«Слово живое и мёртвое»: легендарная книга о русском языке

Как насчёт того, чтобы поиграть в сыщиков? Запасайтесь смекалкой и отправляйтесь на поиски… слов. Вот так, да :) Задача – найти и обезвредить все канцеляриты и неудачные выражения.

Ещё к вам присоединится опытная напарница с острым взглядом, от которого не ускользнёт ни один словесный нарушитель. Ею станет известная переводчица и литературовед Нора Галь. Чтобы узнать, каким фразам и словосочетаниям она уже вынесла приговор, прочитайте книгу «Слово живое и мёртвое»: https://clck.ru/39T3LH

Пособие будет особенно полезным, если ваша работа связана с текстами. Например, вы трудитесь редактором, журналистом или переводчиком, а может быть, просто хотите углубить знания по русскому языку.

Ловите несколько советов из книги Норы Галь:

👉 Попробуйте избегать отглагольных существительных – с ними речь или текст становятся тяжёлыми и даже безжизненными. Убедитесь сами: фраза «под влиянием напряжения он утратил способность к критическому суждению» читается непросто. Автор переделала её так: «тревожные дни дались ему нелегко, и он разучился критически мыслить».
👉 Не стоит вставлять в неофициальную беседу бюрократические слова. Вопрос: «Я вручил тебе билеты?» от 10-летнего мальчика звучит по меньшей мере странно.
👉 Страдательный залог может сыграть с вами злую шутку. Вот так написали в отрывке про Эрнеста Хемингуэя: «он понимаем нами…». Убрать тяжёлый оборот очень легко: «мы понимаем его…».

А какие выражения в русском языке вы считаете неудачными?

#book24_обзор

Ваши любимые промокоды снова тут с 21 по 23 марта! HAPPYMART — 25% на все* товары сайта. Хороших покупок новинок 💫

*Исключения. Товары, на которые не действует скидка: https://book24.ru/sales/6675252/

Отмечаем Всемирный день поэзии 💭

Стихотворный формат близок многим. Поэзия умело дёргает душевные ниточки и заставляет испытывать гамму чувств всего лишь правильно подобранным словом в сочетании с глубиной мысли. Поэзия существует бесконечное количество веков, а с 1999 года ЮНЕСКО официально утвердили и её День.

Поэзия привлекает многих и разнообразием форм: тут есть и белый стих, и хокку, и четырёхстопный ямб… Нам сложно выбрать любимых поэтов и любимые строки. Поэтому мы ждём в комментариях ваши варианты, для вдохновения можно посмотреть прекрасную серию от «Азбуки»: https://clck.ru/39NHrr

А пока вы думаете, расскажем кое-что интересное: не всегда правильно называть стихотворениями стихами. Слово «стих» происходит от древнегреческого στίχος — «ряд», «строй». По первоначальной идее, строго говоря, стих — это маленькая часть поэтического произведения, например, его строка. Запоминаем и не путаем 💫

#book24_календарь

Жуткие рецепты по мотивам сериала «Уэнсдэй»

— У тебя привычка пугать людей до смерти?
— Скорее, это хобби.

🕷 С новинкой «Жуткая книга рецептов Уэнсдэй Аддамс» людей будут пугать приготовленные вами блюда. Еще бы, ведь это хот-доги с пальцами, кровавый суп, паучье печенье и коктейль «Оживитель трупов», достойный участников старинного студенческого сообщества.
☠️ Внутри мрачной книги от темного кулинара Ифигении Джонс — 66 рецептов блюд и напитков, которые подавали на ланч в Академии Невермор, на Вороньем балу и в забегаловках Иерихона. Они точно придутся по вкусу оборотням, горгонам, хайдам, дядюшке Фестеру и всем любителям суперпопулярного жанра «темная академия».
🦇 Вас ждет атмосфера готической школы для изгоев, множество горестных фотографий и безотрадных цитат. Присоединяйтесь к Уэнсдэй в ее расследовании и сделайте поистине ужасающие кулинарные открытия.
👻 Заглянуть в подвал особняка Гейтсов: https://clck.ru/39RWhY

#book24_обзор

Бестселлер Китая о жизни профессионального киберспортсмена. Увлекательная история понравится поклонникам «Поднятие уровня в одиночку» и «Sword Art Online».

#book24_обзор

Сегодня и завтра провожаем март вместе с промокодом HAPPYMART, который даёт 25% скидку на все* товары сайта! Что будем покупать, друзья? 👀

*Исключения. Товары, на которые не действует скидка: https://book24.ru/sales/6675252/

Новое дело для колдуна Российской империи

Каким бы стал наш мир, если бы в нём была магия? А если из параллельного пространства в нём появлялись бы чудовища, которых можно с пользой для общества приручить? Виктор Дашкевич знает точно. Серия его романов «Колдун Российской империи» удивляет своей реалистичностью. В этот мир веришь с первых страниц. Третья книга о Гермесе Аверине и его диве продолжает серию захватывающих детективных историй об альтернативной России, где к концу XX века сохранилась монархия, а в полиции служат маги.

«Демон из Пустоши» — это роман, в котором читатели больше узнают о том, как живут дивы вне мира людей, о жестоких законах Пустоши и тех, кто пытается им противостоять. Сохранять человечность среди чудовищ, главное предназначение которых — жрать друг друга и становиться сильнее.

Граф Аверин так подружился со своим дивом Кузей, что не смог смириться с его исчезновением в Пустоши. Этот ледяной мир, откуда являются дивы опасен, люди там не выживают. Но это не остановит того, кто твёрдо решил, что не бросит своего товарища, даже если это будет последнее приключение в жизни. Исследовать пространство Пустоши сложно — это секретная информация, но у Гермеса Аверина появится новый союзник — будущая императрица Софья. Кто знает, каких чудовищ может выпустить на волю их безумный план?

📗 Виктор Дашкевич: Демон из пустоши (16+)
🔥 Познакомьтесь с книгой по ссылке 👉 https://clck.ru/39WH85

#book24_фэнтези #book24_предзаказ