, ласкаров, кули, саибов, субедаров и хавильдаров, парсов, ахчи и еще нескольких десятков непонятных личностей, к которым прилагаются такие же непонятные описания одежды и еды. 👳‍♂️ Чем дхоти отличается от ланготы, а гуджарати от бенгали? И это не говоря уже о морских терминах, которых там тоже уйма.

Продираться сквозь все это можно только с помощью интернета! Но и даже это только добавляет яркие штрихи к истории. К третьей книге все они станут уже как родные! И отличить кушти (вид борьбы) от чатни (блюдо индийской кухни), а пуджу (религиозная традиция) от бходжпури (диалект) не составит особого труда. Вы глубоко погружаетесь в культуру и контекст, что безусловно обогатит ваш багаж знаний об этом мире.

Однако у этой трилогии есть и один серьезный минус. Это не трилогия. 🤦‍♀️ История явно должна была быть длиннее, гораздо длиннее. Растянуться на 5-7 томов минимум, рассказать больше подробностей о героях, описать события, оставшиеся за кадром. И разумеется, продолжиться дальше, после событий третьей книги. Отчасти автор в послесловии подтверждает, что задумывалось именно так. Но в какой-то момент он решил "вовремя остановиться".

Вовремя ли? Я бы поспорила! Я бы я читала еще, и еще, дальше, больше, подробнее. Но кто я такая, чтобы спорить с автором. Он автор, он так видит. 🤣

А у меня впереди другие книги Гоша, вероятно не менее колоритные и самобытные. 👌

#отзыв #фантомпресс #оценки_8_9_10

На выходные побывала на своем любимом книгообмене. И опять вернулась оттуда с кучей бумажных книг. Это при том, что я убежденный фанат книг электронных...

Убеждаю сама себя, что просто не хочу забывать ощущение книги в руках.

Мой улов:

1️⃣ Элен Мари Вайсман "Что осталось после нее"
2️⃣ Аравинд Адига "От убийства до убийства"
3️⃣ Джон Маррс "The one. Единственный"
4️⃣ Мария Семенова "Волкодав"
5️⃣ Эльфрида Елинек "Дикость"
6️⃣ Эльфрида Елинек "Дети мертвых"
7️⃣ Джейсон Мотт "Исцеляющая"
8️⃣ Виктор Пелевин " Искусство легких касаний"
9️⃣ Антуан де Сент Экзюпери "Цитадель"
🔟 Андрей Лях "Челтенхэм"

Подозреваю, что большинство этих книг я через какое-то время отнесу на тот же книгообмен. Но пока во мне теплится желание их прочитать.

📚 ПРОЧИТАННОЕ МАРТ '23

✅️ Стивен Кинг "Под куполом"

На часах 3:55 утра. Глаза слипаются, голова болит, мозг уже в отключке. Но я не остановлюсь, пока не переверну последнюю страницу.

Более 8 часов чтения подряд. Кажется, это мой личный рекорд.

Впечатления о книге напишу позже. 👌

#прочитанное

​​Ханна Ричел "Дом у реки"
⭐️ 8 из 10

Поговорим немного о переводах.

🤔 Должен ли хороший переводчик стать в некотором роде соавтором писателя, передавая атмосферу и дух книги, даже если это требует творческой переработки и осмысления?

🤔 Или его задача сугубо прикладная - слово в слово перевести имеющийся текст?

Вопрос сложнее, чем кажется.

Недавно я побывала на встрече Читательского клуба Поляндрия / No Age, посвященной книге "Дом у реки". Одной из ведущих на встрече была переводчица книги Елена Яковлева. И то, что она рассказала, открыло какие-то новые грани и глубины этого по большому счету не очень сложного, но по своему трогательного произведения.

История получилась просто какой-то мистической. 🪄

Книгу на перевод Елена взяла буквально после знакомства с коротким вступлением, буквально на полторы страницы.

Но в итоге оказалось, что книга невероятным образом пересекается с ней, с ее жизнью. Там описаны ее родители, ее сестры, ее отношения внутри семьи. Совпали и отдельные события, и разные проблемы, и болезни родственников и многое другое. Совпало даже место действия - небольшой городок в Великобритании, где Елена должна была проходить обучение, но в итоге так и не побывала.

И так как книга "Дом у реки" прежде всего про отношения в семье, между близкими людьми, она стала своеобразной терапией для переводчицы. После этой книги она смогла помириться с матерью, поговорить с детьми, проработать свои внутренние травмы.

Поэтому работа над переводом стала очень личной. А сам перевод не просто подстрочником, а важной творческой задачей.

Я читала книгу только на русском. Но что-то мне кажется, что в переводе она даже лучше, чем в оригинале.

Елена добавила времена (часть глав идет в настоящем времени, часть в прошедшем), что в контексте нескольких временных линий нарочито подчеркивает настоящее. Она не перевела, но воссоздала атмосферу книги, местами отходя от текста в пользу понятной нам образности. Она даже рискнула расставить некоторые акценты по своему, что, наверное, идеологически неправильно, но очень хорошо для повествования, так как плавно подводит к определенным поворотам и дополнительно усиливает терапевтический эффект.

👉 В итоге получилось яркое и интересное произведение, строго рекомендованное к прочтению!

Впрочем, как и все у Поляндрии / No Age. 👌

#марафон_забытых_книг
#отзыв
#noage
#оценки_8_9_10

📚 ПРОЧИТАННОЕ МАРТ '23

Я люблю чередавать жанры, времена, эпохи, стили, темы, сюжеты... мне нравится, когда следующая книга максимально не пожожа на предыдущую. Примерно по такому принципу я чаще всего и выбираю, что читать дальше. 😆

✅️ Мариетта Наварро "Ультрамарины"

После такого объемного и конкретного как "Под куполом" Кинга, захотелось что-то короткое и абстрактное. Отзыв будет.

✅️ Линда Рутледж "На Запад с жирафами"

После такого сложного и иносказательного как "Ультрамарины", захотелось что-то простое и понятное! Отзыв тоже обязательно будет.

О какой книге вам больше интересно? Напишите в комментах! 👇

#прочитанное

✨️💃 Я выиграла книгу! Внезапно!

В одном из моих любимых СЧ-чатов, где читают книги издательства Фантом пресс, теперь еще и дарят книги за крутые отзывы. 📚

И вот, мой отзыв о романе "Огненный поток" Амитава Гоша был признан самым крутым. 💪🏻 Ура! Ура!

Спасибо @bozinabooks и @phantombooks за такую высокую оценку. 🙏🌷 Мне очень приятно.

Как вы уже поняли, наверное, по картинке, в качестве подарка я выбрала горячую новинку Фантома: "Акты отчаяния" Меган Нолан.

Обязуюсь прочитать сразу по получению! И конечно с меня еще один крутой отзыв! 👌🤪

СЧ-чат, если что, вот здесь: https://yangx.top/+SrtXvuYFyD8zN2Zi

Присоединяйтесь!

#фантомпресс

​​📖 Майкл Кристи "Гринвуд"
⭐️ 10 из 10

▪️ Своя игра
ℹ️ Радуга 800: У героя фамилия - производное от цвета

Вообще я взялась читать эту книгу для Охоты на снаркомонов LiveLib - она стояла она РОВНО посередине средней полки. И только спустя несколько дней после прочтения, я вдруг поняла, что она идеально подходит под выпавшее мне задание Своей игры от любимой Психиатрической читальни! Фамилия главных героев – Гринвуд – дословно «зеленый лес». Более того, герои получают эту фамилию, потому что буквально живут в «зеленом лесу».

Это книга прежде всего о семье. Но отнюдь не только о ней.

Мы привыкли воспринимать семью как дерево. Семейное древо, уходящее корнями вглубь веков, ветки – роды, ответвления в виде детей и внуков. Образ настолько прочно засел в головах, что совсем не оставляет места для сомнений.

А что, если это неверная аналогия? Что если семья больше похожа не на отдельное дерево, а на лес? 🌲🌳🌲

«Скопление отдельных личностей, объединяющих свои ресурсы через систему переплетенных корней и помогающих друг другу защититься от ветра, непогоды, засухи.»

Эта мысль звучит почти в начале книги. И этой цитатой книга и заканчивается. Только если в начале эта фраза посвящена все же настоящему лесу, то в конце книги это уже описание семьи. И в этой идее и заключается основной смысл книги. По крайней мере для меня.

Нас знакомят с историей семьи Гринвуд. Она начинается в начале прошлого века, а заканчивается в недалеком будущем, когда земля переживает страшную экологическую катастрофу. С этого периода книга и начинается. На короткий миг даже может показаться, что это фантастика. Но нет! История будет развиваться… в обратную сторону. 🤪👌

Мы будем перемещаться от поколения к поколению, от одного члена семьи к другому, через года и эпохи, изучая их жизни как годовые кольца на срезе дерева. Постепенно дойдем до начала, после чего... двинемся обратно!

Что говорить, повествование в книге, мягко говоря, нелинейно. Тем удивительнее, что при таком рваном ритме, история остается вполне цельной, и даже в некотором роде последовательной. Намеки из одной главы получают развитие в другой, вопросы подвисшие у одного героя, раскрывают другие. И так, пока мы не узнаем все.

Более того, в произведении нашлось место динамичному и захватывающему сюжету. Тайны, интриги, секреты, погони, любовь… Будет все! И все будет в полной мере раскрыто для читателя. От главы к главе мы будем узнавать секреты и тайны членов этой семьи, погружаться в хитросплетения их жизней и отношений друг с другом. Иногда все будет настолько запутанным, что кажется уже не разобраться. Но ни одна сюжетная линия не останется необъясненной. В конце они сложатся идеально, точно части пазла! Даже легкая ЛГБТ-линия, которая сначала кажется простой данью моде, найдет свое логическое место в сюжете.

Но у книги есть и другой пласт! Это отношения людей с природой. Их восприятие леса, деревьев, растений. Окружающей среды. У каждого члена семьи Гринвуд эти отношения особые. В жизни каждого из них леса играют огромную роль.

В центре сюжета не только семья Гринвуд, но и остров Гринвуд с реликтовым лесом у побережья Британской Колумбии, важное место для каждого поколения. Так или иначе герои снова и снова будут возвращаться туда. Он станет их убежищем. В каком-то смысле, остров олицетворение самой семьи Гринвуд. И в этом кроется огромное количество самых разных смыслов.

А если лес в контексте этого произведение – это семья, люди, общество… То не означает ли экологическая катастрофа, постигшая этот мир, суровое пророчество для нашего общества?

Я не буду фантазировать на тему, "что хотел сказать автор". Пусть каждый сам делает для себя выводы. Скажу лишь, что эта книга не только расскажет интересную историю, но и определенно поднимет интересные вопросы и заставит задуматься.

Я редко ставлю книгам 10 ⭐️. За последние 100 книг этой высокой оценки от меня удостоились от силы 3-5 книг.🤷‍♀️

«Гринвуд» - это определенно 10⭐️ из 10!

Книга на LiveLib

#своя_игра #охота_на_снаркомонов
#отзыв #foliant #оценки_8_9_10

📚 ПРОЧИТАННОЕ МАРТ '23

✅️ Наринэ Абгарян "Симон"

Давно меня так не бомбило от прочитанного. 😡 Это было мое первое знакомство с творчеством автора, и, да простят меня поклонники, мне не понравилось... и не понравилось настолько, что я уже прямо сейчас готова отправить книгу в топ худших года!

Ушла писать очень эмоциональный отзыв. 🤬

#прочитанное